close
▲靜思晨語
心靈不失衡
◎主講／證嚴上人
人生富貴或貧賤，
存乎一念之間。
心中有愛，
即使物質貧窮，
也能擁有豐厚的精神生活；
心中缺愛，
即使物質富裕，
人生必然貧窮而低下。
人生沒有十全十美，
電腦科技不斷進步，
美中卻有不足－－
許多人沈迷其中，
造成心靈失調。
只知進步而不懂得調適，
人生就會有遺憾；
唯有調整心靈－－照顧好自己的心，
才能在進步中不失調，
讓人生完美少遺憾。
▲社論
希望灑人間
冬去春來，時序將進入中國人最重視的春節，大家互道恭喜，彼此祝福如意。但願這樣的心意可以綿延一整年，不只對身邊的人，對地球村的所有居民也能祝禱關懷。
本月慈濟的國際賑災有兩項工作，令人有寒冬添暖意、天涯若比鄰的感懷。一項是八位志工偕同騎士橋國際救援組織的愛德華博士等人，進入飽受戰火摧殘的阿富汗境內，觸目所見是百廢待舉的景象，數以萬計的難民流離失所，慈濟這次先進行物資發放，再重點了解飢寒或病痛的狀況，做下次救援的評估依據。
在這個曾是東西文化繁榮交流的古老地帶，人們臉上的愁苦風霜深深觸動慈濟人的悲心。儘管他們包著頭巾，說不同的語言，禮拜伊斯蘭教的阿拉，這樣的形象也不能阻斷人類互助的更古老情懷。
另一項工作是薩爾瓦多地震災後，慈濟援建的房舍共三百四十戶已落成啟用。就在本月十三日地震周年這天，薩國總統弗洛瑞斯蒞臨參加「大愛屋」的喬遷典禮。這位學哲學的國家領袖在致謝詞時說道：
「您們來到這裏不只是帶來我們國家急需的物資，而是帶給我們每個家庭慈悲、希望的訊息、大愛、認同心以及尊嚴，您們與我們每個家庭在精神上的互動，就是使我們整個世界轉變的動力。」
總統先生超越物質層面，感受到慈悲與希望的訊息，即使在這個天主教為主的國度，他分享了慈濟的人文經驗，樂觀地看到世界轉變的源頭－－給人愛、給人希望。
對飢寒交迫，或無一片屋瓦庇蔭的苦難眾生而言，給一片麵包、一件衣服、一間房子，就會燃起他們活下去的希望。在慈濟人十多年海外賑災的心路歷程裏，也是因在有限的布施中，目睹生之希望在困頓幽暗處發光，同感振奮，而能不斷投入。
帶給人希望的愛真誠無所求，無施與受的分隔，因為人人都可能是受者，在愛的表達中學習，體會每個人的生命都有賴他人愛的給予。
從「希望」的角度看，「愛」才變得深刻起來。現代人也許談很多的愛，但愛可能出於自利，甚且可能傷人，沒能帶給他人希望，反而是失望或絕望，這都不是究竟的愛或清淨無染的愛。
慈濟這幾個月來推動的「愛灑人間」運動，不論是慈善福利工作的深耕，或就近在親友、左鄰右舍間，即人與人間，練習用正面的心態善待關懷，都在檢視我們有多少愛人的能力，給自己和這個世界帶來多少希望。
人類有辦法建構雄偉的工程，但是，再大的工程也不及愛與希望的心靈工程，如此需要每個人同等的力量，又如此浩瀚無邊。
▲心靈交流道
心靈交流道
好文章如好友，心煩時開臆解悶，失意時驅愁釋懷，
字裏行間，有歡笑、有溫暖，句逗篇章中，有真情、有大愛……
《心靈交流道》是交會談心的好所在，
不論是心情的回餽或是意見的參考，都竭誠歡迎您來分享。
來函經刊登，將致贈慈濟出版品。
九一一受難家屬的感謝信
Several days ago, my Dad and I went to the Family Crisis Center located in New York City. My brother Michael was one of the brave fire fighters who lay down his life trying to rescue his brother fire fighters who had become trapped in the Marriott Hotel on September 11, 2001. My family is suffering greatly due to his death. He was not only a hero on September 11；he was a hero to us everyday.
When we went to the Crisis Center, we were directed to a booth that had been set up representing the Tzu Chi Foundation. I am writing to tell you how much I appreciated the kind way your staff members treated my father. This is the second son that he has lost, my brother Joseph died of leukemia some years before this horrible incident. The pain my parents have to endure is beyond description.
I want to thank you for the wonderful work that you are doing and your efforts to show compassion to those who are suffering terribly from the horror of that day. Although I am a Roman Catholic, your organization has shown me that all religions and races are one, especially when something horrible brings us all together. I admire your Philosophy, "To relieve with compassion, to give with joy". I also share your principles, "Sincerity, Integrity, Honor, and Truth".
I will not forget your generosity and your help. I wish you continued success in your efforts to assist those in pain.
Patrick J. Mullan in NY, USA
【中譯】
數天前，父親與我來到位於紐約市的家庭援助中心。我的兄弟麥克是英勇的救火員之一，他在九月十一日犧牲自己的生命，去救受困在Marriott旅館裏的救火兄弟們。他的死去讓我的家庭經歷著很大的痛苦，他不只是九一一的勇士，更是我們心中的英雄。
當我們來到援助中心，被帶領到慈濟基金會所設立的服務站。志工們對我父親的親切與關懷，令我滿懷感恩，因此寫了這封信給您們。這已是我父親失去的第二個兒子；在這可怕的事件發生前，我的兄弟約瑟在數年前因血癌而去世。我的雙親需要忍受的傷痛是言語無法形容的。
我在此要感謝您們所做的一切，以及悲憫因那可怕的一天而經歷著無比傷痛的人們。雖然我是位羅馬天主教的教徒，但您們基金會讓我知道所有的宗教與種族本是一家，尤其是當如此傷痛的事件將我們全都串在一起。我很讚歎您們的哲理－－慈悲喜捨，也對您們的原則「誠正信實」有同感。
我不會忘記您們的慷慨與幫助，希望您們能順利地繼續您們的工作，幫助那些在傷痛中的人們。
美國紐約 派崔克‧傑‧莫倫
慈悲、智慧和勇氣
下午一點多，行經台北市忠孝東路三段二一七巷，飢腸轆轆的我正盤算待會兒要吃什麼，快到路口時，片片飛揚的羽毛拉住我的視線。
那是鴿子的羽毛，就在我的腳前，
躺著一隻被車子輾過而血肉模糊的鴿子。
我謹慎地跨過牠繼續前行，內心卻翻騰不已，怎麼辦？眼前這隻只有在電視上看過的「鳥類」教我方寸大亂。
走到騎樓底下，我停下腳步思考：走吧！反正沒有人會怪我。又想：在狹窄的巷子裏，下一輛經過的車子會不會再輾過牠？正在猶豫的當下，想起證嚴法師的叮嚀：「要尊重生命呀！」
前面就是機車行，兩位師傅正忙著修理機車，我趨前詢問：「請問有沒有舊報紙？」「舊報紙？」「嗯！有一隻鴿子被壓死了，所以……」師傅很好心地給了我幾張報紙。
走回巷子裏，我蹲下來用報紙蓋住鴿子，口中念著佛號，當雙手隔著報紙碰觸到暖暖的驅體時，我的手縮了回來。這時，身旁響起一句：「我幫你！」我激動地紅著眼說：「謝謝你……」這隻鴿子就在她小心翼翼地「包裝」下，安息了！
這位穿著黑色套裝、背著「靜思文化」背包的小姐，謝謝您！雖然我們彼此不認識，但我知道我們同樣有一顆助人的心。證嚴法師說：「慈悲要有智慧。」今天的經歷讓我體驗到：除了「智慧」，還要有「勇氣」。
台北 魏秀珊
父親給女兒的信
時間過得真快，下個月妳就要放寒假回台灣；第一次感受到北京的冬天，很冷吧！
最近在報紙副刊上剪了幾篇方塊文章，因而有所思－－
從「我們都渴望被愛」中，不禁捫心自問，我們凡事有沒有將心比心？
從「書都念到那裏去了！」中，身為人師、父母的應該反省，學生沒有教好，是老師沒有盡到責任；孩子沒有教好，是父母沒有盡到責任，不是嗎？
從「孝敬父母，岳家不必了！」中，我認為夫妻是一體，怎麼可以用不同的標準對待岳父母呢？這是大男人主義的偏差。
從「不必做得太多」中，有時爸爸也會反問自己，以前我有沒有做偏了？不過，現在我會慢慢地告訴自己，平常心是最快樂的心，心安自然心定，不要只愛家裏的人，所以值得愛的人都可以付出。
這次爸爸再送妳幾句靜思語：「原諒別人，就是善待自己。」「從別人的錯誤當中，找出自己的責任。」「培養好自己，不要爭面子，爭來的是假的，培養出來的才是真的。」
媽媽在妳回台灣那天就要授證當慈濟委員了。媽媽是個有智慧的人，有智慧的人才懂得付出，懂得付出的人，才能隨時隨地得到真正的快樂。讓我們一起祝福媽媽！也學習媽媽做個快樂的慈濟人。
