葉方良-LINE@商業教學：【盛鐸電商文創 O2O行銷】

後勤支援前線 愛心動線通往南亞

◎撰文／賴怡伶

如何將大量物資正確而快速地送抵災區，是賑災工作中重要環節。從元月四日到元月下旬，慈濟海空運四千頂帳棚、兩萬一千七百二十二件毛毯、兩千噸白米等物資前往斯里蘭卡與印尼等重災國，慈濟國際人道救援會（Tzu Chi International Humanitarian Association, 簡稱TIHA）扮演重要功能。

透過後勤支援與前線發放的密切配合，各界愛心匯集成長河，往南亞源源遞送著。

「慈濟國際人道救援會」一年半前由企業家志工組成，致力於慈濟國際賑災之物資籌備與運送事宜；分為食品、衣物、居住、行動四個小組，由相關產業企業家認領規畫，研發適宜賑災之物資以備緊急救災之需。

此次運往斯里蘭卡的即食食品包，正是救援會研究成果之一。統籌志工王令一表示，災區水電供應困難，泡麵常無用武之地，餅乾等乾糧又無法提供充分營養；慈濟這次發放的「黃豆糙米飯」及「桂圓糯米糕」選用高熱量、具飽足感的食材，不需炊煮，一開封即可食用，並加上真空包裝，較耐保存。

王令一表示，上人指示：「自己喜歡吃，才能提供給災民享用，就是真正用心。」因此他常隨身攜帶食品包請人試吃，從中檢討改進。而除了現有「黃豆糙米飯」及「桂圓糯米糕」兩種口味，他將再研發玉米粥、罐頭等即食食品，供災民選擇。

在衣物、居住、行動方面，救援會成員陳秀娟說明，要配合災區狀況準備。例如南亞天氣炎熱潮濕、日夜溫差大，災後乾淨水源難求、疫情蠢蠢欲動，因此淨水器、消毒物品、毛毯、包裝衛生的食糧必然需

要；帳棚特別設計防曬、防水，並且加大窗戶以利通風，總共送出四千頂。相關事項得力於志工黃華德、李鼎銘等人的調度、協調。

陳秀娟表示，無論是船運或空運，運載空間均有限，所以要慎選項目，將災民最急需的送往。此次許多善心人士主動向慈濟表明要捐贈物資，救援會採取「先登錄、再評估」的做法，避免造成物資浪費或囤積，反而辜負了捐贈者美意。

此次物資能安全且快速抵達災區，陳秀娟特別提及，志工曾兆廣在斯里蘭卡與印尼兩國均有商務往來，提供倉儲、報關等方面的協助；更要感謝多家航空、船運公司配合支援。



▲主題報導

旅途中，一去不返

◎撰文／翁詩盈

【大愛進南亞．真情膚苦難】

■馬來西亞

位於馬來西亞北部檳城州的檳島，以沙灘麗景聞名，它的發展較檳城州內其他城鎮來得繁榮，也是民眾度假的首選之地。

我的家鄉在大山腳，是一個比檳島民情較為純樸的市鎮。小時候，我們休閒的選擇並不多，那時汽車還不普遍，可以坐車到遠一點的檳島玩是許多孩子的夢想。對我們來說，乘坐爸爸向親戚借的車子到檳島的任何一個角落，都是夢想的實現。

二十年後，家裏經濟能力提升了、交通系統也改善了，到檳島變得更方便。但還是有許多小孩和當年的我們一樣，認為到檳島玩是件令人幸福的事。

住在玻璃市（Perlis）的阿玆一家人即是如此。

十二月二十五日，阿茲履行了帶家人來檳島度假的承諾，一家人住進了海濱酒店，在美麗的海島上暢快地玩樂。

他的小女兒天真地說道：「爸爸，檳島的海灘好美喔！每年的假期我們都來度假好嗎？」阿茲回答：「好啊！如果你和姊姊考試都有好成績，爸爸一定帶你們來玩。」

前一天溫馨的對話，翌日竟成了最傷痛恐怖的記憶。

阿茲一家人開車沿著海岸公路駛到拔都丁宜海濱，把車停下欣賞

美麗風景。蔚藍的天空、潔白的沙灘，孩子們歡呼著。卻突來一聲巨響，還來不及反應，滔天巨浪鋪天蓋地而來！

阿茲感覺好像快被大水沖走，他緊緊抓住籬笆，高呼要家人小心；大浪接二連三地來，將他的胸口撞向籬笆，一陣劇痛。

大浪退下後，阿茲看見兩個女兒在身邊，身體多處擦傷。「遠遠看到太太一動也不動，我心裏很不安，再走近一看，太太的頭部血流如注，沒有呼吸了；而哥哥的十歲女兒……」被送到檳島中央醫院治療的阿茲，說到這裏，靠在慈濟志工的肩膀泣不成聲。

曾有人說，馬來西亞沒有颱風、沒有地震，是個最安全的國度。但這場海嘯改寫了一切－－馬來半島北部的檳城州、吉打州、霹靂州受災，六十八人死亡、六人失蹤、兩百多人受傷；沿岸村落八千人無家可歸，分散至十六個救難中心暫住。

馬來西亞慈濟志工關懷的腳步，從醫院、收容中心，延伸到災民家中，發放物資、應急金，提供義診，也協助災民清理滿目瘡痍的家園。

十人出門，四人回家

乘著孩子開學前的最後一個星期日，黃文金和妻子帶孩子到檳島的浮羅勿洞（Pulau Betong）海邊玩水，也邀了弟弟黃健源一家人同行。

兄弟兩家十人出門，卻只剩下四人回家－－黃文金失去了三個孩子，黃健源的太太和小兒子被海嘯吞噬，兄弟倆的老母親被巨浪捲走。

「如果不帶他們出來玩，就不會遇到這起災難！為什麼不是我被海浪捲走，卻帶走三條幼小的生命？」黃太太道出許多假設，但再多假設也挽不回已成定局的事實。

打撈遺體的工作進行中，在醫院等候的家屬心情沉重，卻仍抱持一絲希望。「孩子們都還沒吃午餐，一定餓了；他們現在不知在那裏？天暗了，他們一定很害怕……」黃太太哭腫的眼睛淚水再度潰堤。一旁的慈濟志工戴利能扶著她的肩膀，靜靜傾聽。

