葉方良-LINE@商業教學：【盛鐸電商文創 O2O行銷】

伸出你的手給我－－疼惜迷途少年

◎主講／證嚴上人

《監獄關懷－－宜蘭少年觀護所》之一

面對青少年問題日益增加，犯罪率節節升高，
大人們捫心自問，我們可以做些什麼？
宜蘭有一群慈濟人走入少年觀護所，以愛心來疼惜這一群迷途的孩子，
陪他們走一段。孩子們叫他們「慈濟媽媽」和「慈濟爸爸」，
許多孩子也因而走出圍牆，迎向生命的陽光
到底，他們是怎麼做到的？

在一個特別的日子裡－－母親節，有一群慈濟人走進宜蘭少觀所，開啟了一段無悔的旅程。

少觀所裡的孩子們來來去去，這一群扮演亦父亦母角色的慈濟人，從民國八十三年五月開始，未曾更改過初衷，依約在每週五下午一點三十分到三點三十分，為孩子們上一堂「道德常識」課。至今已持續一年半，六十多個星期風雨無阻，一切只為－－陪孩子走一段……。

孩子，聽我說故事

走進宜蘭少年觀護所森嚴的大門後，須再穿過另一扇藍色小門。

一群人魚貫進入。身旁四處林立著根根粗細不同的鐵欄杆，霎時與外面車水馬龍的世界隔絕開來。來到這個失去自由的空間，心裏有點緊張起來，不免兀自揣想著－－住在裡頭的孩子們，擁有怎樣的一張臉？又有著怎麼樣的一顆心？

「報數！」

「一、二、三、四……七、八……十三！」

十二個身著卡其布衣褲，理著小平頭的稚氣孩子，安靜無聲地魚貫走進教室，準備上「道德常識」課。

課程名稱雖硬，內容卻充滿感性與柔軟。前半段時間由「慈濟爸爸」與「慈濟媽媽」輪流上台，也許講個向善小故事，也許侃侃一段話，叮嚀鼓勵孩子們別放棄希望。總傳遞著一

股濃濃的關懷之情。

這次，沈寶妙師姊講了個「南無荔枝龍眼殼」的譬喻：

「從前從前，有個富有人家，女主人每天誦經念佛。家裡不識字的女僕也想學佛，但女主人卻捉弄她，教她念『南無龍眼荔枝殼』。女僕不疑有它，每天虔念著這句『佛號』。有天，女主人乘船外出遭暴風雨襲擊，女僕立即虔念這句熟悉的『佛號』，豈料女主人因而安然度過劫難，事後並發現船底下有堆龍眼與荔枝殼。」

「這個故事告訴我們，做人要『正心』、『正念』，誠心誠意地待人處事，才能順順利利。」台下一張張專注的臉龐，漾起燦爛的笑。

伸出你的手給我

中階段時間，是告知其他已從少觀所出去的孩子們目前的生活近況。有時是帶來祝福，有時是關心。

「小強現在在一家工廠工作，與爸爸相處得不錯，也過得很好，他希望你們快快出去。」

「小呆現在開始去念書了，他說請大家不用擔心他。」

……

聽到曾經在這兒相處過的熟悉伙伴的情形，總為感傷的心帶來漣漪，也燃起一股面對外面世界的勇氣與希望。

後半段時間是個別關懷，由慈濟媽媽帶著幾名孩子談心事；若是慈濟人較多時，就採一對一、面對面的談話方式。

有個孩子，遞紙條給慈濟媽媽，訴說自己的難題與困境；有個孩子給電話號碼，希望慈濟媽媽代為聯絡奶奶，他說已經好幾個星期沒看見奶奶了，擔心是不是還不原諒自己？有個孩子將眼前這個蹲著身、執著自己雙手的慈濟人當作親媽媽，哭訴著心裡的惶恐與不安，希望從中獲得安定的力量。

迷航的舟子

《個案一》
年齡：１７歲
犯案原因：偷竊

當慈濟媽媽一握著他的手時，他眼淚就掉個不停。他說他已經是第三次進來了，這次不曉得出不出得去？不曉得奶奶會不會原他？「慈濟媽媽，打電話給我奶奶，叫她來看我，好不好？我好想家。」