台北 王池堃
珍貴的文字
原本以為文字只是人與人之間溝通的方式之一，但《慈濟》月刊裏的文字，卻讓人增添了感動與真實，住在美國北加州的我們，常因數量有限而得傳閱著看。
記得有次一位高大的先生走進分會，一進門就指定要索閱最新出刊的《慈濟》月刊。無奈值班的志工翻遍了整個辦公室，也找不到當期月刊，只好請他下次再來。
一個月過去了，這位先生又準時報到，可是還是未見月刊蹤影。看到那位先生神情暗淡，於是告知他因為數量有限，請他每月的第一個星期前來會所，才有機會領取到月刊。
每回配額至北加州的月刊數量不多，常常只聽到月刊到來的聲音，卻不見月刊的影子。有心想閱讀的人，可要抓緊月刊送抵的時間，並趕緊讀完後，再送給別人分享。
美國北加州 項才容
▲無盡藏
珍惜好緣，和氣才有福氣
◎主講／證嚴上人 整理／編輯部
每個人心中都有新年願望，
我祈願天下眾生日日吉祥、家家平安；
發揮佛的大慈悲力量，疼愛人也疼惜地球，
永不止息地愛灑人間……
新年頭，舊年尾，在歲末祝福的歡喜氣氛中，最歡喜的是慈濟世界多了兩千六百多位新授證的委員和慈誠，也表示人間多了許多新發意的菩薩。
在慈濟，要成為委員或慈誠都必須經過一段時間的考驗－－從會員發心成為見習委員，見習之後還要接受培訓，了解慈濟精神且身體力行才能授證。
過去一年，全球天災人禍頻傳，不管是在海外或在台灣，都能看到穿著「藍天白雲」的慈濟委員，懷著一分愛與感恩的使命在付出。
慈濟人在國際間被稱作「藍衣天使」－－基督教、天主教將真正美善、有愛心的人稱作「天使」；而在佛教中，能夠覺悟人間的苦、集、滅、道，將生命投入苦難的眾生中，是大覺有情的人士－－「大士」，也就是「菩薩」；所以慈濟委員是「藍衣大士」，也是人間菩薩。
他們用慈悲的眼睛來看天下眾生的苦難，用智慧的耳根來聽天下眾生的呼喊；那個地方有苦難，就有他們助人的身影；因為他們心中常存一分使命感－－不忍天下眾生苦，所以能夠及時現身苦難的角落去付出。
薩爾瓦多地震災民「入厝」，
志工貼心準備
臉盆、鍋碗、糖、豆、米等物資，
祝福他們今後無災無難，圓圓滿滿。
普天之下的慈濟人，在不同國家、不同地點，發揮同樣溫馨的大愛情懷，讓我不由得再一次說感恩。
去年元月十三日，薩爾瓦多發生芮氏規模七點六強震，造成無數人無家可歸。台灣、美國兩地慈濟人在災後第二天踏上這塊土地，關懷就不曾中斷，至今已整整一年了。
在這一年之中，慈濟人持續進入災區發放、義診，把受災民眾照顧得很好；接著又為他們建造了一個有家庭、學校、醫療院所和活動中心的社區，安災民們的身，也安他們的心。所以，薩爾瓦多總統非常感恩，總統夫人也好幾次投入慈濟活動中，協助發放工作進行。
去年八月，第一批一百一十九戶居民先入住了。居民搬進去後，整個村子都綠意盎然起來，他們在門口圍上矮矮的牆，種花種菜，也學習慈濟人身體力行落實環保。
今年元月十三日，地震滿一周年，第二批兩百二十一戶大愛屋也遷入了。薩國總統、副總統、立法及司法兩院院長，還有各國駐薩國大使都出席。
慈濟人為了慶祝居民「入厝」，依照當地的風俗，送上臉盆、鍋碗、香皂、毛巾，以及糖、豆、米等物資，每一件都很用心地包裝表示尊重，祝福他們今後無災無難，圓圓滿滿。
當地市長在致詞時表示：「慈濟基金會的志工們，從遙遠的台灣來到這裏，無所求地付出，為失去一切的薩爾瓦多人民，帶來一道曙光與希望……」
還有一位十五歲的小女孩也
說，志工的幫忙，讓他們奇蹟式地擁有了自己的房子：「我要努力讀書，以後上大學，去幫助比我們還要困難的人。」
薩爾瓦多總統曾來過台灣，在大林慈濟醫院與我見面；在他返國不久，當地就發生地震災變，慈濟人很快地前往援助，讓他很感動。
薩爾瓦多總統是天主教徒，但是啟用典禮當天，面對佛教徒時，他卻以佛教的六字大明咒－－唵嘛呢叭彌吽，表達對佛教、對慈濟的感恩與祝福。
這一切都是美國慈濟人出錢出力的成果，但他們卻以「台灣慈濟」為名，付出而不居功，真的讓人非常感恩。
和氣才會生福氣，
人人合心協力，珍惜好緣，
發揮佛的大慈悲力，
讓愛灑遍人間。
台灣無以為寶，以愛為寶；這分愛不只要灑在全球，更要灑在社區、鄰里以及自己家裏，從身邊的人開始，將愛的理念推廣出去。人人的愛心與善念被啟發了，人與人之間自然心開意解，沒有紛爭和怨恨。
有一個大家庭，兄弟三人都住在一起，大嫂是受證的慈濟委員，二嫂是培訓委員，三嫂是見習委員，三個妯娌把愛鋪在這個家庭，彼此間相處得很和諧。家家若能如此，社會將會多麼祥和！
有句話說：「人若合心，爛鐵也會變成金。」人與人之間若能和氣就能得福，否則，一個人煩惱會帶給整個家庭煩惱，一個心念偏差會造成整個社會難以估計的災難。
在新年的開始，我要再次叮嚀大家，除了要有充分的愛，去愛那些受災受難的人，還要合心－－「合」的寫法是一個「人」再一個「一」、一個「口」，要眾人一口，把心合在一起，不要有雜音。有句話說「人多口雜」，很多人我是非都是因為彼此容不下雜音，而起煩惱。
慈濟人授證之後，胸前即掛著佛心師志，過去的人我是非都要轉成教育，要時時抱持著愛心，去面對人群、面對社會、面對家庭；彼此之間則要「合心、和氣、互愛、協力」。
人身難得、佛法難聞、菩薩道難行，我們今天有幸得人身、能聽聞到佛法、又能同行在菩薩道上，要珍惜彼此間的這分好緣，大家合心合口、相互讚歎、彼此鼓勵，切莫把聽來的話變成是非，更不要傳播是非。
人人心中都有一尊佛，應發揮佛的大慈悲力量，疼愛人也疼惜地球，永不止息地愛灑人間；若家家戶戶人人都能互愛，人間就是淨土了。
■
春節即將來臨，相信此刻每個人心中都有新年願望；祈願天下眾生日日吉祥、家家平安，虔誠祝福大家時時歡喜無煩惱！
（講於中華民國九十一年元月十五至十七日）
▲千手千眼
風雪中的阿富汗難民營
◎阿富汗賑災小組報告‧李委煌撰文
下雪的夜裏，發放物資終於運抵，
苦候多時的難民紛紛走近，
他們手中提著煤油燈，
一盞盞亮光由遠而近閃爍，照亮前方的路……
發放前竟下起雪來，志工們心焦急，難民們更憂苦！
一位母親坐在剛領得的米糧上，顧不得酷寒就坦露胸膛為幼子哺乳，吮著吮著，孩子竟在飄雪中睡去；正趨前收取物資領取單的志工陳金發清楚看見，母親所擁有的禦寒衣物，就只有兩件披著的單薄衣紗，以及掩頭的一片花布。
在阿富汗難民區裏，那裏找得到溫度計呢？但常往寒帶賑災的陳金發說，當時至少攝氏零下五度……
元月十八日黃昏，阿富汗賑災小組結束十一天的行程返台，團員們直接到慈濟台北關渡園區，向正在全省行腳的證嚴上人面報；從八天未洗澡、兩天刷一次牙的團員神情上，望得出阿國難民悲淒的身影。
「在雪地裏，難民穿著薄衫，孩子褲襠破了，裏頭卻連內褲也沒穿……」陳金發才講幾句，嘴角便開始抽搐、語不成句；儘管長年賑災看盡人間疾苦，但憶及難民營裏的孤兒與寡婦，陳金發還是忍不住落淚。
返家梳洗後，他整理著拍攝的四百多張照片－－雪地赤腳的孩子、哀求眼神的婦人、傷手斷腿的病患、蜷縮角落的難民……一幕幕彷若歷歷在目，終夜竟無法成眠。
天灰濛、地黃澄、人孤伶，何處為家？
二００一年十月，慈濟與騎士橋國際救援組織（Knightsbridge International）合作，前往阿富汗難民營馳援；同年十二月，騎士橋組織主席愛德華．阿提斯（Edward Artis）偕團員華特‧拉特曼（Walt Ratterman）再度返阿，為慈濟賑災發放作先遣。
二００二年元月八日，八位來自台灣、美國的慈濟志工，搭
機前往烏茲別克首都塔什干（Tashkent）與騎士橋組織會合，再輾轉經由烏、阿邊境塔梅茲（Termez），進入阿富汗北部大城馬薩雪瑞夫（Mazar e Sharif）東南方的艾巴克市（Aibak）。
沿途兩個多小時車程，盡是空曠荒涼之景。戰後淒零的道路，少見人車，十年前蘇聯自阿富汗撤退所留下的老舊坦克車，就散擱在路邊。
經騎士橋組織配合慈濟重點、務實、及時等賑災原則評估，擇定薩曼干省（Samangan Province）艾巴克市內戰後的廢墟、學校、醫院及附近的哈茲拉地薩頓（Hazrati Sultan）難民營為援助重點；這些都是目前聯合國糧食組織（World Food Program簡稱WFP）未能照顧到的地方。
難民或數百戶、或數十戶，聚集於商店、劇院、電影院等廢墟；約三坪大空間擠坐著全家人，戶與戶間，僅以破布或斷牆作區隔。
志工走進廢墟，只覺寒風無情亂竄，難民們就在裏頭升火取暖，整座廢墟彌漫著刺眼、激鼻的煙霧。一位婦女正賣力煽動餘燼不使火堆熄滅，身旁三位幼子則伸出雙手，緊靠火堆取暖，那裏管得著彌漫的煙霧是否刺鼻傷眼？
由於沒電，雖是白天，仍覺陰暗潮濕，陣陣霉臭味撲面迎來。陰暗中只見婦女蜷縮一角，小孩則伸手要東西。
一處廢棄教室裏住著四十六戶人家，乍見慈濟賑災團員到來，頻頻請求「能給什麼就給什麼」－－因為他們什麼都沒有、什麼都缺。此情此景，叫志工們看傻了眼，恨不得自己有個百寶袋，難民需要什麼，當場就能變出什麼。
來自美國德州的志工曾敦化說，有帳棚者算是幸運，不然就只能撿枯枝作樁，再鋪以帆布作頂；或者像土撥鼠般於土堆裏挖洞，上覆帆布遮掩，過著如原始人的穴居生活。
當雪勢大時，枯枝上所撐的布頂也常會被壓垮；由於白雪覆著布頂，志工們不察便直接踩著「屋頂」走過，個頭最大的愛德華就曾這麼「栽」進洞裏。
在前往薩頓難民營途中，一位身穿傳統「布卡」服－－整塊布從頭罩到腳的婦人，拿著一封求救信函請團員們務必收下。雖看不懂上頭的文字，但不難想見其求援內容，團員們鼻頭一酸，為戰亂人禍帶來的悲苦感到無奈。
隨後進入難民營區，發現一
帳棚裏有四個小孩，最大的才五歲。經翻譯人員解釋，得知他們在此生活了九個多月，母親已往生，父親多在外地打零工，五歲的長子形同戶長，得擔負起照顧弟妹之責……
帶著沈重心情離開沒幾步，又見一婦人蹲坐於地洞前，長期營養不良加上感染風寒，讓她更顯羸弱。接連幾則悲景，讓志工黃思賢與曾敦化轉頭掏出手帕，悄悄地拭去淚水。