看著他們哭泣的模樣，心酸的感覺湧上心頭。是啊，孩子們帶著愉快的心情出發，心裏必定洋溢著無限的幸福。然，人生無常，他們不會料到，這趟期待已久的旅途竟一去不返。

「有具遺體運來醫院，是位十多歲的華裔少女！」黃家夫婦趨前辨認，那是他們十二歲的大女兒。「阿琪、阿琪……」雙親痛撫那失溫的身體，在志工攙扶下勉力站著。

「人生無常，和孩子的緣分短暫，你要試著去接受，再傷心哭泣也是無濟於事……」戴利能不忍見黃太太彷徨無助，建議她念佛，把心安定下來，也祝福往生的孩子。

兩天後，志工來到黃家關懷、致送慰問金。黃文金依然對悲劇難以置信，他說：「二十分鐘內，我的人生徹底被改變。我覺得這一切好像不是真的，我好希望孩子們都安然無恙……」

黃太太面容憔悴、眼眶濕潤，提到在醫院那一晚，有位志工陪著她，鼓勵她念佛來祝福孩子，「她今天有來嗎？我很想再見一見她。」

其實，戴利能從醫院回家後，心裏一直沉甸甸的，掛念著不知黃太太心情是否平靜了。數日後再見，兩人緊緊相擁，淚流不止。

媽媽，我會乖乖聽話

「這幅畫，原本在事發當天可以完成，是太太要送給我的禮物……」黃健源拿出太太生前的油畫作品，給前來關懷的慈濟志工欣賞。九歲的兒子黃子燊接著展開一幅天鵝在湖泊展翅飛翔的畫作，輕輕說道：「這是媽媽留給我的紀念品，媽媽『第二喜歡』的畫！因為媽媽把最喜歡的那幅送給爸爸了！」

黃健源的太太和小兒子被海嘯吞噬。「這幅畫和一張全家福照片，都是子燊的寶貝，他把照片擺放在床頭，每晚睡覺前都會看一看媽媽和弟弟。」黃健源說。

第一次看到子燊，就留下深刻印象。那是在黃家的靈堂上，子燊的臉上掛著微笑，親密地依偎在親友身邊。坐在我旁邊的是子燊的洗禮義母，她感慨地說：「孩子還

小，對於死亡似懂非懂，真讓人心疼。」我沒有回應，但在心裏默許了她的想法。

我問子燊是不是很想念媽媽？他微頷道：「是……」隔天，我無意間看到事發那晚在醫院的採訪影片，畫面上，子燊望著媽媽的遺體，眼淚不停地流下，喃喃念著：「媽媽、媽媽……」頓時，我發現自己的想法錯了－－子燊並不是似懂非懂，而是比一般孩子更懂事，他清楚知道媽媽已離開人間，再也不會回來了。

腦海浮現子燊曾對我說：「第一天我就夢見媽媽站在我身邊，媽媽說：要乖乖聽話！」他才九歲，就得學習在沒有母愛呵護下成長；媽媽留下來的愛、叮嚀、油畫、全家福照片，都將陪伴著他成長。

「我要乖乖……」嫩稚的聲音不斷在我耳際響起，我深信子燊一定會堅強地長大。

而失去太太、媳婦及四位孫子的黃家老爸爸，幾天來都強忍哀慟。「前來關心的人很多，我都不敢流淚，但有時還是忍不住……」說到「孫子們都很乖巧，媳婦很孝順，從不會埋怨我們老人家……」老人家老淚縱橫，令人鼻酸。

老爸爸已經七十歲了，結婚四十年來，都是太太在料理他的起居飲食，如今太太不在人世，老爸爸變得徬徨無助，一到深夜，獨自一人怎麼也無法入睡；是心痛、是擔心、是思念。

浩劫後的漁村，海風飄散哀愁

被喻為海島天堂的吉打州蘭卡威（Langkawi），居民長年生活在安定恬淡中。

那天午前，急促洶湧的潮流淹沒西南岸的海灣。「第一道海浪衝上來時，還有堤防可以抵達；第二道浪潮卻沖毀了堤防和牆壁；第三道波浪就這麼長驅直入，所以創傷也最深。」相隔只有數分鐘的三道海波，讓居民嚇壞了，五個村莊、兩百多戶人家因之受災。

住在瓜拉得涼（Kuala Teriang）的柯蓮鳳說；「十三歲的小孫子突然說：『阿嬤，你看海浪！』我正在煮中飯，往外一看，拋下一切背起孫子，然後叫先生快跑，愈快愈好，什麼都不要管了！」

先生陳天吉心疼地說：「她在

水中跌倒了兩次，還好都沒事。」

漁村裏，漁船被大浪打得破裂，破碎的漁網散落各處；若不是當地居民說明，任誰也看不出堆滿破木板的地方原本是個碼頭，停泊在港邊的船隻衝進了住家，屋樓已成廢墟……

劉永德是漁商，自小就居住在海邊，經營數十載的事業毀於一旦，魚寮和倉庫無一倖免。他鼻頭透紅、留有哭過的痕跡，與豪氣的魁梧體型形成強烈對比。

志工問他以後如何生活？劉永德說，無論如何都要繼續經營下去。「我可以挨餓，可是三十位員工、三十戶人家不能挨餓啊！」

婦人花莉妲（Faridah）和三位年幼的女孩光著腳，眼中閃爍著憂慮和不安。擔心大水隨時再來襲擊，她們露宿樹下、徹夜難眠，身心顯得疲憊；一聽說志工願意幫忙清掃住家，精神稍微振作，帶領大家前往。

雜物堵住門口，屋內滿是泥漿；屋頂塌了，旁邊的倉庫也成了廢墟。志工們帶來了熱食和礦泉水，讓花莉妲一家暫時不會餓肚子；接著拿起掃帚、畚箕，刷除家具上的污泥，能救回多少物品就救多少。

一批又一批志工協助打掃，漁村漸回復昔日面貌。

入夜，晚風吹來淡淡鹹味，慈濟祈福晚會一場接著一場，在溫暖的燭光和祥和的音樂聲中，祝禱來日平安。

（黃芝靈、楊慈格、曾慈嶺資料提供）

我女奴汝

◎口述／依達　採訪整理／勞奕瑞


奴汝！我們的小女兒。雖然你只陪伴爸爸媽媽兩年而已，但因為有你，我們成為世界上最快樂的父母。

奴汝！願你的靈魂平安地回到真主身邊，我們將忍著悲痛與不捨，不停地為你祈禱與祝福，直到你成人為止。也祈求你能原諒我們，在你最需要的時候，我們的雙手卻放開了你……

全家出遊，一直是我們的夢想。十二月二十六日，我的丈夫賽夫難得可以休假，而我的母親也正巧遠從霹靂州來訪；因此我們很快決定，邀約十多位親友到檳島著名的旅遊勝地拔都丁宜海灘度假。這也是奴汝第一次有機會親近大海。