小強從小就失去父母，由奶奶一手撫養長大，奶奶是他唯一的依靠。

未入少觀所前的小強，跟著親戚從事鋪大理石的工作，這次再度進來，是因未如期到法院向觀護人報到。

他眼神充滿了恐懼，害怕失去原來的生活，更害怕奶奶放棄他。他向慈濟媽媽承諾，出去後想要繼續高中夜間部，努力奮鬥。

慈濟媽媽靜靜地聆聽著小強的訴說，答應一定會請奶奶來探望。並且安慰他，如果真心想學好，奶奶一定會原諒的。

滿臉淚痕的小強，這才逐漸平靜下來。

《個案二》
年齡：１７歲
犯案原因：教唆殺人

「那個月黑風高的晚上，大夥兒飆車去玩，在一起聊著聊著，談到那個欺負我的男生，大家都很生氣，想要找機會替我出氣。這時河邊來了個男生，長得很像仇家，大家衝上去你一拳我一拳，怎麼知道……我就這樣進來了。」

「我現在後悔莫及。待在這裡已經好幾個月了，本來很怨恨同學，現在卻很感謝他們讓我成長、懂事許多。最對不起的是爸媽，他們那麼愛我……。我不知道能不能出得去？如果可以，我想離開宜蘭一陣子，不要讓他們受連累……」

《個案三》
年齡：１４歲
犯案原因：偷竊

身材嬌小、面容稚氣的阿丹，一雙大眼睛骨碌碌地轉，一副還不知發生什麼事的天真模樣。

爸爸在賣魚，媽媽經營卡拉ＯＫ的阿丹說，大人們忙著生意，家裡又沒兄弟姊妹相伴，偷車的原因只是因為無聊。

問他會不會害怕？只見他又一副可愛無辜樣地說：「不會呀！」

《個案四》
年齡：１７歲
犯案原因：偷竊機車

「我白天上班，晚上上課，很辛苦的耶！看別人都有機車可以騎，好羨慕喔。可是媽媽卻說，年齡不夠不能騎，一氣之下，我就離家出走。」

「有天，在街上看見一台好帥的新車，我好喜歡，看見鑰匙沒有拔，我跨上車就騎走了，有人在後面大喊：『那是我的車！』差一點就被抓到，真是好險。」

「但是，最後還是被警察發現了……，現在我後悔沒有聽媽媽

的話，真的好後悔……。」

赤忱的心靈告白

每個星期，慈濟爸爸和媽媽會給孩子們功課，寫一篇課後心得。

在一篇篇日記般的文字中，可以看到：

一顆顆懺悔的心、自省的告白；

懂得對家人感恩；

對從前不屑一顧的自由、他人的關懷，變得珍惜起來；

……

而且，放心地在文章裡對慈濟媽媽傾吐心事。

慈濟媽媽則回應、接納、安撫孩子的創傷，給予信心，勇氣，來面對親人。

班長阿銘：我會在這裡修養品行

我覺得人不要想也不要妄求家庭、社會給予我們什麼，而是去想我們到底為社會及家庭做過什麼。

我認為一個有智慧有學問的人，會常常想著如何幫助人快樂，而不是想如何去算計別人。我覺得我實在是太不如那些肢體殘廢的人，因為他們懂得如何謀生，又將所得拿去幫助窮困的人，而我們呢？求之社會，用之社會，不能幫助別人也就算了，還打架、造成社會動亂，引起一股暴戾之氣，實在是太不應該了。

我現在已覺悟許多事，脾氣不再像以前那樣暴躁，也懂得體諒別人，了解應該如何和人分享快樂，如何感謝別人施予我的恩惠。雖然我人在這裡，但是我會在這裡修養品行。

對了！慈濟媽媽，我們都將您給我們的紅包，捐給師公做慈善事業。如果將來我有經濟能力，我必勇於幫助別人。

慈濟媽媽的話：

你是一個有慈悲心的孩子，媽媽們給你的精神，你也都用心攝受，你的轉變是爸媽們最感欣慰的，好好信守自己的願喔！

阿嫌：祝慈濟媽媽新年快樂

今天是大年初四，是我們最期待又盼望的日子，也很感動慈濟媽媽捨棄和家人共度佳節的機會，來和我們分享快樂的時光。

慈濟媽媽來的時候拿了很多東西給我們吃，最有意義的是媽媽們給我們每人一個紅包，雖然只是一點錢，但在我的心上卻有著很大的安慰，因為有一股過年的氣氛，覺得溫馨感動，也讓我不知不覺地掉下眼淚，又想起家裡的一切一切……