黃思賢說，這裏的天灰濛濛、地黃澄澄、人孤伶伶、家不像家。「這是我十年賑災路走來，最難過的一次。」黃思賢說，黃澄澄的貧脊也好，白茫茫的默然也罷，阿富汗如今有的似乎只剩飢餓、疾病、寒霜與看不見希望的未來。
曾敦化則說，出發當夜，兒子還叮嚀他不要太愛哭，當時他回答說：「已經去過那麼多國家賑災，不會再哭了啦！」沒想到他不但哭了，還哭了許多次。
寒雪落，燈盞盞，扛著物資，心暖暖
那天雪夜裏的發放，更是讓團員們印象深刻。
初抵阿富汗時，氣溫尚有攝氏十餘度，元月十三日發放當天，竟飄起雪來……原是泥濘黃塵的艾巴克市，變成了一片潔淨雪白，此情此景，教大家心情全沈了下去。
裹著厚外套、圍巾、手套、甚至熱包等禦寒裝備的團員們，仍因冷風透入體內而微顫；然想及難民僅著薄衣、甚至赤腳，眾人的心更寒了……
寒雪不斷飄落，氣溫持續下滑，原本預定中午運抵的發放物資，卻遲遲未見蹤影；由於阿富汗卡車司機沒有任何通訊設備，
團員們只能在焦急中靜待；而亟盼這批「救命物資」的難民們，就站在遠處兩眼直瞪著團員。
等待物資車運抵期間，本身是執業中醫師的曾敦化，隨身帶有針灸器材，臨時決定借頂帳棚當診間，為婦孺病患看診。從帳棚、土洞裏借來的毛毯、墊子，已遭融雪溽濕，阿富汗人民身處這般劣境，只能用身體去承受飢寒，這般耐病能力令他印象深刻。
皮膚病、眼疾、感冒、腸胃不適、痠痛、風濕關節炎……曾敦化盡力以針灸舒緩症狀。他無奈地說，以目前低劣的生活環境，就算有較好的治療，恐怕癒後也差；許多疾病一看就知道問題來源，根本毋需翻譯。
他注意到難民隨地解決的糞便，多是稀水而不成形，足見當地飲食、衛生條件之差；尤其寒夜裏就這樣薄衫外出排便，豈能不受風寒？
一位先生伸出已嚴重潰爛的手，鑲著一支鋼釘、深可見骨的傷口，傳出陣陣惡臭。曾敦化表示，若不馬上開刀處理，只有截肢一途；然身處難民營，連個簡單的醫療站都沒有，何況施行外科手術？莫可奈何，曾敦化只能為他擦些外傷藥。
天色漸暗，聽說聯合國的運糧車曾遭搶劫，陳金發忍不住問身旁的阿富汗人：有沒有任何物資的訊息？「No news is the best news.（沒消息就是最好的消息！）」這樣的答案令他不知是該喜或憂？
物資車終於在黃昏平安運抵難民營區。儘管天寒飄雪，但面對難民苦候的焦急眼神，團員們決定立刻卸下糧食摸黑發放。
由於每袋物資皆重達五十公斤，要將它們從車上扛揹下來，並置放在雪地上排列、分類，實在不是件易事；曾敦化說，想到難民就快拿到物資，肩上的沈重是愈扛愈輕，而難民喜悅的臉龐，也叫他愈扛愈感溫暖……
看到慈濟志工不畏重地扛著，當地部隊指揮官也趨前協助搬運。轉頭之際，黃思賢發現他臉頰掛著兩行清淚。
在下雪的夜裏，只見等待領取物資的難民紛紛走近，一盞盞亮光由遠而近閃爍著，原來難民們手中提著煤油燈照路……
經過三個多小時的忙碌，終於完成一千多包食物、六百餘桶食用油與四百多條毛毯的分配。
聲聲Tashker，是感恩，亦是最美的回饋
在戰事方歇的阿富汗賑災，對團員來說其實頗感緊張。從進入阿富汗到離開阿富汗，一路上都有武裝人員保護；等待物資車運抵期間，也曾因前方發生戰事，而讓眾人擔心發放是否能順利進行。
幸好此行發放還算順利，且物資相當豐富實用，有煤油、糖、鞋子、茶葉、豆子、大米、小麥、食用油、毛毯、醫藥包等，足夠難民三個月過冬所需。
除了發放物資給難民，團員們也勘察了艾巴克市一所女子學校及醫院。
在塔利班政權時代，女子受教權被剝奪，該校幾被破壞殆盡，四年前被改為養馬驢之廄。圖書館的書全被燒毀，教室裏無一張課桌椅，黑板也只是將水泥牆面塗黑權充……地上積了十英吋厚的馬糞，直到近日因學校復課才完全清除。團員造訪時，依稀還能聞到馬糞的味道。
至於當地唯一一家省立醫院，院內無水無電，除暖爐、無法進行手術的手術台、簡單藥品器具外，什麼東西都沒有；而這所「不像醫院」的醫院，卻擔負著七十萬人口的健康照護職責。
院裏有十四位醫師，七位住院病人。院長表示，阿富汗人的
交通方式十分原始，距離遠者不可能前來就醫，只有附近村民才會來看診。
除了當場捐贈一批醫藥及醫材，慈濟也將評估未來針對當地教育、醫療進行重建的可行性。
賑災任務結束，團員在離去前，掏出隨身現金交給仍留在阿富汗工作的騎士橋組織採購米糧；至於隨身禦寒裝備，則紛紛脫下送給阿富汗友人。
阿富汗難民從初時看到團員的不安、閃躲，到團員離去時，紛紛走出帳棚揮手致意，連婦女也從帳棚中探出頭來，牽著孩子向團員們展露歡顏；難民們一聲聲Tashker的「感恩」之語，是團員們此行最美的回饋。
援助阿富汗難民物資一覽表
┌──────┬─────────┬─────────────┬──────┐
│ 日期 │地點 │發放物資 │發放人數 │
├──────┼─────────┼─────────────┼──────┤
│2001/10/28 │胡記馬拉難民營 │小麥四十五噸、糖六噸、 │約兩千戶， │
│～11/11 │查阿柏鎮 │食用油六噸、毛毯一千件 │一萬兩千人 │
│ │高加巴丁醫院 │、帳棚十頂、醫療器材一 │ │
│ │ │箱、心電圖儀器 │ │
├──────┼─────────┼─────────────┼──────┤
│2001/12/28 │薩曼干省艾巴克市 │米三十八噸、小麥一百三 │約一千五百 │
│～ │境內廢墟及哈茲拉 │十七點五噸、大豆十噸糖 │五十戶，九 │
│2002/1/19 │地薩頓難民營 │八噸、茶八百包、食用油 │千三百人 │
│ │ │一千零五十桶、煤油四百 │ │
│ │ │桶、煤油爐八十五個、毛 │ │
│ │ │毯一千一百條、鞋子四百 │ │
│ │ │雙、慈濟醫藥包六百六十 │ │
│ │ │八個、醫療器材一箱 │ │
└──────┴─────────┴─────────────┴──────┘
資料／慈濟基金會宗教處提供
▲聞思修
心中的一把尺
◎撰文／張錦雲
以包容為經、智慧為緯，來丈量身旁的人我是非，
應該可以量出更海闊天空的心量吧！
有次參加慈濟的活動，我輪到香積工作。一大早走進分會廚房，有人撿菜、洗菜，有人切菜、煮菜，十分熱鬧。
「大寮出祖師。」我發現：廚房果真是一個修行的好場所。
「高麗菜用切的，還是用剝的？」「香菇要去蒂嗎？」眾人意見不一，但都有理。一位志工專心切著豆皮，一人走過來說：「怎麼切得這麼細？」另一人再走過來卻說：「怎麼切得這麼粗？」志工將刀放在砧板上，再也不知如何下手。
有次在會議中擔任紀錄，有人看完紀錄後對我說：「妳記得不完整，我需要的部分都沒有記下來。」另一個人卻對我說：「妳記得真好，將會議中所討論的精神點都抓到了。」
「法無大小，因人而異」，人事間的相處是最難的一道課題，同樣一件事的處理方式，有人認為對，有人認為錯。我們在乎的，應該是自己是否用心去做好每件事，若做到了就心安理得，至於是是非非就隨風而逝吧！
證嚴上人說：「離開人群，便無行可修。」藉著人我是非，將自己稜稜角角的心磨得圓潤光滑，不會刺傷別人。
同樣一朵花、同樣一幅畫、同樣一件衣服，有人認為漂亮，有人認為醜陋，這沒有對錯，也沒有標準，只是每個人欣賞的角度不同罷了。我們可以有自己的意見，但不能否認別人的看法。上人教我們：你進我退，我退你進，既不會踩到對方的腳，自己也心情愉悅。
心中的這把尺，若能以包容為經、智慧為緯，來丈量身旁的人我是非，應該可以量出更海闊天空的心量吧！
「事到無心皆可樂」，在我們希望人人都能迎合自己心中這把尺的同時，是否也想到如何融入別人心中的尺？若能將尺度放寬，則不論是別人迎合我或我迎合別人，就會有一個更包容的空間，來容納人世間的一切了！
▲聞思修
薄荷草
◎撰文／陳美羿
試澆一些水，頹萎的薄荷草又活了過來；
陷入絕境的人，只要一點幫助，也許就有一線生機。
幾天前，在台北一個中部重建區農產品特賣會場，我買了一些盆栽，其中有兩小盆薄荷草。
我將它們擺在陽台上，並在旁邊裝了一瓶水，告訴兒子要注意濕度，隨時給它們澆澆水。
第二天，我發現草兒們都向外彎，變成一種優美的弧形。啊！是植物的向光性！於是我將盆子轉個半圈，希望它們能夠「矯正」一下姿勢，直直地向上發展。
再隔一天，咦！它們又朝外彎啦！也就是說，整個兒「向後轉」。
「好固執的小草啊！」我跟兒子說：「植物都能選擇有陽光的方向，人更應該迎向光明。」
每天早晨起床，我都不忘跟它們打一聲招呼：「早安！」然後澆一點點水。看著薄荷長高了，就將葉芯部分摘下，讓葉片邊上的新芽長出來，以免薄荷愈抽愈高。
摘下來的薄荷洗淨泡茶，或切碎了摻在豆腐乳裏當蘸醬，自有一股清香與清涼。
外出兩天回來，心裏惦記著嬌嫩的薄荷草。
「不好了！」果然，統統頹萎下來。
「澆一些水，試試看能不能救活？」兒子說。
隔天出門時一看，「活了！活了！」兒子興奮地叫著。兩盆薄荷又生氣勃勃地挺立著，翠綠的葉片散發著冰涼的香氣。
兒子愛憐地說：「它的生命真堅韌啊！只要一點點水就活過來了。」
母子倆就以薄荷草為題，分享其中的道理：
「沒錯！對陷入絕境的人，也許只要一點點的幫助、拉他一把，他就有一線生機。所以，莫以善小而不為。」
「如果是自己碰到困境，也不能輕易放棄，要想辦法尋求生路，勇敢地站起來。」
薄荷草，就是我們最好的老師。不是嗎？
▲特別報導
寰宇人醫愛
◎撰文／賴麗君、李委煌、歐君萍
踏出設備齊全的醫療院所，
他們前往偏遠無醫村，
甚至戰火、天災頻傳的國度。
貧病無力就醫的痛苦，
窮鄉無醫可看的無奈，
都是他們心底最深的痛。
「只要幾個小時，
就可以解決病患數十年的痛苦，
甚至改變一個人的一生，
有什麼比這更值得的呢？」
於是他們
不分宗教、不論種族、不說辛苦，
就算舟車勞頓、就算跋山涉水，
也要克服萬難將醫療送達，
只願看到病患重展希望的笑顏……
一九九六年，慈濟夏威夷聯絡處成立；由於會員多數是醫師，他們提出將慈濟各地醫護志工組織起來的主張，一九九八年，「國際慈濟人醫會」（Tzu-Chi International Medical Association，簡稱TIMA）因而成立，每年召開年會交流經驗。