那一天出門的時候，天氣涼爽如常，我甚至慶幸沒有下雨，否則行程可能取消。一切說來，都是天註定啊。

我們到達海邊，大伙兒忙著從車上搬下野餐用品。我帶著奴汝找了一處陰涼的沙灘坐下，幫她梳頭髮。奴汝雖然才兩歲，卻很愛美，特別喜歡依偎在我懷抱裏，要我為她綁個蝴蝶結。

就在這時，我發現了一個令我費解的現象－－海浪突然接二連三地湧到海灘「拍打」，卻不見退下；我還未來得及請教旁人時，突然被一道巨浪沖到了水底下翻滾！這一刻，我內心充滿了恐怖的生死掙扎！

當我揮舞肢體在水中逆流、嘗試揮去此刻恐懼時，電光一閃間我突然

想到奴汝不在我身旁！她不見了！我的死亡恐懼不重要了，我開始認真和巨浪搏鬥，並且高喊奴汝的名字，這種舉動也讓我喝下滿肚子海水。最後，一位勇士躍入水中救我上岸。但這一刻我只想哭，因為我很想抱著我的孩子和丈夫，這是我們常有的溫馨動作，此刻為什麼變得遙遠和不可求？

最終，我找回了全部的親人包括我的丈夫。再和親人相見恍如隔世，我的淚水還是不聽使喚往下流，因為二十分鐘後，奴汝的屍身在岸外被人撈上來。

我不斷撫摸和搖擺奴汝蒼白的臉龐，我的心徹底碎了！平時，當奴汝依偎在我的懷抱時，我都會緊緊地抱著她說「你是我的寶貝」；我痛恨自己今天為什麼沒有緊緊地保護她？在她最害怕、最需要我抱著她的時候，我的雙手竟離開了她！

第一次來到這個沙灘度假，卻留下喪女的殘酷打擊，我痛恨上蒼開了這個玩笑。

但是，我在現場、在電視上，看到許多生離死別的畫面，原來，不只我失去了天倫樂，而是十多個國家、數十萬戶家庭，猶如我一樣遭遇泣血之痛。

奴汝！你最喜歡媽媽幫你梳頭髮，想不到這次是媽媽最後一次幫你綁蝴蝶結了。

賽夫跟我說，奴汝的靈魂會想念爸爸、媽媽的。奴汝雖不在了，但她往日的笑聲和活潑的身影，會一直存在我們夫婦倆的心靈。

我也很謝謝慈濟基金會對於奴汝的追思，謝謝證嚴法師超越宗教與種族的祝福，讓我們這個失去奴汝的家，能鼓起勇氣重新出發；也希望我們唯一的孩子，在真主身邊能很快樂。

【慈濟馬來西亞賑災記事】

12.26

．赴檳島檳安、中央醫院及浮羅山背縣醫院，慰訪傷者及罹難者家屬，供應熱食給家屬及醫院工作人員。

．建立往生者名單，展開居家關懷，並致贈家屬應急金。

12.27

．前往吉打州、檳城州沿海地區勘災。開始發放民生物資、熱食、應急金，同時舉辦義診。

．開始協助災民清掃家園、搬運垃圾，避免發生傳染病。

12.29

．前往蘭卡威西岸的瓜拉得涼發放及義診。

1.5

．數度關懷檳島特羅公巴（Teluk Kumbar）、雙溪檳榔（Sungai Pinang）災區，並於當地舉辦祈福晚會，安撫居民驚惶心情。

1.9

．完成應急金與物資發放。總計發放近三千份熱食；發送毛巾、牙刷、牙膏、衣服、速食麵、飲水等民生物資給七千一百多人；致贈一千八百一十九戶應急金；義診服務三百二十八人。半個月來動員志工逾兩千七百人次。



▲主題報導

因為有愛，所以依舊美麗

◎撰文／黃雅純

【大愛進南亞．真情膚苦難】

■泰國

舉世聞名的度假天堂，瞬間成了人間煉獄。
泰國南部沿海包括普吉島在內的六個府，
死亡人數高達八千多人，多數是來自世界各地的觀光客。

如往常一般，陽光閃耀椰葉，海面平靜如鏡，
人們湧入這裏卻不為觀光－－
泰國七十一府全體動員，協助受創的六府；
各國志工各盡專長、千里馳援。

海岸依然美麗，來自世界的愛、關懷與溫暖聚集在這裏，
希望的曙光，隱然浮現。

「這一帶是最美麗、最棒的度假勝地，可以說是個人間天堂。」攀牙府（Phang Nga）寇立（Khao Lak）海灘的Ragoon旅館老闆告訴我們，如果是第一次來到這裏，絕對沒有辦法想像在此之前，她有多麼美！

此刻，攀牙府長達一百多公

里的海岸線，有三十五公里受創嚴重，傷亡高達四千一百多人；度假別墅已成廢墟，海灘上一片狼藉，還有遺體等待收拾。在攀牙府南方、一個多小時車程遠的普吉島（Phuket），沿海觀光旅館三萬多個房間全毀。

「我很愛這裏，也曾投資那麼多心血和金錢，如今一切都不見了。不過，那些都不算什麼，只要能找到我爸爸……」他說，海嘯來臨時，父親正在旅館中，浪潮退去後，就此不見蹤影，已經三天了。

旺季時，度假人數多達四、五千，他推算現在應該還有兩千人埋在底下。他也說，也許花費五年可以重建經濟與觀光事業，然而，心靈的復原恐怕要很久了。

舉世聞名的度假天堂，如今是令人痛不欲生的傷心地。泰國南部受海嘯波及的普吉府、攀牙府、甲米府、拉農府、沙敦府、董里府，共有五千三百人喪生、三千三百多人失蹤；罹難者多為西方遊客。