我的願望是：出去後要好好孝順爸爸，不要讓他為我擔心；還有出去要做小慈濟人，這也是我的新希望。

祝慈濟媽媽新年快樂！

小隆：帶來樂觀和無限關懷

在我來少觀所這六七天中，對慈

濟媽媽一直有一種很感動和感恩的心，因為慈濟媽媽帶給我們樂觀和無限的關懷；但我更感謝她們帶給我們這麼好的啟示，讓我知道如何做一個好小孩，孝順家裡的人。

在少觀所裡我也反省了很多事情，但歲月無法倒回，但願媽媽在天之靈，能夠原諒我一時交錯朋友，犯了法。但願能給我一個悔改的機會，讓我能幫助這個社會、為社會付出一點貢獻。

爸爸第一次來觀護所看我時的那種眼神，讓我感到很難過，爸爸對我很關心，而我卻讓爸爸和家人失望，我覺得自己很不孝。希望我能快點出去，做一個平凡的人，每天都很自由、很快樂地過這悠閒的人生。

慈濟媽媽的話：

你有勇氣承認自己的過失，表示你有悔改之意，媽媽希望你能不貳過。下回見到你的父親時，好好向他懺悔，為人子女者要做到不讓父母親擔憂煩心，那就是孝。

小團：可恥的是一錯再錯不改過

自從慈濟媽媽來跟我們講解佛法，我才深深體會出做人的道理，使我了解到：一個人犯了錯並不可恥，古云：仙人打鼓有時錯，更何況是人呢？可恥的是一錯再錯不肯改過。

也要謝謝慈濟媽媽在我最怨天尤人的時候，來跟我講解佛法。過去已經過去，我只能從今以後多做些善事來彌補我的罪孽，並且把我內心徹徹底底的洗乾淨。

慈濟媽媽的話：

小團，想通了喔！就如師公上人說：「錯在那裡，怨在那裡，一切只是觀念而已。」只要心念一轉，就再也沒有任何事情可以障礙你了。

小牆：我想和慈濟奶奶單獨講話

聽了慈濟媽媽的教誨，內心深深感覺到我虧欠社會很多很多，最多的當然是我的父親大人。

我奶奶在我十二歲的時候就不在了，但我還是惦記著她。我小時候被父親打，奶奶總是護著我。雖然我沒有母親，但我一直很堅強，從小到大都沒有喊過一次媽媽，每當我看到朋友個個都有媽媽，我就很ㄐㄧˋ度（嫉妒），為什麼我母親那麼狠心不要我。

記得小時候父親教訓我，拿鐵棒打我，居然打到奶奶的眼睛，後來把奶奶送到醫院後，父親拿虎頭夾把我的十隻手指和十根腳趾甲都給拔掉，再把我弔起來打……可是現在我覺得父親做的對，真的很對不起父親，真想以死來回報。

如果我有機會再出去，我一定會好好的向父親賠罪，好好孝順他。我奶奶已經死了，如果我連父親都照顧不了，那我還算是一個人嗎？

還有，第一次叫別人媽媽，真的很難開口；以前我跟父親講：這個媽媽我寧可不要。他就會打我罵我說：你不以這樣說，她不管怎樣ㄅㄧˋ竟是你母親。

對不起！我的程度只到國小三年級，有些字不會寫，敬請原諒。

再（在）這恭喜林媽媽做奶奶了！我沒有錢可以包紅包給您的孫子，不好意思，祝您子孫滿堂、新年快樂，萬事如意。

能不能單獨跟慈濟奶奶談話？我有一些心裡的話要跟慈濟奶奶講，因為她看起來很像我奶奶，那麼慈祥。

慈濟媽媽的話：

看著你的心得分享，媽媽感覺得到此時的你心中有著沮喪及懊惱的心情，你似乎也怨恨你的母親。

但別忘了：父母親和你的親情關係是永遠無法改變的血緣，母親離開你或許有她的原因，是為人子女的你

不能了解的。

放下心中的怨恨，換上歡喜包容的心去看待一切人事物，你的心會舒坦一些。

父親對你管教也許較嚴格些，但有包話說：「愛之深，責之切」。無論如何，小牆要好好愛自己，對父親也要調和聲色，不要再頂撞父親，好嗎？

祝福你，阿彌陀佛！

小絃：要惜福

記得小時候聽大人說：「人要珍惜才是福」，到現在這句話印證了很多事實。

記得小時候媽媽最疼我、最關心我了，因為我是老么，家裡的工作都叫哥哥幫我做，有好處媽媽就會說：弟弟比較小，讓他去。哥哥都會問我有沒有零用錢，有時候還帶我去遊玩。所以我小的時候很受家裡人的寵愛，那是我最珍惜的福分。