目前，TIMA成員約有兩千多人，遍及九個國家十七個聯絡點，全球累計義診超過上百次，服務貧病患者達二十七萬五千人次。
從山地、離島到海外
在台灣，人醫會義診的範圍遍及台北縣、嘉義縣、花蓮縣等多個山地鄉和平地鄉，以及澎湖、小金門、小琉球等離島地區。
山地、離島地區通常只設有衛生室，醫療設施簡陋、醫護人員有限，加上交通不便，居民小病往往拖成大病。一位住在大埔鄉的年輕人腳遭火燙傷，到都市就醫需要兩個多鐘頭車程，年老父親無力送他就醫，只以草藥處理，拖延時日造成傷口發炎腫大。
「假如再拖下去可能造成破傷風、敗血症，我們立刻為他清理傷口、敷藥，並教他如何用藥，再持續追縱他的狀況直到他復原。」南區慈濟人醫會召集人，同時也是內科醫師洪宏典
說，類似個案在偏遠山地鄉頗多，巡迴醫療服務對當地居民確實有相當助益。
遊民在社會的眼光中，是邊緣的一群，要到醫院看病並不容易，又是罹患法定傳染病的高危險群，因此北區慈濟人醫會長期投入遊民義診。「遊民罹患的疾病以肝病、肺病、梅毒等傳染病及慢性病為主。他們大部分沒有健保卡，本身經濟狀況差，所以人醫會除了每年一次義診外，也會將病歷資料轉介社會局，由社會局安排他們就醫。」北區慈濟人醫會總幹事呂芳川說。
多次到離島地區做巡迴醫療的北區人醫會，將從二００二年起，由主治醫師沈士雄定期前往小金門駐診一個月，每兩個星期則有牙科醫師巡迴義診。
東區人醫會主要成員來自花蓮慈濟醫院的志願醫護，因而除規畫中的義診外，也結合院方偏遠地區醫療計畫來進行；例如定期到花蓮縣瑞穗鄉奇美部落、卓溪鄉古風村、玉里鎮松浦部落、富里鄉永豐部落以及台東鄉海端鄉等地義診。
為了提升偏遠地區醫療服務品質，東區人醫會義診配有裝置數位化影像傳輸系統、Ｘ光
機和腹部超音波檢查儀的醫療車，視病情需要與花蓮慈濟醫院連線，進行遠距醫療。北區慈濟人醫會則有牙科醫療巡迴車，將診所「開」到偏遠地區民眾住家附近服務。
平日，教養院、遊民收容所、老人院、都市原住民、中低收入戶平宅……都是人醫會關懷服務的對象；當地震或颱風等災難發生時，他們則緊急動員前往災區義診。
以二００一年桃芝、納莉颱風義診為例，幾天就動員數百位志工及醫護人員，一星期就看診了將近一千六百人，為受災鄉親帶來不少便利。
醫護人力涵蓋各族裔
在美洲，以擁有洛杉磯義診中心的南加州人醫會最具規模；醫護、藥劑、後勤志工總數近四百人，二００一年，舉辦的國際義診、社區義診以及校園義診高達三十三次；除受邀加入洛杉磯緊急災難中心網路支援，也擬將義診觸角延伸至印地安保留區。
北加州維持每年四次到萬佛聖城為出家眾義診；紐約與當地醫院合作，每週末出動醫療巡迴車義診；夏威夷義診中心則提供各族裔人士問診服務……
多明尼加醫護志工將取自國際賑災的經驗，落實到當地義診中。結合該國的軍醫、護理兵、理髮兵近四十人，為貧窮學童進行內科及牙科義診並施藥，現場浩浩蕩蕩，形成軍人替病患拔牙、開藥的特殊畫面。
巴西醫療隊近六年的義診足跡，已遍及聖保羅市各郊區，每月一次義診，可動員的醫護人力約有六十人。由於持續服務貧窮村落，慈濟在當地的醫療服務，深獲社區人士認同，也帶動了巴西籍醫師志工的加入。
由於各地人醫會多能將醫療確實深入特困之區，並在人力有限的情況下，尋求與當地醫
療機構合作；也因此，當跨國賑災動員時，成員就不乏各族裔醫護人員的參與。
以薩爾瓦多義診為例，現場就有越南裔、伊朗裔、厄瓜多爾裔等不同族裔的醫師，堪稱是支國際性義診隊伍。
跨國支援用心計畫
曾是東南亞商人投資天堂的菲律賓，自十餘年前政局開始不穩後，失業率逐年攀升，國內有一半以上人口在貧窮線下。一九九五年起，菲律賓慈濟人每年定期舉辦四次義診，幫助菲國偏遠山區和鄉下的無醫村居民解決就醫不便的問題。
由於投入人力愈漸豐沛，義診規模也一次比一次擴大，足跡更是從北部碧瑤山區往南延伸至民答那峨島上的三寶顏。如今，菲律賓義診團已宛若一個全科的行動醫院，並計畫於未來兩、三年內成立義診中心，更全面性、持續性地關懷貧病患者。
與菲律賓有著類似地理環境的印尼，醫療資源比菲律賓來得更貧乏。全國一萬多個大小島嶼，人民生活水平普遍低落，許多住在深山的老人，甚至一輩子不曾見過醫師，更別說要
看病、動手術。
慈濟志工結合當地衛生局及軍方醫療人員，至雅加達附近偏遠村落巡迴義診。印尼分會執行長劉素美表示，近三年來，義診人力成長迅速，目前有一百多位醫師志工，其中不乏軍方醫院的院長甚至統帥軍隊的將官參與。
不過因為印尼島嶼眾多，以現有的醫護志工人力和醫療器材數量，要到爪哇島以外的偏遠島嶼進行義診仍嫌不足，因此必須仰賴新加坡與馬來西亞人醫會的支援。
目前新加坡人醫會除配合印尼人醫會不定期前往巴淡島義診，還選擇印尼丹絨檳榔島為重點，計畫長期關懷當地民眾的健康情形。
而在馬來西亞沙巴州的原住民村，籌不出醫藥費加上路途遙遠，往往是居民就診時面臨的兩大困難。慈濟除提供民眾牙科、小兒科、耳鼻喉專科及綜合科的醫療服務外，也乘義診之便發放民生物資給村民。
國際慈濟人醫會（TIMA）一覽表
┌────┬───────┬────────┬─────┬──────┐
│ 洲別 │ 國家或地區 │ 城市 │成立時間 │ 服務人次 │
├────┼───────┼────────┼─────┼──────┤
│ 亞洲 │ 馬來西亞 │ 檳城 │ 1994/4 │ 10,923 │
│ │ │ 馬六甲 │ │ │
│ ├───────┼────────┼─────┼──────┤
│ │ 菲律賓 │ 馬尼拉 │ 1995/4 │ 103,434 │
│ ├───────┼────────┼─────┼──────┤
│ │ 印尼 │ 雅加達 │ 1997/3 │ 31,439 │
│ ├───────┼────────┼─────┼──────┤
│ │ 台灣 │ 北區 │ 1997/5 │ 54，250 │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ 中區 │ 1997/5 │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ 南區 │ 1997/5 │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ 東區（宜蘭） │ 1999/10 │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ 東區（花蓮） │ 2001/3 │ │
│ ├───────┼────────┼─────┼──────┤
│ │ 越南 │ 胡志明市 │ 1998/1 │ 17，631 │
│ ├───────┼────────┼─────┼──────┤
│ │ 新加坡 │ 新加坡 │ 1999/3 │ 150 │
├────┼───────┼────────┼─────┼──────┤
│ 美洲 │ 美國 │ 北加州 │ 1993/11 │ 10,040 │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ 南加州 │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ 紐約 │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ 夏威夷 │ │ │
│ ├───────┼────────┼─────┼──────┤
│ │ 巴西 │ 聖保羅 │ 1996/3 │ 45,210 │
│ ├───────┼────────┼─────┼──────┤
│ │ 巴拉圭 │ 亞松森 │ 1997/7 │ 4,000 │
└────┴───────┴────────┴─────┴──────┘
總計：共九個國家、十七個聯絡點，總計服務 277,077人次
資料／慈濟基金會宗教處提供
統計日期／2002.1.17
▲特別報導
四十六歲生日的願望－－印尼‧布迪亞諾
◎撰文／歐君萍
印尼西朗縣陸軍醫院院長布迪亞諾，
在台灣度過了他最特別的生日；
那天，他許下了一個願望……
「祝福你，無量壽！祝福你，無量壽……」「Happy Birthday To You!Happy Birthday To You……」二００一年十二月二十九日，布迪亞諾（Budiyono）在返回花蓮參加TIMA年會的火車上，度過了最特別也最令他感動的生日。
出席此次TIMA年會的各國人醫會，印尼是海外人數最多的一團，共來了五十三人。布迪亞諾今年特別帶著家人一同與會，卻怎麼也沒想到能在台灣得到來自全球各地醫護人員的生日祝福，「我永遠也忘不了四十六歲生日這
天，你們送給我的surprise！」
體格中等、皮膚黝黑的布迪亞諾，臉上始終掛著一抹笑意，沒有醫師嚴肅的神情，更看不出一絲軍人的威武。官拜陸軍中校的他，是印尼西朗縣陸軍醫院的院長，儘管已是一院之長，在TIMA年會的祈福晚會上，他依然展現平易近人的一面，和大夥表演印尼傳統舞蹈，帶給大家歡樂。
由於印尼政情不穩，社會暴動頻傳，每次舉辦義診，考量就診民眾的安全，慈濟都會尋求軍方的保護與協助。
一九九八年，慈濟在西朗縣進行第二次大型義診，找上了布迪亞諾的陸軍醫院作為義診場所。身為回教徒的布迪亞諾，不但提供場地、醫療設備，甚至連自己都「上場」擔任義診的外科醫師。
自從參與那次義診後，布迪亞諾便加入印尼慈濟人醫會；每次大型義診中總能見到他的身影。
布迪亞諾表示，親眼看見志工們對病人無私的付出，深深撼動了他的心，今年生日他許下願望：「希望跟慈濟志工一樣，將愛遍灑在世界各地。」
連續兩年，布迪亞諾都專程到台灣參加TIMA年會，印尼慈濟志工稱讚他穿「藍天白雲」遠比穿軍裝帥氣，他