傷亡的數字持續攀升，媒體不斷放送災情影像，令人感受得到海水襲來時那種驚慌與掙扎、被大浪拉走時的絕望與痛苦。

我開始在每個夜裏點一盞小燈，為受災的人們留一點光明，也為他們祈禱……

屍袋嚴重缺乏，
只能裁剪白布覆蓋遺體。
醫院外的志工站，
正招募各國翻譯志工……

從曼谷飛往普吉島的機上俯瞰，海面一樣平靜，彷彿兩天前的災難沒有發生過一樣。

空服員與我們閒聊時提及，從曼谷出發去災區的多半是媒體記者，旅客寥寥無幾，但從普吉島飛往外地的，則班班客滿。當空服員知道我們此行代表慈濟基金會前去勘災，立即將機上沒有用到的餐點打包交給我們，「我們想不出可以幫什麼忙，請為我們轉交給災區有需要的人。」

來到設在普吉島省府的救災指揮中心，各慈善救援組織都集中在這裏，由紅十字會統籌物資與志工人力調度，其他單位則依各自屬性提供服務。有電話與網路通訊供民眾報平安，還有二十多國大使館進駐協助翻譯，華人善堂也協助挖掘、搬運遺體。公布欄貼滿待人指認的遺體照片，也有人前來尋親，在照片上寫著：「有沒有人見過他？」

再往中央醫院探訪，院長威拉哇站在急診門口拿著對講機指揮全局。他滿臉和善地說明這三天傷患超過一千五百人，醫護人員宛如馬拉松接力，六間開刀房搶救了兩百多人。我們在此稍做停留，協助醫護人員摺屍布。原來，屍袋嚴重匱乏，只好裁剪白布用以覆蓋遺體。醫院外面有個志工招募站，有心服務的人在胸前別上一張紙片註明自己是志工、或者精通那種語言，可以擔任翻譯。

四十多歲、本身為外科專家的院長威拉哇說：「從沒想過會有這樣的災難。但令人感動的是，災難

發生後，人們不分國籍，彼此幫忙、相互鼓勵。」

許多罹難者的手高高舉起，
甚至還穿著潛水衣，
可以想見他們生前的驚惶與掙扎。

災區滿目瘡痍、交通擁擠，裝載援助物資的車、運送遺體的車來來往往。我們塞在車陣中，聽見一陣尖銳的警笛聲由遠而近，幾輛車排成一列，上面裝載著一具具遺體，有的被布包裹著，有的裸露，渾身是土；令人不忍。

攀牙府有三座寺廟，合計停放了一千九百具遺體待人指認，法醫也採樣ＤＮＡ檢體並施打防腐劑。傍晚回程的路上，我們在拉殿寺停下，探視兩百具遺體安置的狀況。

遺體自旅館裏或沙灘上被人移送至此，男女老少都有，明顯看出外傷；遺體多已腫脹，加上西方人身材本就高大，無法置入泰國人捐贈的棺木，屍袋又不夠，有人甚至只能裸露著。

許多罹難者的手高高舉起，使我們感受到他們生前的驚慌與掙扎。此刻除了心痛，只能合十祝福；腦海中想起佛法所言「觀身不淨」，也得感恩他們的示現啊。

工作人員希望有厚一點的手術用手套以利搬運等作業，也最需要屍袋，對往生者能有更多尊重。

翌日，我們領取到自曼谷運來的屍袋，立即將其中兩百份帶來拉殿寺發送。負責接收的人說，我們來得正是時候，因為他們已無存貨，而且我們提供的品質很好。

平安的人趕來幫助受災的人，
沒有宗教和國界的分別，
愛與關懷在這裏匯聚。

拉殿寺的景象讓我們心情非常沉重，而攀牙府奈來村（Nairai）的訪視經驗，則帶來一些希望。

這裏一百零七戶房舍全被沖毀，包括居民賴以維生的大小船隻，所幸除了一位老人走避不及而喪生外，村民都平安。村長說，物資無虞，卻缺乏炊具與餐具。

依照慈濟過往的賑災經驗，了解到雖然民眾很有愛心，不斷捐輸

糧食，但居民倉皇逃生，那顧得了帶出鍋碗瓢盆呢？因此我們決定近日採購送來，連同應急金一併發放。

在普吉島的卡瑪拉（Kamala）災區，我們發現有所小學一樓教室只剩下黑板和柱子。老師說，慶幸災難發生在週日，一樓的兩百位學生放假，不然大水一來，死傷將難以想像。

多位普吉專科技術學校的師生正在這裏協助整修教室。他們或主修建築、水電還有焊接，拿著梯子爬上爬下、敲敲釘釘的，希望趕快讓小朋友們恢復正常的讀書環境。

走訪幾個村落，看著這些面容黝黑、善良單純的村民們，不禁想著，每個人都是生而平等，他們有難，平安的人趕緊協助；此刻沒有宗教和國界的分別，有的只是不捨啊。

縱然，這個島嶼瞬間從人間天堂變成煉獄，但我們並不驚怖，因為，這裏有來自全世界的愛、溫暖與關懷。

泰國全國總動員，
彼此關心付出，
重建成效可以預期。
希望的曙光在展現。

元月六日，距離災難第十二天，我們重返普吉島。

這回，機上已經出現不少旅客；災區大部分的遺體ＤＮＡ採樣已告一段落，義工也紛紛離去。想起幾天前的見聞，恍如隔世。

軍方持續善後，還有大象協助掘出、搬運浮腫遺體。攀牙府官員告訴我們，若現場清理後仍沒有找到失蹤遺體，就會放棄搜尋了，因為罹難者若不是沉到海底，就是埋在地下，不如讓他們長眠，而不刻意挖掘了。

再度來到奈來村，村口有一堆堆水泥疊放整齊，軍人與曼谷救災團隊正忙著協助清理公共區域；有些民眾房屋半倒，也在自己能力範圍內修修補補，或是將堪用的家具搬回屋內……一片重新出發的景象。但也有村民無家可歸，暫住在陸軍提供的帳棚內。

成堆的物資補給，實在超乎我們想像，尤其是衣服，到處可見堆放在地上任人挑選，數量之多，令人咋舌。

學校正值午餐時刻，孩子們每人一個碗公，用手抓著吃飯，原來都忘了帶湯匙來學校。我們問一位女孩為什麼沒有穿制服？她說，制服被水沖走了，而伊斯蘭女性的裙子長度必須過膝，外界捐來的制服裙子太短了，她們索性穿便服。