心靈不失衡
◎主講／證嚴上人
人生富貴或貧賤，
存乎一念之間。
心中有愛，
即使物質貧窮，
也能擁有豐厚的精神生活；
心中缺愛，
即使物質富裕，
人生必然貧窮而低下。
人生沒有十全十美，
電腦科技不斷進步，
美中卻有不足－－
許多人沈迷其中，
造成心靈失調。
只知進步而不懂得調適，
人生就會有遺憾；
唯有調整心靈－－照顧好自己的心，
才能在進步中不失調，
讓人生完美少遺憾。
▲社論
希望灑人間
冬去春來，時序將進入中國人最重視的春節，大家互道恭喜，彼此祝福如意。但願這樣的心意可以綿延一整年，不只對身邊的人，對地球村的所有居民也能祝禱關懷。
本月慈濟的國際賑災有兩項工作，令人有寒冬添暖意、天涯若比鄰的感懷。一項是八位志工偕同騎士橋國際救援組織的愛德華博士等人，進入飽受戰火摧殘的阿富汗境內，觸目所見是百廢待舉的景象，數以萬計的難民流離失所，慈濟這次先進行物資發放，再重點了解飢寒或病痛的狀況，做下次救援的評估依據。
在這個曾是東西文化繁榮交流的古老地帶，人們臉上的愁苦風霜深深觸動慈濟人的悲心。儘管他們包著頭巾，說不同的語言，禮拜伊斯蘭教的阿拉，這樣的形象也不能阻斷人類互助的更古老情懷。
另一項工作是薩爾瓦多地震災後，慈濟援建的房舍共三百四十戶已落成啟用。就在本月十三日地震周年這天，薩國總統弗洛瑞斯蒞臨參加「大愛屋」的喬遷典禮。這位學哲學的國家領袖在致謝詞時說道：
「您們來到這裏不只是帶來我們國家急需的物資，而是帶給我們每個家庭慈悲、希望的訊息、大愛、認同心以及尊嚴，您們與我們每個家庭在精神上的互動，就是使我們整個世界轉變的動力。」
總統先生超越物質層面，感受到慈悲與希望的訊息，即使在這個天主教為主的國度，他分享了慈濟的人文經驗，樂觀地看到世界轉變的源頭－－給人愛、給人希望。
對飢寒交迫，或無一片屋瓦庇蔭的苦難眾生而言，給一片麵包、一件衣服、一間房子，就會燃起他們活下去的希望。在慈濟人十多年海外賑災的心路歷程裏，也是因在有限的布施中，目睹生之希望在困頓幽暗處發光，同感振奮，而能不斷投入。
帶給人希望的愛真誠無所求，無施與受的分隔，因為人人都可能是受者，在愛的表達中學習，體會每個人的生命都有賴他人愛的給予。
從「希望」的角度看，「愛」才變得深刻起來。現代人也許談很多的愛，但愛可能出於自利，甚且可能傷人，沒能帶給他人希望，反而是失望或絕望，這都不是究竟的愛或清淨無染的愛。
慈濟這幾個月來推動的「愛灑人間」運動，不論是慈善福利工作的深耕，或就近在親友、左鄰右舍間，即人與人間，練習用正面的心態善待關懷，都在檢視我們有多少愛人的能力，給自己和這個世界帶來多少希望。
人類有辦法建構雄偉的工程，但是，再大的工程也不及愛與希望的心靈工程，如此需要每個人同等的力量，又如此浩瀚無邊。
▲心靈交流道
心靈交流道
好文章如好友，心煩時開臆解悶，失意時驅愁釋懷，
字裏行間，有歡笑、有溫暖，句逗篇章中，有真情、有大愛……
《心靈交流道》是交會談心的好所在，
不論是心情的回餽或是意見的參考，都竭誠歡迎您來分享。
來函經刊登，將致贈慈濟出版品。
九一一受難家屬的感謝信
Several days ago, my Dad and I went to the Family Crisis Center located in New York City. My brother Michael was one of the brave fire fighters who lay down his life trying to rescue his brother fire fighters who had become trapped in the Marriott Hotel on September 11, 2001. My family is suffering greatly due to his death. He was not only a hero on September 11；he was a hero to us everyday.
When we went to the Crisis Center, we were directed to a booth that had been set up representing the Tzu Chi Foundation. I am writing to tell you how much I appreciated the kind way your staff members treated my father. This is the second son that he has lost, my brother Joseph died of leukemia some years before this horrible incident. The pain my parents have to endure is beyond description.
I want to thank you for the wonderful work that you are doing and your efforts to show compassion to those who are suffering terribly from the horror of that day. Although I am a Roman Catholic, your organization has shown me that all religions and races are one, especially when something horrible brings us all together. I admire your Philosophy, "To relieve with compassion, to give with joy". I also share your principles, "Sincerity, Integrity, Honor, and Truth".
I will not forget your generosity and your help. I wish you continued success in your efforts to assist those in pain.
Patrick J. Mullan in NY, USA
【中譯】
數天前，父親與我來到位於紐約市的家庭援助中心。我的兄弟麥克是英勇的救火員之一，他在九月十一日犧牲自己的生命，去救受困在Marriott旅館裏的救火兄弟們。他的死去讓我的家庭經歷著很大的痛苦，他不只是九一一的勇士，更是我們心中的英雄。
當我們來到援助中心，被帶領到慈濟基金會所設立的服務站。志工們對我父親的親切與關懷，令我滿懷感恩，因此寫了這封信給您們。這已是我父親失去的第二個兒子；在這可怕的事件發生前，我的兄弟約瑟在數年前因血癌而去世。我的雙親需要忍受的傷痛是言語無法形容的。
我在此要感謝您們所做的一切，以及悲憫因那可怕的一天而經歷著無比傷痛的人們。雖然我是位羅馬天主教的教徒，但您們基金會讓我知道所有的宗教與種族本是一家，尤其是當如此傷痛的事件將我們全都串在一起。我很讚歎您們的哲理－－慈悲喜捨，也對您們的原則「誠正信實」有同感。
我不會忘記您們的慷慨與幫助，希望您們能順利地繼續您們的工作，幫助那些在傷痛中的人們。
美國紐約 派崔克‧傑‧莫倫
慈悲、智慧和勇氣
下午一點多，行經台北市忠孝東路三段二一七巷，飢腸轆轆的我正盤算待會兒要吃什麼，快到路口時，片片飛揚的羽毛拉住我的視線。
那是鴿子的羽毛，就在我的腳前，
躺著一隻被車子輾過而血肉模糊的鴿子。
我謹慎地跨過牠繼續前行，內心卻翻騰不已，怎麼辦？眼前這隻只有在電視上看過的「鳥類」教我方寸大亂。
走到騎樓底下，我停下腳步思考：走吧！反正沒有人會怪我。又想：在狹窄的巷子裏，下一輛經過的車子會不會再輾過牠？正在猶豫的當下，想起證嚴法師的叮嚀：「要尊重生命呀！」
前面就是機車行，兩位師傅正忙著修理機車，我趨前詢問：「請問有沒有舊報紙？」「舊報紙？」「嗯！有一隻鴿子被壓死了，所以……」師傅很好心地給了我幾張報紙。
走回巷子裏，我蹲下來用報紙蓋住鴿子，口中念著佛號，當雙手隔著報紙碰觸到暖暖的驅體時，我的手縮了回來。這時，身旁響起一句：「我幫你！」我激動地紅著眼說：「謝謝你……」這隻鴿子就在她小心翼翼地「包裝」下，安息了！
這位穿著黑色套裝、背著「靜思文化」背包的小姐，謝謝您！雖然我們彼此不認識，但我知道我們同樣有一顆助人的心。證嚴法師說：「慈悲要有智慧。」今天的經歷讓我體驗到：除了「智慧」，還要有「勇氣」。
台北 魏秀珊
父親給女兒的信
時間過得真快，下個月妳就要放寒假回台灣；第一次感受到北京的冬天，很冷吧！
最近在報紙副刊上剪了幾篇方塊文章，因而有所思－－
從「我們都渴望被愛」中，不禁捫心自問，我們凡事有沒有將心比心？
從「書都念到那裏去了！」中，身為人師、父母的應該反省，學生沒有教好，是老師沒有盡到責任；孩子沒有教好，是父母沒有盡到責任，不是嗎？
從「孝敬父母，岳家不必了！」中，我認為夫妻是一體，怎麼可以用不同的標準對待岳父母呢？這是大男人主義的偏差。
從「不必做得太多」中，有時爸爸也會反問自己，以前我有沒有做偏了？不過，現在我會慢慢地告訴自己，平常心是最快樂的心，心安自然心定，不要只愛家裏的人，所以值得愛的人都可以付出。
這次爸爸再送妳幾句靜思語：「原諒別人，就是善待自己。」「從別人的錯誤當中，找出自己的責任。」「培養好自己，不要爭面子，爭來的是假的，培養出來的才是真的。」
媽媽在妳回台灣那天就要授證當慈濟委員了。媽媽是個有智慧的人，有智慧的人才懂得付出，懂得付出的人，才能隨時隨地得到真正的快樂。讓我們一起祝福媽媽！也學習媽媽做個快樂的慈濟人。