另一個我們將持續關注的區

域，是受災最嚴重的攀牙府鹽水村（BanNamkhem）。這個大型漁村鄰近海邊，災難當天，假日市集繁忙著，加上一千位緬甸籍建築勞工在這裏，少說也有四、五千人聚集；但災後，找到的遺體僅有一千四百多具。漁業局工作人員支援挖掘工作，還動用十部抽水機，從村內最大的潭裏陸續找出遺體。

一位居民跟我們說，那天他雙手像吊單槓般緊抓著天花板的支柱不放才保住性命，而他剛蓋好的新家被沖毀了。雪白的天花板此刻被我們踩在腳下，我們只好安慰他：不要洩氣啊，活著，就有希望！

●

泰國總理指示，各救災單位在元月二十日前將所有撫恤金發出，且完成簡易屋搭建，重建工程預計二月要進展到打樁作業。

面對災難，泰國全國總動員，彼此關心付出，重建成效可以預期；我們一路行來，也看見希望的曙光在展現。

這片土地雖然被大自然毀傷，但當我回首看著美麗沉靜的藍天、白雲、碧海時，心中亦感受到，大自然同時膚慰著人們。

而那些不幸罹難的人，請在我淚眼婆娑的祝禱中，安息吧！

【慈濟泰國賑災記事】

12.28
．曼谷慈濟志工飛抵普吉島勘災。同一時間，曼谷分會運送屍袋等物資到災區。

12.29
．分送五百個屍袋給救災指揮中心、普吉中央醫院與拉殿寺。

12.31
．針對攀牙府奈來村一百零七戶災民發送應急金，每戶兩千泰銖，以及炊具與餐具、三個月份量之食油、速食麵等。

1.6
．再赴奈來村了解復原狀況，探勘重災區鹽水村災情。
．拜會攀牙府行政主管，了解受創區域臨時住屋規畫狀況。

1.14
．拜會負責重建案的樂拉將軍，了解災後復建現況以及探視災區村民。


【慈濟基金會南亞賑災一覽表】

┌──────┬───────┬─────────────┬────────────┐
│ │ │ 印尼：亞齊省 │ 斯里蘭卡：漢班托塔 │
│ │ │ （美拉波、班達亞齊）│ │
├──────┼───────┼─────────────┼────────────┤
│急難發放 │ 生活物資 │ 14,700件毛毯等物資 │ 7,192件毛毯等物資 │
│ │ │ │ 唐卡拉：2,000套炊具 │
├──────┼───────┼─────────────┼────────────┤
│ │ 白米 │ 33,000噸 │ 2,000噸 │
├──────┼───────┼─────────────┼────────────┤
│安心計畫 │ 義診 │ 醫院與亞齊機場駐診、巡 │ 醫療站每日服務。截至1月│
│ │ │ 迴難民收容所看診 │ 20日已服務超過12,000人 │
├──────┼───────┼─────────────┼────────────┤
│安身計畫 │ 帳棚 │ 3,700頂（評估中） │ 300頂 │
├──────┼───────┼─────────────┼────────────┤
│ 　 │ 淨水 │ 日產500噸清水的淨水設 │ │
│ │ │ 備兩台 　 │ │
├──────┼───────┼─────────────┼────────────┤
│安生計畫 │ 大愛村 │ 3,000戶社區（評估中） │ 1,000戶社區 │
└──────┴───────┴─────────────┴────────────┘

※緊急賑災重點地區包括：印尼亞齊省、斯里蘭卡漢班托塔、泰國普吉府與攀牙府、馬來西亞檳島與吉打等

※中長期援助重點地區包括：印尼亞齊省之美拉波與班達亞齊、斯里蘭卡漢班托塔

製表日期：2005年1月20日
資料提供：慈濟基金會宗教處




▲主題報導

有機會愛人，我很幸福

◎撰文╱賴怡伶

【大愛進南亞．真情膚苦難】

■募款募心

人聲鼎沸的市場、百貨商場的絡繹人潮中、車流如織的交通要道、風光明媚的攬景勝地……
無論身在何處，一定看過這支志工隊伍，手拿海報立牌、懷捧方箱，素顏溫暖帶笑，合掌九十度彎腰，精神抖擻地說著：「關懷南亞海嘯災民，向您募一分愛心！」
受寒風颳掠的人們見了，不約而同地掏找著口袋與錢包，不約而同地點亮笑容－－
孩子從媽媽手中接過買菜零錢，搖搖晃晃地跑過街投入愛心箱中，眾人相視而笑；
穿著時髦的少年停下機車，乾脆地放進千元大鈔；
匆忙趕路的上班族，雖然已經捐款過，還是慢下腳步說聲「加油」；
公車司機投下善款後還邀乘客：「有沒有人也要做愛心？」
幾十雙投擲的手、幾百雙奉獻的手、幾千幾萬雙感恩的手，將愛心施予千里外的苦難人；愛心箱裏紅花藍紫的紙鈔與叮噹硬幣，甚至一抹笑容，都是一分祈福的心念。
愛心猶如一盞燈，在台灣、在全球各地點燃溫暖……

我們無法去災區服務，
但希望盡一分力量幫忙。
募款，也像是在救人。

二００五年元旦假期，入冬以來最強的冷氣團籠罩全台。度過跨年夜的人們自房裏走出，穿著像各色鼓膨的發糕饅頭，在喧騰的街市、車潮如織的路口，迎接暖烘陽光。

台中慈濟志工一早就在市場入口向往來人潮親切道早，彎腰的姿勢自然而然；從攤販到路人，奉獻的情意和交易一樣熱絡。

水果攤老闆娘投下一把花花的鈔票，「幾百塊錢不算多！阮是賺吃人，可以做到的加減做，感恩啦！」賣饅頭的榮民伯伯見到慈濟人，二話不說，鏗鏘有力地大喊一聲：「好！這個好！」隨即從褲袋掏出一百元投入愛心箱，並說：「這一百元，得賣十三個饅頭才有的。」有的攤販捐出一日所得、有位魚販每做成一筆生意就捐十元……

秀麗的埔里山城湧進旅客。志工沿著幾條重要幹道，在每個等待紅綠燈的時候，向車陣募心。駕駛人緩緩踩下剎車、搖下車窗，伸出手來捐款；志工穿梭車陣中，輕快收集著善款，笑說就像快樂的賣玉蘭花人。一列車流搖下車窗、手拿著善款等待的畫面，真像在繳納「愛的回數票」。

待車陣隆隆起動，志工便向路旁店家面笑盈盈，再走入鄰里巷弄，把握每一個邀人為善的機會。

高雄火車站前，一輛九人座休旅車停下，多位醫師、護理人員下車，跟隨著慈濟志工在鬧區募款。「有人認為醫護人員地位比較高，

不會低聲下氣；今天有機會向路人勸募，我覺得很光榮。」劉永豐醫師說。

從事護理工作的蔡采青說，平常在醫院體會到病患的痛，此刻更能想像南亞災民的苦楚：「我們無法去災區服務，也希望盡一分力量幫忙。募款和醫療一樣，都是在做救人的工作。」

我曾經受災，
很能感同身受災民的心情。
現在我們平安，更該伸出援手幫助他們！

「九二一地震後，我們家倒了，沒水沒電，一家十四人驚慌害怕，又冷又餓。要不是慈濟人送熱便當、月餅還有八寶粥給我們吃，真不知道日子要怎麼過……」六十六歲的埔里居民鍾春香，激動的話語裏滿是感謝：「這次南亞地震，我也跟親戚朋友募款，給你們去幫助有需要的人。」志工則以最虔誠的彎身與鞠躬答謝。

走過幾個蜿蜒小丘，志工來到東勢劉宏國的會計師事務所。九二一當時，劉宏國一家人住在東勢王朝大樓，太太與小兒子葬生在塌樓裏。「那時慈濟人陪著我，跟我說：你與他們的緣分就到這兒了，你要祝福他們，讓他們好走。」這分精神支持，使他漸漸走出哀痛。

當南亞災情一傳出，劉宏國便主動捐款給慈濟救助災民。「我有過同樣的經驗，很能感同身受災民的心情。現在平安的我們，更該伸出援手幫助他們！」

「過去受助於他人，一直無以為報，今日是回饋良機！」住在台中太平市的陳先生，騎車經過勸募隊伍，馬上回家拿來一個甕－－裏面裝滿了平日積存的零錢，幸運地沒有在敏督利豪雨時被水沖走；災後百廢待舉，幸有援手到來。

陳先生捧起甕往愛心箱一倒，掉出的銅板聲不停地響了近六十秒。早在此之前，他就將慈濟基金會的捐款帳戶寫在板子上，放到大賣場門口宣傳。

迷濛的山霧漸散，志工勸募的隊伍整齊站好，等待著前來台中大坑風景區遊玩的旅客。住在這裏的人大多是純樸的農人，歷經九二一震災和敏督利水災，皆親身感受過

慈濟「走在最前、做到最後」的賑災精神。雖然這期柑橘等農作物收成並不理想，但憨直的農人仍是伸出布滿厚繭的雙手掏出錢來，踴躍捐輸。

當地寧靜海觀音亭管理委員會消防隊羅主任，向同仁募得一萬元交給慈濟救災。「我們受災時，別人來幫忙，現在別人有難，我們當然也要伸出援手！」羅主任說，大家感佩慈濟人的義行，今日能夠透過慈濟圓滿善心，這是一種光榮。

捐款多寡並不重要，
而是要啟發同情心及悲憫心，
在擁有幸福的同時不要忘記別人。

校園裏的愛心沸騰著－－小朋友童言童語：「少吃一包薯條，十元也能救人！」還有小朋友捐出「小鴨咪」撲滿，倒出所有「積蓄」說：「電視裏的小朋友好可憐，家被大水捲走了，我要幫助他們！」

台中潭子頭家國小師生一致同意，將善款捐給慈濟，訓導主任王文君向來訪的志工表示：「我們不鼓勵小朋友跟家長要錢，而是希望他們節省零用錢捐出。金額多寡並不重要，希望藉此啟發同情心及悲憫心，並且知道自己是多麼幸福，以及在擁有幸福的時候，千萬不要忘記幫助需要幫助的人。」王文君特別提到：「有班級老師發願：班上小朋友捐出多少，他就跟進捐出多少。」

校長錢得龍也說：「現在的孩子過著優渥的物質生活，卻少了一分感動與關懷。期望他們透過付出，了解到世界上每個人都是息息相關的。」游孟璇小朋友說：「九二一震災時，很多國家的人都來幫助我們；我們也應該幫助南亞災民，讓他們感覺世界很溫暖。」黃建智則期待：「那些失去父母的小朋友，可以用這些錢去買東西。」

台中縣后里國中三年七班班長張超程，則發動全校募款。「災民生活非常困苦，雖然我們只是學生，也可盡一已之力。」原本，他只是號召同班同學響應，沒想到獲得全班支持，進而製作海報邀請全校同學參加，為期五天的勸募就這麼展開。「最後，我們請老師通知慈濟志工來接受捐款，將這分心意帶到南亞！」

我想捐錢。
因為我覺得要是同樣的事發生在我家人身上，
我也希望有人伸出援手。

泰國、馬來西亞、印尼都是受災國家，當地慈濟志工除了在第一時間投入救災、勘災，也深入市街、走入群眾，接收愛的湧流。

在泰國的九世皇公園，志工以不甚標準的泰語喊著：「翠勒辟儂！」（「請幫助兄弟姊妹」之意），民眾笑意盈盈地排成一長列捐款支持。

一位名叫「夠」的緬甸人與友

人在公園裏聚會，「我也想跟你們一樣，為受災的人做一些事情！」便用緬甸話向友人募款。不久，就見排了一條長長隊伍，每個人掏出錢先在額頭上拍一拍，祈福後才放入捐款箱。這位熱心的朋友幫忙了近四小時。問他累不累？他說有點累，但是很開心！

專賣布料、雜貨的三聘街是一條傳統的街市，「請布施給泰南地區受災的人們……」志工對店鋪小販輕輕呼喚著，雖然有店家表示已經捐過了，但掏錢的動作並沒有因而停止。天色漸暗，兩位婦人坐在地上向人乞討，志工蹲下去問她們是否願意布施？沒想到她們竟把缽中所有的硬幣全數投入愛心箱！其中一位老婦開心地說：「我已經八十七歲了，這一生中很少有病痛，就很滿足了！」

馬來西亞馬六甲一處購物中心前，民眾只要聽到志工提到「Tsunami（海嘯）」，總會停下腳步、馬上捐獻，「雖然捐得不多，但還是會捐。我覺得要是同樣的事發生在我的家人身上，我也希望有人伸出援手。」志工的腰因為這分互助真情而彎得更低了。