台北 王池堃
珍貴的文字
原本以為文字只是人與人之間溝通的方式之一，但《慈濟》月刊裏的文字，卻讓人增添了感動與真實，住在美國北加州的我們，常因數量有限而得傳閱著看。
記得有次一位高大的先生走進分會，一進門就指定要索閱最新出刊的《慈濟》月刊。無奈值班的志工翻遍了整個辦公室，也找不到當期月刊，只好請他下次再來。
一個月過去了，這位先生又準時報到，可是還是未見月刊蹤影。看到那位先生神情暗淡，於是告知他因為數量有限，請他每月的第一個星期前來會所，才有機會領取到月刊。
每回配額至北加州的月刊數量不多，常常只聽到月刊到來的聲音，卻不見月刊的影子。有心想閱讀的人，可要抓緊月刊送抵的時間，並趕緊讀完後，再送給別人分享。
美國北加州 項才容
▲無盡藏
珍惜好緣，和氣才有福氣
◎主講／證嚴上人 整理／編輯部
每個人心中都有新年願望，
我祈願天下眾生日日吉祥、家家平安；
發揮佛的大慈悲力量，疼愛人也疼惜地球，
永不止息地愛灑人間……
新年頭，舊年尾，在歲末祝福的歡喜氣氛中，最歡喜的是慈濟世界多了兩千六百多位新授證的委員和慈誠，也表示人間多了許多新發意的菩薩。
在慈濟，要成為委員或慈誠都必須經過一段時間的考驗－－從會員發心成為見習委員，見習之後還要接受培訓，了解慈濟精神且身體力行才能授證。
過去一年，全球天災人禍頻傳，不管是在海外或在台灣，都能看到穿著「藍天白雲」的慈濟委員，懷著一分愛與感恩的使命在付出。
慈濟人在國際間被稱作「藍衣天使」－－基督教、天主教將真正美善、有愛心的人稱作「天使」；而在佛教中，能夠覺悟人間的苦、集、滅、道，將生命投入苦難的眾生中，是大覺有情的人士－－「大士」，也就是「菩薩」；所以慈濟委員是「藍衣大士」，也是人間菩薩。
他們用慈悲的眼睛來看天下眾生的苦難，用智慧的耳根來聽天下眾生的呼喊；那個地方有苦難，就有他們助人的身影；因為他們心中常存一分使命感－－不忍天下眾生苦，所以能夠及時現身苦難的角落去付出。
薩爾瓦多地震災民「入厝」，
志工貼心準備
臉盆、鍋碗、糖、豆、米等物資，
祝福他們今後無災無難，圓圓滿滿。
普天之下的慈濟人，在不同國家、不同地點，發揮同樣溫馨的大愛情懷，讓我不由得再一次說感恩。
去年元月十三日，薩爾瓦多發生芮氏規模七點六強震，造成無數人無家可歸。台灣、美國兩地慈濟人在災後第二天踏上這塊土地，關懷就不曾中斷，至今已整整一年了。
在這一年之中，慈濟人持續進入災區發放、義診，把受災民眾照顧得很好；接著又為他們建造了一個有家庭、學校、醫療院所和活動中心的社區，安災民們的身，也安他們的心。所以，薩爾瓦多總統非常感恩，總統夫人也好幾次投入慈濟活動中，協助發放工作進行。
去年八月，第一批一百一十九戶居民先入住了。居民搬進去後，整個村子都綠意盎然起來，他們在門口圍上矮矮的牆，種花種菜，也學習慈濟人身體力行落實環保。
今年元月十三日，地震滿一周年，第二批兩百二十一戶大愛屋也遷入了。薩國總統、副總統、立法及司法兩院院長，還有各國駐薩國大使都出席。
慈濟人為了慶祝居民「入厝」，依照當地的風俗，送上臉盆、鍋碗、香皂、毛巾，以及糖、豆、米等物資，每一件都很用心地包裝表示尊重，祝福他們今後無災無難，圓圓滿滿。
當地市長在致詞時表示：「慈濟基金會的志工們，從遙遠的台灣來到這裏，無所求地付出，為失去一切的薩爾瓦多人民，帶來一道曙光與希望……」
還有一位十五歲的小女孩也
說，志工的幫忙，讓他們奇蹟式地擁有了自己的房子：「我要努力讀書，以後上大學，去幫助比我們還要困難的人。」
薩爾瓦多總統曾來過台灣，在大林慈濟醫院與我見面；在他返國不久，當地就發生地震災變，慈濟人很快地前往援助，讓他很感動。
薩爾瓦多總統是天主教徒，但是啟用典禮當天，面對佛教徒時，他卻以佛教的六字大明咒－－唵嘛呢叭彌吽，表達對佛教、對慈濟的感恩與祝福。
這一切都是美國慈濟人出錢出力的成果，但他們卻以「台灣慈濟」為名，付出而不居功，真的讓人非常感恩。
和氣才會生福氣，
人人合心協力，珍惜好緣，
發揮佛的大慈悲力，
讓愛灑遍人間。
台灣無以為寶，以愛為寶；這分愛不只要灑在全球，更要灑在社區、鄰里以及自己家裏，從身邊的人開始，將愛的理念推廣出去。人人的愛心與善念被啟發了，人與人之間自然心開意解，沒有紛爭和怨恨。
有一個大家庭，兄弟三人都住在一起，大嫂是受證的慈濟委員，二嫂是培訓委員，三嫂是見習委員，三個妯娌把愛鋪在這個家庭，彼此間相處得很和諧。家家若能如此，社會將會多麼祥和！
有句話說：「人若合心，爛鐵也會變成金。」人與人之間若能和氣就能得福，否則，一個人煩惱會帶給整個家庭煩惱，一個心念偏差會造成整個社會難以估計的災難。
在新年的開始，我要再次叮嚀大家，除了要有充分的愛，去愛那些受災受難的人，還要合心－－「合」的寫法是一個「人」再一個「一」、一個「口」，要眾人一口，把心合在一起，不要有雜音。有句話說「人多口雜」，很多人我是非都是因為彼此容不下雜音，而起煩惱。
慈濟人授證之後，胸前即掛著佛心師志，過去的人我是非都要轉成教育，要時時抱持著愛心，去面對人群、面對社會、面對家庭；彼此之間則要「合心、和氣、互愛、協力」。
人身難得、佛法難聞、菩薩道難行，我們今天有幸得人身、能聽聞到佛法、又能同行在菩薩道上，要珍惜彼此間的這分好緣，大家合心合口、相互讚歎、彼此鼓勵，切莫把聽來的話變成是非，更不要傳播是非。
人人心中都有一尊佛，應發揮佛的大慈悲力量，疼愛人也疼惜地球，永不止息地愛灑人間；若家家戶戶人人都能互愛，人間就是淨土了。
■
春節即將來臨，相信此刻每個人心中都有新年願望；祈願天下眾生日日吉祥、家家平安，虔誠祝福大家時時歡喜無煩惱！
（講於中華民國九十一年元月十五至十七日）
▲千手千眼
風雪中的阿富汗難民營
◎阿富汗賑災小組報告‧李委煌撰文
下雪的夜裏，發放物資終於運抵，
苦候多時的難民紛紛走近，
他們手中提著煤油燈，
一盞盞亮光由遠而近閃爍，照亮前方的路……
發放前竟下起雪來，志工們心焦急，難民們更憂苦！
一位母親坐在剛領得的米糧上，顧不得酷寒就坦露胸膛為幼子哺乳，吮著吮著，孩子竟在飄雪中睡去；正趨前收取物資領取單的志工陳金發清楚看見，母親所擁有的禦寒衣物，就只有兩件披著的單薄衣紗，以及掩頭的一片花布。
在阿富汗難民區裏，那裏找得到溫度計呢？但常往寒帶賑災的陳金發說，當時至少攝氏零下五度……
元月十八日黃昏，阿富汗賑災小組結束十一天的行程返台，團員們直接到慈濟台北關渡園區，向正在全省行腳的證嚴上人面報；從八天未洗澡、兩天刷一次牙的團員神情上，望得出阿國難民悲淒的身影。
「在雪地裏，難民穿著薄衫，孩子褲襠破了，裏頭卻連內褲也沒穿……」陳金發才講幾句，嘴角便開始抽搐、語不成句；儘管長年賑災看盡人間疾苦，但憶及難民營裏的孤兒與寡婦，陳金發還是忍不住落淚。
返家梳洗後，他整理著拍攝的四百多張照片－－雪地赤腳的孩子、哀求眼神的婦人、傷手斷腿的病患、蜷縮角落的難民……一幕幕彷若歷歷在目，終夜竟無法成眠。
天灰濛、地黃澄、人孤伶，何處為家？
二００一年十月，慈濟與騎士橋國際救援組織（Knightsbridge International）合作，前往阿富汗難民營馳援；同年十二月，騎士橋組織主席愛德華．阿提斯（Edward Artis）偕團員華特‧拉特曼（Walt Ratterman）再度返阿，為慈濟賑災發放作先遣。
二００二年元月八日，八位來自台灣、美國的慈濟志工，搭
機前往烏茲別克首都塔什干（Tashkent）與騎士橋組織會合，再輾轉經由烏、阿邊境塔梅茲（Termez），進入阿富汗北部大城馬薩雪瑞夫（Mazar e Sharif）東南方的艾巴克市（Aibak）。
沿途兩個多小時車程，盡是空曠荒涼之景。戰後淒零的道路，少見人車，十年前蘇聯自阿富汗撤退所留下的老舊坦克車，就散擱在路邊。
經騎士橋組織配合慈濟重點、務實、及時等賑災原則評估，擇定薩曼干省（Samangan Province）艾巴克市內戰後的廢墟、學校、醫院及附近的哈茲拉地薩頓（Hazrati Sultan）難民營為援助重點；這些都是目前聯合國糧食組織（World Food Program簡稱WFP）未能照顧到的地方。
難民或數百戶、或數十戶，聚集於商店、劇院、電影院等廢墟；約三坪大空間擠坐著全家人，戶與戶間，僅以破布或斷牆作區隔。
志工走進廢墟，只覺寒風無情亂竄，難民們就在裏頭升火取暖，整座廢墟彌漫著刺眼、激鼻的煙霧。一位婦女正賣力煽動餘燼不使火堆熄滅，身旁三位幼子則伸出雙手，緊靠火堆取暖，那裏管得著彌漫的煙霧是否刺鼻傷眼？
由於沒電，雖是白天，仍覺陰暗潮濕，陣陣霉臭味撲面迎來。陰暗中只見婦女蜷縮一角，小孩則伸手要東西。
一處廢棄教室裏住著四十六戶人家，乍見慈濟賑災團員到來，頻頻請求「能給什麼就給什麼」－－因為他們什麼都沒有、什麼都缺。此情此景，叫志工們看傻了眼，恨不得自己有個百寶袋，難民需要什麼，當場就能變出什麼。
來自美國德州的志工曾敦化說，有帳棚者算是幸運，不然就只能撿枯枝作樁，再鋪以帆布作頂；或者像土撥鼠般於土堆裏挖洞，上覆帆布遮掩，過著如原始人的穴居生活。
當雪勢大時，枯枝上所撐的布頂也常會被壓垮；由於白雪覆著布頂，志工們不察便直接踩著「屋頂」走過，個頭最大的愛德華就曾這麼「栽」進洞裏。
在前往薩頓難民營途中，一位身穿傳統「布卡」服－－整塊布從頭罩到腳的婦人，拿著一封求救信函請團員們務必收下。雖看不懂上頭的文字，但不難想見其求援內容，團員們鼻頭一酸，為戰亂人禍帶來的悲苦感到無奈。
隨後進入難民營區，發現一
帳棚裏有四個小孩，最大的才五歲。經翻譯人員解釋，得知他們在此生活了九個多月，母親已往生，父親多在外地打零工，五歲的長子形同戶長，得擔負起照顧弟妹之責……
帶著沈重心情離開沒幾步，又見一婦人蹲坐於地洞前，長期營養不良加上感染風寒，讓她更顯羸弱。接連幾則悲景，讓志工黃思賢與曾敦化轉頭掏出手帕，悄悄地拭去淚水。