●

慈濟投入南亞災區重建工作，無論是時間或經費都將是漫長之路、龐大付出，慈濟關懷的力量也需要眾人愛心不斷捐輸。自二００四年十二月三十一日至今，海內外三十個國家的慈濟志工，展開「大愛進南亞，真情膚苦難」募心募款行動，以街頭勸募、定點設置愛心箱揭開序幕，並帶動社區響應，相關活動將持續至今年三月底。

「無論募款金額多寡，我確信在勸募箱裏裝了滿溢的愛－－有著企業老闆的愛、外國朋友的愛、市井小攤販的愛，還有憐惜眾生的愛。」台中慈濟志工田細嬌有感而發地說，上天好像給了我們一個機會去愛別人，應該要好好把握，「不必等著愛向我們走來，要及時付出，鋪出一條愛的道路，走向苦難的人。」

（蔡惠玲、蔡美玲、唐慧如、林瑋馨、吳瑞清、楊雅婷、廖月鳳、黃貴蘭等全球文化三合一志工提供資料）

呼喚人性之美

◎撰文／張錦雲

昨晚，先生拿南亞海嘯的新聞照片給我看。海邊漂滿浮木和垃圾，仔細一看，當中夾雜著數不清的屍體，教人怵目驚心。整個晚上，那幅畫面不時浮現腦海，讓我無法安然入睡。

一早，一位慈濟會員拿來這個月的善款和一千元，說是要賑災的。她是個郵差，工作辛苦，要擔起兩個讀大學孩子的費用。她還抱著我，哭了：「要珍惜平安啊！」

我們一介凡夫，很難做到「感同身受」，上人一直教我們要「無緣大慈，同體大悲」，但談何容易。

記得九二一當天，我在南投體育館，面對躺滿罹難者遺體的偌大空間，只覺得心像被掏空似的，並不曉得痛。隔天回到屏東，在騎車返家的路上，淚水夾著雨水，一路哭回家。

但那種痛，和父親生病、往生時的痛比起來，又顯得微不足道。

面對這次南亞災難，老覺得有大哭一場的衝動，卻哭不出來。我

對先生說：「我們很難做到『感同身受』，但是如果我想到那海邊成堆屍體中，有一個是你，或有一個是我們親愛的人時，就比較能體會了。」說著說著，我哭了。

第二天，先生和我們一起穿上志工背心，走上街頭。

每次街頭勸募，總覺得像提著「善水」在澆灌愛的種子，美善的花朵會在各個角落隨處綻放，我們就等著欣賞那美好的人性風光－－

慈濟人站在寒風中，對來往行人微笑彎腰，不論是否有所回應，都一句「感恩」，不卑不亢的態度，教人感動；八十幾歲的志工，手上捧著愛心箱，端坐在車水馬龍的街角，成了一幅最動人的招牌；來往的行人不時投下善款，就連在修剪行道樹的工作人員也暫時放下工作，共襄善舉。

一位年輕的爸爸牽著四歲的小女兒走上前來，小女孩把紅包袋投進愛心箱裏。爸爸說：「昨天路過這裏，知道你們在募款，小女兒回家就把撲滿裏的錢裝在紅包袋捐出來。這些錢原本是她存著要在過年時為姊姊買新衣服的。」爸爸臉上寫著驕傲。

有人拿來一疊百元鈔票，恭恭敬敬在每個箱子裏投下一張，一邊投一邊說：「這回向給爸爸，這回向給媽媽，這回向給……」他要為每位家人植福。

客運車上乘客和司機，利用等紅燈的空檔歡喜付出。路上，一位年輕的媽媽從後面追上來，投下一百元。她很不好意思地說：「只能捐一點點，因為我還要撫養三個小孩。」

美容專櫃負責人張麗卿呼籲員工捐款，還對志工說：「如果你們走得太累，可以到這裏休息一下，我們免費為大家按摩哦！」人美，心更美。

遠方受苦難的災民，心靈千瘡百孔，這些傷痕需要用愛膚慰；慈濟將大家的愛心收集起來送到災區，希望能安他們的身，也能安他們的心。

一路走來，我覺得，最直接安的，其實是自己的心。

力雖微，卻盡己所能

麻瘋病患長年被社會遺忘，
卻不遺忘社會；
他們擁有不多，
卻傾其微薄的力量，盡己所能的給予。

《台灣．新莊樂生療養院》

◎撰文╱劉雅嫺

一陣清爽的桂花香迎面襲來，幾隻嬌懶的貓兒端坐老榕樹下瞇眼歇息，一派悠閒自在。座落於山坡上的樂生療養院，就是這般安恬、靜謐。

拾階而上，老建築以歲月的滄桑矗立，老者三三兩兩踱步其中、或坐在三合院的迴廊上小憩，祥靜的氛圍卻因一則消息掀起波瀾－－印度洋大海嘯造成慘重死傷！

看著媒體報導，傷痛也在瞬間傳映到每位樂生院友的心裏。

高齡八十六歲的金義楨阿伯，蹙眉低首，神色盡是不捨。此時聽聞上人「天下災難，匹夫有責」的呼籲，心中開始盤算－－還有一筆錢，是原先打算往生後，要請弟弟將骨灰送回大陸老家安葬的費用。身後事比不上眼前災難的痛心，金阿伯顫抖的雙手毅然從箱底拿出了棺材本。

不一會兒，幾位院友們步伐蹣跚地相互攙扶著，陸續來到金阿伯的房間，每個人一開口莫不離：「這筆錢我要捐給慈濟救南亞。」

這群命運相似的家人，極有默契地這邊挪一點生活費、那邊省一些開銷，還有不少人動用了棺材本……人潮就這樣一批來了又一批，短短兩天，樂生療養院便募得了六十多萬元捐出。

斷了一根弦，
就要以剩下的三弦來繼續演奏，
這便是人生。
－－哈里愛默生佛斯特克（Harry Emerson Fosdick），美國牧師

民國十九年，這群因麻瘋病菌侵蝕面容、肢體的病人，被迫在台北縣新莊樂生療養院過著「與世隔絕」的日子。「住進樂生的第一夜，感覺比判了死刑更死刑。」金阿伯一語道破當時世人對麻瘋病人的觀感。