黃思賢說，這裏的天灰濛濛、地黃澄澄、人孤伶伶、家不像家。「這是我十年賑災路走來，最難過的一次。」黃思賢說，黃澄澄的貧脊也好，白茫茫的默然也罷，阿富汗如今有的似乎只剩飢餓、疾病、寒霜與看不見希望的未來。
曾敦化則說，出發當夜，兒子還叮嚀他不要太愛哭，當時他回答說：「已經去過那麼多國家賑災，不會再哭了啦！」沒想到他不但哭了，還哭了許多次。
寒雪落，燈盞盞，扛著物資，心暖暖
那天雪夜裏的發放，更是讓團員們印象深刻。
初抵阿富汗時，氣溫尚有攝氏十餘度，元月十三日發放當天，竟飄起雪來……原是泥濘黃塵的艾巴克市，變成了一片潔淨雪白，此情此景，教大家心情全沈了下去。
裹著厚外套、圍巾、手套、甚至熱包等禦寒裝備的團員們，仍因冷風透入體內而微顫；然想及難民僅著薄衣、甚至赤腳，眾人的心更寒了……
寒雪不斷飄落，氣溫持續下滑，原本預定中午運抵的發放物資，卻遲遲未見蹤影；由於阿富汗卡車司機沒有任何通訊設備，
團員們只能在焦急中靜待；而亟盼這批「救命物資」的難民們，就站在遠處兩眼直瞪著團員。
等待物資車運抵期間，本身是執業中醫師的曾敦化，隨身帶有針灸器材，臨時決定借頂帳棚當診間，為婦孺病患看診。從帳棚、土洞裏借來的毛毯、墊子，已遭融雪溽濕，阿富汗人民身處這般劣境，只能用身體去承受飢寒，這般耐病能力令他印象深刻。
皮膚病、眼疾、感冒、腸胃不適、痠痛、風濕關節炎……曾敦化盡力以針灸舒緩症狀。他無奈地說，以目前低劣的生活環境，就算有較好的治療，恐怕癒後也差；許多疾病一看就知道問題來源，根本毋需翻譯。
他注意到難民隨地解決的糞便，多是稀水而不成形，足見當地飲食、衛生條件之差；尤其寒夜裏就這樣薄衫外出排便，豈能不受風寒？
一位先生伸出已嚴重潰爛的手，鑲著一支鋼釘、深可見骨的傷口，傳出陣陣惡臭。曾敦化表示，若不馬上開刀處理，只有截肢一途；然身處難民營，連個簡單的醫療站都沒有，何況施行外科手術？莫可奈何，曾敦化只能為他擦些外傷藥。
天色漸暗，聽說聯合國的運糧車曾遭搶劫，陳金發忍不住問身旁的阿富汗人：有沒有任何物資的訊息？「No news is the best news.（沒消息就是最好的消息！）」這樣的答案令他不知是該喜或憂？
物資車終於在黃昏平安運抵難民營區。儘管天寒飄雪，但面對難民苦候的焦急眼神，團員們決定立刻卸下糧食摸黑發放。
由於每袋物資皆重達五十公斤，要將它們從車上扛揹下來，並置放在雪地上排列、分類，實在不是件易事；曾敦化說，想到難民就快拿到物資，肩上的沈重是愈扛愈輕，而難民喜悅的臉龐，也叫他愈扛愈感溫暖……
看到慈濟志工不畏重地扛著，當地部隊指揮官也趨前協助搬運。轉頭之際，黃思賢發現他臉頰掛著兩行清淚。
在下雪的夜裏，只見等待領取物資的難民紛紛走近，一盞盞亮光由遠而近閃爍著，原來難民們手中提著煤油燈照路……
經過三個多小時的忙碌，終於完成一千多包食物、六百餘桶食用油與四百多條毛毯的分配。
聲聲Tashker，是感恩，亦是最美的回饋
在戰事方歇的阿富汗賑災，對團員來說其實頗感緊張。從進入阿富汗到離開阿富汗，一路上都有武裝人員保護；等待物資車運抵期間，也曾因前方發生戰事，而讓眾人擔心發放是否能順利進行。
幸好此行發放還算順利，且物資相當豐富實用，有煤油、糖、鞋子、茶葉、豆子、大米、小麥、食用油、毛毯、醫藥包等，足夠難民三個月過冬所需。
除了發放物資給難民，團員們也勘察了艾巴克市一所女子學校及醫院。
在塔利班政權時代，女子受教權被剝奪，該校幾被破壞殆盡，四年前被改為養馬驢之廄。圖書館的書全被燒毀，教室裏無一張課桌椅，黑板也只是將水泥牆面塗黑權充……地上積了十英吋厚的馬糞，直到近日因學校復課才完全清除。團員造訪時，依稀還能聞到馬糞的味道。
至於當地唯一一家省立醫院，院內無水無電，除暖爐、無法進行手術的手術台、簡單藥品器具外，什麼東西都沒有；而這所「不像醫院」的醫院，卻擔負著七十萬人口的健康照護職責。
院裏有十四位醫師，七位住院病人。院長表示，阿富汗人的
交通方式十分原始，距離遠者不可能前來就醫，只有附近村民才會來看診。
除了當場捐贈一批醫藥及醫材，慈濟也將評估未來針對當地教育、醫療進行重建的可行性。
賑災任務結束，團員在離去前，掏出隨身現金交給仍留在阿富汗工作的騎士橋組織採購米糧；至於隨身禦寒裝備，則紛紛脫下送給阿富汗友人。
阿富汗難民從初時看到團員的不安、閃躲，到團員離去時，紛紛走出帳棚揮手致意，連婦女也從帳棚中探出頭來，牽著孩子向團員們展露歡顏；難民們一聲聲Tashker的「感恩」之語，是團員們此行最美的回饋。
援助阿富汗難民物資一覽表
┌──────┬─────────┬─────────────┬──────┐
│ 日期 │地點 │發放物資 │發放人數 │
├──────┼─────────┼─────────────┼──────┤
│2001/10/28 │胡記馬拉難民營 │小麥四十五噸、糖六噸、 │約兩千戶， │
│～11/11 │查阿柏鎮 │食用油六噸、毛毯一千件 │一萬兩千人 │
│ │高加巴丁醫院 │、帳棚十頂、醫療器材一 │ │
│ │ │箱、心電圖儀器 │ │
├──────┼─────────┼─────────────┼──────┤
│2001/12/28 │薩曼干省艾巴克市 │米三十八噸、小麥一百三 │約一千五百 │
│～ │境內廢墟及哈茲拉 │十七點五噸、大豆十噸糖 │五十戶，九 │
│2002/1/19 │地薩頓難民營 │八噸、茶八百包、食用油 │千三百人 │
│ │ │一千零五十桶、煤油四百 │ │
│ │ │桶、煤油爐八十五個、毛 │ │
│ │ │毯一千一百條、鞋子四百 │ │
│ │ │雙、慈濟醫藥包六百六十 │ │
│ │ │八個、醫療器材一箱 │ │
└──────┴─────────┴─────────────┴──────┘
資料／慈濟基金會宗教處提供
▲聞思修
心中的一把尺
◎撰文／張錦雲
以包容為經、智慧為緯，來丈量身旁的人我是非，
應該可以量出更海闊天空的心量吧！
有次參加慈濟的活動，我輪到香積工作。一大早走進分會廚房，有人撿菜、洗菜，有人切菜、煮菜，十分熱鬧。
「大寮出祖師。」我發現：廚房果真是一個修行的好場所。
「高麗菜用切的，還是用剝的？」「香菇要去蒂嗎？」眾人意見不一，但都有理。一位志工專心切著豆皮，一人走過來說：「怎麼切得這麼細？」另一人再走過來卻說：「怎麼切得這麼粗？」志工將刀放在砧板上，再也不知如何下手。
有次在會議中擔任紀錄，有人看完紀錄後對我說：「妳記得不完整，我需要的部分都沒有記下來。」另一個人卻對我說：「妳記得真好，將會議中所討論的精神點都抓到了。」
「法無大小，因人而異」，人事間的相處是最難的一道課題，同樣一件事的處理方式，有人認為對，有人認為錯。我們在乎的，應該是自己是否用心去做好每件事，若做到了就心安理得，至於是是非非就隨風而逝吧！
證嚴上人說：「離開人群，便無行可修。」藉著人我是非，將自己稜稜角角的心磨得圓潤光滑，不會刺傷別人。
同樣一朵花、同樣一幅畫、同樣一件衣服，有人認為漂亮，有人認為醜陋，這沒有對錯，也沒有標準，只是每個人欣賞的角度不同罷了。我們可以有自己的意見，但不能否認別人的看法。上人教我們：你進我退，我退你進，既不會踩到對方的腳，自己也心情愉悅。
心中的這把尺，若能以包容為經、智慧為緯，來丈量身旁的人我是非，應該可以量出更海闊天空的心量吧！
「事到無心皆可樂」，在我們希望人人都能迎合自己心中這把尺的同時，是否也想到如何融入別人心中的尺？若能將尺度放寬，則不論是別人迎合我或我迎合別人，就會有一個更包容的空間，來容納人世間的一切了！
▲聞思修
薄荷草
◎撰文／陳美羿
試澆一些水，頹萎的薄荷草又活了過來；
陷入絕境的人，只要一點幫助，也許就有一線生機。
幾天前，在台北一個中部重建區農產品特賣會場，我買了一些盆栽，其中有兩小盆薄荷草。
我將它們擺在陽台上，並在旁邊裝了一瓶水，告訴兒子要注意濕度，隨時給它們澆澆水。
第二天，我發現草兒們都向外彎，變成一種優美的弧形。啊！是植物的向光性！於是我將盆子轉個半圈，希望它們能夠「矯正」一下姿勢，直直地向上發展。
再隔一天，咦！它們又朝外彎啦！也就是說，整個兒「向後轉」。
「好固執的小草啊！」我跟兒子說：「植物都能選擇有陽光的方向，人更應該迎向光明。」
每天早晨起床，我都不忘跟它們打一聲招呼：「早安！」然後澆一點點水。看著薄荷長高了，就將葉芯部分摘下，讓葉片邊上的新芽長出來，以免薄荷愈抽愈高。
摘下來的薄荷洗淨泡茶，或切碎了摻在豆腐乳裏當蘸醬，自有一股清香與清涼。
外出兩天回來，心裏惦記著嬌嫩的薄荷草。
「不好了！」果然，統統頹萎下來。
「澆一些水，試試看能不能救活？」兒子說。
隔天出門時一看，「活了！活了！」兒子興奮地叫著。兩盆薄荷又生氣勃勃地挺立著，翠綠的葉片散發著冰涼的香氣。
兒子愛憐地說：「它的生命真堅韌啊！只要一點點水就活過來了。」
母子倆就以薄荷草為題，分享其中的道理：
「沒錯！對陷入絕境的人，也許只要一點點的幫助、拉他一把，他就有一線生機。所以，莫以善小而不為。」
「如果是自己碰到困境，也不能輕易放棄，要想辦法尋求生路，勇敢地站起來。」
薄荷草，就是我們最好的老師。不是嗎？
▲特別報導
寰宇人醫愛
◎撰文／賴麗君、李委煌、歐君萍
踏出設備齊全的醫療院所，
他們前往偏遠無醫村，
甚至戰火、天災頻傳的國度。
貧病無力就醫的痛苦，
窮鄉無醫可看的無奈，
都是他們心底最深的痛。
「只要幾個小時，
就可以解決病患數十年的痛苦，
甚至改變一個人的一生，
有什麼比這更值得的呢？」
於是他們
不分宗教、不論種族、不說辛苦，
就算舟車勞頓、就算跋山涉水，
也要克服萬難將醫療送達，
只願看到病患重展希望的笑顏……
一九九六年，慈濟夏威夷聯絡處成立；由於會員多數是醫師，他們提出將慈濟各地醫護志工組織起來的主張，一九九八年，「國際慈濟人醫會」（Tzu-Chi International Medical Association，簡稱TIMA）因而成立，每年召開年會交流經驗。