民國六十七年起，慈濟為樂生療養院修繕病舍、提供經濟濟助；五年後，院友感佩證嚴上人之餘，發願要自助助人，主動請慈濟停濟之外，更有一百多人成為慈濟會員，固定捐款。

與慈濟結緣，讓樂生院友從手心向上的受施者，變成手心向下的布施者，每每慈濟需要援手的時候，院友總是響應熱烈，用他們微薄的力量，盡其所能地給予，從建設慈濟醫院、救助九二一震災與土耳其震災，付出不曾缺席，愛心沒有間斷。院友林葉曾說：「認識慈濟，讓我們重新尋回做人的尊嚴。」

曾有人質疑：「麻瘋病人的命運，生來就是得靠別人救濟過日子。別人不來幫助，是社會對不起你們；現在你們還要去幫助別人，是不是腦袋壞掉啦！」

智者金阿伯卻不這麼想：「就是因為害了這種病，所以政府照顧我們，讓我們吃公家飯、不用工作，甚至還有人在這裏成家。如今我們用微小的力量來回饋社會，有什麼不對。」

除了「愛」這個字以外，
「幫助」是世界上最美的動詞。
－－柏莎凡莎特耶（Bertha Von Suttner）

金阿伯認為，雖然天災帶給人們難以平撫的傷痛，但是因為有更多人的幫助與愛，能讓痛苦漸漸淡去。在金阿伯眼中，只要是有生命的，都值得用愛來灌溉。

他更贊同上人所說的「天下人同為一家人、是生命共同體」理念。「人們相互幫助，社會才能延續。我們自己要生存，也不能忽略別人的生存；就算自己餓肚子，也要去幫助需要的人！」他又說：「希望自己的生活好，當然就得先希望台灣

社會好；而要台灣好，得避免戰爭，廣結善緣就非常重要了。南亞是台灣鄰近的兄弟，近鄰有難，當然義不容辭！」

而佛教「眾生無邊誓願度」更是金阿伯奉行的圭臬，「我是佛教徒，只是做應該做的事。我們要做的不是『錦上添花』，更應該是苦難時的『雪中送炭』。」

林葉也說：「透過慈濟，那超越了宗教、種族、政治、國界等藩籬的愛，讓樂生院友也能走到很遠的地方。」

樂生院友在被病魔侵蝕的身軀裏，卻充滿了智慧與慈悲；因為這分無私的付出，更能以優雅安然的姿態微笑著。這種幸福不是偶然，而是絕對。

《馬來西亞．雙溪毛糯麻瘋村》

◎撰文╱陳金香、羅建中

看到電視播放的海嘯災情，許多罹難者遺體漂流在海邊，無數人家破人亡，那慘不忍睹的景像，令身處在麻瘋村裏的八十三歲老阿嬤心都碎了！

淚水自她的眼眶中湧出，阿嬤哽咽說道：「娑婆世界真苦啊！」

雖然我擁有的不過是一張病床、一身病痛，
但比起海嘯災民，已擁有很多。
－－阿里隆（Ali Long）

馬來西亞吉隆坡慈濟志工定期前往雙溪毛糯麻瘋村探訪，元月九日還帶來歲末紅包及物資致送。阿嬤將志工遞上的紅包投進愛心箱裏，說：「我把紅包捐給災民，不是更有意義！」

村裏其他老人家對於此次災情慘況也心有所感，紛紛慷慨解囊。

六十三歲的阿里隆（Ali Long）在麻瘋村住了五十年，他說，在這個「家」裏，雖然他所擁有的不過是一張病床、一身病痛，但比起海嘯災民，自己已擁有很多。

阿里隆是慈濟會員，每月捐出馬幣兩令吉（約台幣十六元）善款，數年來從不間斷；此次，他又慨然捐出五令吉（約台幣四十一元）救濟海嘯災民：「五令吉買不到什麼值錢的東西，但很多五令吉集合起來，卻可以幫助人！」

他用扭曲的手指夾著五令吉放進愛心箱後，露出歡喜的笑容：「新的一年，我祈望世人平安、快

樂，災難永遠不再來。」

「我日夜都在等待著你們，我知道，慈濟一定會去幫忙那些災民！」鄭炳宗阿公以靦腆笑容迎接慈濟人的到來。他常從慈濟刊物裏看到志工前往災區援助的新聞和圖片，深信那裏有苦難，那裏就有慈濟人。

阿公親手將善款投進愛心箱裏，安心地笑了：「雖然我沒有什麼錢，但很想盡一分力；五十令吉捐給你們，一定可以幫助到災民。」

我還有一片瓦遮天，
每天還有溫熱的飯菜可吃，
我已經很滿足了。
－－王月香

王月香阿嬤也在愛心箱裏投下五令吉，她虔誠地說：「我每天早上都會念佛，也向佛菩薩禱告，希望人人脫離災難，一生幸福！」

王阿嬤說，她曾因為自身的病痛而自怨自艾、深感絕望，如今看到數百萬的無辜生命在掙扎求生，她突然覺得自己很幸運；「至少，我還有一片瓦遮天，每天還有溫熱的飯菜可吃，我還奢求什麼！」

聽說志工來募款，小木屋裏的亞花阿嬤、錦緞阿嬤雖已捐了二十令吉，卻還嚷著要再捐。

「能捐才是福氣啊！幫助人是不講次數的！」錦緞阿嬤笑著說。

秀娥阿嬤雖然身邊沒有錢，卻向鄰居借了二十令吉；細妹阿嬤也為善不落人後，捐了五十令吉。

這並不是這群老人家第一次捐款。他們許多都是慈濟會員，年紀雖大，身體四肢也被麻瘋病菌齧蝕得殘缺不全，甚至有人還失明，卻每天拖著病體為人打掃、洗衣、煮飯，撿廢紙、鐵鋁罐，一令吉、一令吉地攢錢，要去幫助比他們更可憐的人。

「你們願意讓我做好事，我要謝謝你們！」對於這群囚居在社會一隅的麻瘋病友來說，能給予受災者一分愛心、一個虔誠的祝福，就是他們最大的快樂了！

「大愛進南亞．真情膚苦難」捐款方式

．郵政劃撥帳號：06887791　戶名：佛教慈濟基金會（請註明「國際急難基金」）

．網路捐款　http://www2.tzuchi.org.tw/2004/tc-join/index.htm

．親洽慈濟各地分會或聯絡處