目前，TIMA成員約有兩千多人，遍及九個國家十七個聯絡點，全球累計義診超過上百次，服務貧病患者達二十七萬五千人次。
從山地、離島到海外
在台灣，人醫會義診的範圍遍及台北縣、嘉義縣、花蓮縣等多個山地鄉和平地鄉，以及澎湖、小金門、小琉球等離島地區。
山地、離島地區通常只設有衛生室，醫療設施簡陋、醫護人員有限，加上交通不便，居民小病往往拖成大病。一位住在大埔鄉的年輕人腳遭火燙傷，到都市就醫需要兩個多鐘頭車程，年老父親無力送他就醫，只以草藥處理，拖延時日造成傷口發炎腫大。
「假如再拖下去可能造成破傷風、敗血症，我們立刻為他清理傷口、敷藥，並教他如何用藥，再持續追縱他的狀況直到他復原。」南區慈濟人醫會召集人，同時也是內科醫師洪宏典
說，類似個案在偏遠山地鄉頗多，巡迴醫療服務對當地居民確實有相當助益。
遊民在社會的眼光中，是邊緣的一群，要到醫院看病並不容易，又是罹患法定傳染病的高危險群，因此北區慈濟人醫會長期投入遊民義診。「遊民罹患的疾病以肝病、肺病、梅毒等傳染病及慢性病為主。他們大部分沒有健保卡，本身經濟狀況差，所以人醫會除了每年一次義診外，也會將病歷資料轉介社會局，由社會局安排他們就醫。」北區慈濟人醫會總幹事呂芳川說。
多次到離島地區做巡迴醫療的北區人醫會，將從二００二年起，由主治醫師沈士雄定期前往小金門駐診一個月，每兩個星期則有牙科醫師巡迴義診。
東區人醫會主要成員來自花蓮慈濟醫院的志願醫護，因而除規畫中的義診外，也結合院方偏遠地區醫療計畫來進行；例如定期到花蓮縣瑞穗鄉奇美部落、卓溪鄉古風村、玉里鎮松浦部落、富里鄉永豐部落以及台東鄉海端鄉等地義診。
為了提升偏遠地區醫療服務品質，東區人醫會義診配有裝置數位化影像傳輸系統、Ｘ光
機和腹部超音波檢查儀的醫療車，視病情需要與花蓮慈濟醫院連線，進行遠距醫療。北區慈濟人醫會則有牙科醫療巡迴車，將診所「開」到偏遠地區民眾住家附近服務。
平日，教養院、遊民收容所、老人院、都市原住民、中低收入戶平宅……都是人醫會關懷服務的對象；當地震或颱風等災難發生時，他們則緊急動員前往災區義診。
以二００一年桃芝、納莉颱風義診為例，幾天就動員數百位志工及醫護人員，一星期就看診了將近一千六百人，為受災鄉親帶來不少便利。
醫護人力涵蓋各族裔
在美洲，以擁有洛杉磯義診中心的南加州人醫會最具規模；醫護、藥劑、後勤志工總數近四百人，二００一年，舉辦的國際義診、社區義診以及校園義診高達三十三次；除受邀加入洛杉磯緊急災難中心網路支援，也擬將義診觸角延伸至印地安保留區。
北加州維持每年四次到萬佛聖城為出家眾義診；紐約與當地醫院合作，每週末出動醫療巡迴車義診；夏威夷義診中心則提供各族裔人士問診服務……
多明尼加醫護志工將取自國際賑災的經驗，落實到當地義診中。結合該國的軍醫、護理兵、理髮兵近四十人，為貧窮學童進行內科及牙科義診並施藥，現場浩浩蕩蕩，形成軍人替病患拔牙、開藥的特殊畫面。
巴西醫療隊近六年的義診足跡，已遍及聖保羅市各郊區，每月一次義診，可動員的醫護人力約有六十人。由於持續服務貧窮村落，慈濟在當地的醫療服務，深獲社區人士認同，也帶動了巴西籍醫師志工的加入。
由於各地人醫會多能將醫療確實深入特困之區，並在人力有限的情況下，尋求與當地醫
療機構合作；也因此，當跨國賑災動員時，成員就不乏各族裔醫護人員的參與。
以薩爾瓦多義診為例，現場就有越南裔、伊朗裔、厄瓜多爾裔等不同族裔的醫師，堪稱是支國際性義診隊伍。
跨國支援用心計畫
曾是東南亞商人投資天堂的菲律賓，自十餘年前政局開始不穩後，失業率逐年攀升，國內有一半以上人口在貧窮線下。一九九五年起，菲律賓慈濟人每年定期舉辦四次義診，幫助菲國偏遠山區和鄉下的無醫村居民解決就醫不便的問題。
由於投入人力愈漸豐沛，義診規模也一次比一次擴大，足跡更是從北部碧瑤山區往南延伸至民答那峨島上的三寶顏。如今，菲律賓義診團已宛若一個全科的行動醫院，並計畫於未來兩、三年內成立義診中心，更全面性、持續性地關懷貧病患者。
與菲律賓有著類似地理環境的印尼，醫療資源比菲律賓來得更貧乏。全國一萬多個大小島嶼，人民生活水平普遍低落，許多住在深山的老人，甚至一輩子不曾見過醫師，更別說要
看病、動手術。
慈濟志工結合當地衛生局及軍方醫療人員，至雅加達附近偏遠村落巡迴義診。印尼分會執行長劉素美表示，近三年來，義診人力成長迅速，目前有一百多位醫師志工，其中不乏軍方醫院的院長甚至統帥軍隊的將官參與。
不過因為印尼島嶼眾多，以現有的醫護志工人力和醫療器材數量，要到爪哇島以外的偏遠島嶼進行義診仍嫌不足，因此必須仰賴新加坡與馬來西亞人醫會的支援。
目前新加坡人醫會除配合印尼人醫會不定期前往巴淡島義診，還選擇印尼丹絨檳榔島為重點，計畫長期關懷當地民眾的健康情形。
而在馬來西亞沙巴州的原住民村，籌不出醫藥費加上路途遙遠，往往是居民就診時面臨的兩大困難。慈濟除提供民眾牙科、小兒科、耳鼻喉專科及綜合科的醫療服務外，也乘義診之便發放民生物資給村民。
國際慈濟人醫會（TIMA）一覽表
┌────┬───────┬────────┬─────┬──────┐
│ 洲別 │ 國家或地區 │ 城市 │成立時間 │ 服務人次 │
├────┼───────┼────────┼─────┼──────┤
│ 亞洲 │ 馬來西亞 │ 檳城 │ 1994/4 │ 10,923 │
│ │ │ 馬六甲 │ │ │
│ ├───────┼────────┼─────┼──────┤
│ │ 菲律賓 │ 馬尼拉 │ 1995/4 │ 103,434 │
│ ├───────┼────────┼─────┼──────┤
│ │ 印尼 │ 雅加達 │ 1997/3 │ 31,439 │
│ ├───────┼────────┼─────┼──────┤
│ │ 台灣 │ 北區 │ 1997/5 │ 54，250 │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ 中區 │ 1997/5 │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ 南區 │ 1997/5 │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ 東區（宜蘭） │ 1999/10 │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ 東區（花蓮） │ 2001/3 │ │
│ ├───────┼────────┼─────┼──────┤
│ │ 越南 │ 胡志明市 │ 1998/1 │ 17，631 │
│ ├───────┼────────┼─────┼──────┤
│ │ 新加坡 │ 新加坡 │ 1999/3 │ 150 │
├────┼───────┼────────┼─────┼──────┤
│ 美洲 │ 美國 │ 北加州 │ 1993/11 │ 10,040 │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ 南加州 │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ 紐約 │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ 夏威夷 │ │ │
│ ├───────┼────────┼─────┼──────┤
│ │ 巴西 │ 聖保羅 │ 1996/3 │ 45,210 │
│ ├───────┼────────┼─────┼──────┤
│ │ 巴拉圭 │ 亞松森 │ 1997/7 │ 4,000 │
└────┴───────┴────────┴─────┴──────┘
總計：共九個國家、十七個聯絡點，總計服務 277,077人次
資料／慈濟基金會宗教處提供
統計日期／2002.1.17
▲特別報導
四十六歲生日的願望－－印尼‧布迪亞諾
◎撰文／歐君萍
印尼西朗縣陸軍醫院院長布迪亞諾，
在台灣度過了他最特別的生日；
那天，他許下了一個願望……
「祝福你，無量壽！祝福你，無量壽……」「Happy Birthday To You!Happy Birthday To You……」二００一年十二月二十九日，布迪亞諾（Budiyono）在返回花蓮參加TIMA年會的火車上，度過了最特別也最令他感動的生日。
出席此次TIMA年會的各國人醫會，印尼是海外人數最多的一團，共來了五十三人。布迪亞諾今年特別帶著家人一同與會，卻怎麼也沒想到能在台灣得到來自全球各地醫護人員的生日祝福，「我永遠也忘不了四十六歲生日這
天，你們送給我的surprise！」
體格中等、皮膚黝黑的布迪亞諾，臉上始終掛著一抹笑意，沒有醫師嚴肅的神情，更看不出一絲軍人的威武。官拜陸軍中校的他，是印尼西朗縣陸軍醫院的院長，儘管已是一院之長，在TIMA年會的祈福晚會上，他依然展現平易近人的一面，和大夥表演印尼傳統舞蹈，帶給大家歡樂。
由於印尼政情不穩，社會暴動頻傳，每次舉辦義診，考量就診民眾的安全，慈濟都會尋求軍方的保護與協助。
一九九八年，慈濟在西朗縣進行第二次大型義診，找上了布迪亞諾的陸軍醫院作為義診場所。身為回教徒的布迪亞諾，不但提供場地、醫療設備，甚至連自己都「上場」擔任義診的外科醫師。
自從參與那次義診後，布迪亞諾便加入印尼慈濟人醫會；每次大型義診中總能見到他的身影。
布迪亞諾表示，親眼看見志工們對病人無私的付出，深深撼動了他的心，今年生日他許下願望：「希望跟慈濟志工一樣，將愛遍灑在世界各地。」
連續兩年，布迪亞諾都專程到台灣參加TIMA年會，印尼慈濟志工稱讚他穿「藍天白雲」遠比穿軍裝帥氣，他
全站熱搜
留言列表