現在也不例外，我都受到周遭的朋友、家人的保護。就因為保護得過頭，我才會犯下大錯，讓家裡的人和朋友擔心，希望出去以後能惜福。

小恕：我的願，堅定不變

這次慈濟媽媽講了一個真人真事的故事。在壯圍有一個叫做「瘋番仔」的人，居然和豬狗住在一起，真是可憐，但是「人在少觀，身不由己」，我沒辦法去幫助他，我決定如果出去的話，一定盡我的力量去幫助需要救助的人，縱使是幾年後，我還是堅定不變，所以證嚴法師應該高興－－又多了我這個小徒弟。

※※※

彷彿有股愛的力量，如潮水般川流其中，生生不息。




▲琉璃世界

付出一分清淨愛

◎陳玉芳

《監獄關懷－－宜蘭少年觀護所》之二

他們也許孤單、也許落寞，但，在這裡，他們擁有
一分完整清淨的愛，支持他們在人生路上，重新開始。

除了每週一堂「道德常識」課外，慈濟爸媽會利用各種方式和孩子們交流，例如有次在操場上舉辦躲避球賽，孩子們玩的不亦樂乎，瞬間獲得一種解放的滋味。

另外，慈濟爸媽還託任一位改變最多的孩子當班長，請他每天抄一句「靜思語」在黑板上，期由耳濡目染，澄靜孩子的心。

在懇親會中，慈濟爸媽也用心設計並權充橋樑，傳遞孩子的心聲給父母。

孩子的改變看得到

面對這群慈濟爸媽的關愛，到底孩子領受了多少？又或改變了多少呢？宜蘭少觀所輔導長林泗賓表示，從孩子們寫的日誌中，常發現這樣的句子：「明天是道德常識課，希望時間趕快過去，可以讓慈濟媽媽趕快來……」「今天慈濟媽媽講了一個故事，讓我學到做人的道理……」可見慈濟媽媽對孩子們的影響。

有些少觀所的孩子獲准回家時，會主動打電話給慈濟媽媽，慈濟媽媽也會和他保持聯絡，甚至前往家訪。

關懷初期，慈濟爸媽也曾遇過家長拒絕或不信任的態度，但經過一次次真誠的溝通後，才讓家長明白慈濟人是「真心關心孩子」，也才得以維繫「與孩子同在」的這條線。

針對從少觀所出去的特殊個案，慈濟爸媽也會持續追蹤輔導，從中了解孩子的蛻變，與輔導功效。讓孩子在有人持續關懷中，產生力量去抵抗外界不良的誘惑，降低行為再度偏差的機率。

慈濟爸媽最高興的是，聽見孩子乖巧、帶著近似承諾般的聲音說：「媽媽，我現在很乖！沒有出去亂跑……。」

其中，也有因延續輔導而產生意外收穫的例子－－有個孩子父母離異，平時無人管教，他沒錢時就偷錢，進出少觀所已達六次之多。慈濟人多次與其父母親溝通後，父母才了解原來孩子行為背後的原因，大人們也應負相當責任……。後來，孩子的父母破鏡重圓，孩子也高興不已，並繼續完成國中學業。

結善緣，得智慧

還有個孩子因幫別人討錢而犯下擄人殺人罪嫌，在少觀所待了一陣子後，被移至看守所，慈濟媽媽擔心他因受挫而自暴自棄，不斷地與他通信。這孩子也爭氣，終於考上水電工乙種執照。

有個孩子出少觀所後，還會來參加慈誠隊培訓課程，甚至跟著慈濟爸媽做資源回收，立願當個慈濟人……

有位奶奶感受到孫子的轉變後，高興地對慈濟爸媽說：「伊變緊乖喔（他變得很乖），嘛ㄟ倒做代誌（還

會幫忙做事情），抹巷以前叫伊做事（不像以前叫他做事），伊都頭雷雷，眼睛槓槓（不情願狀），實在盡（真）歡喜喔！」

這群慈濟爸媽奉獻心力，投入大把時間來關懷這一大群孩子，所為為何？

「不用自己生，就擁有這麼多孩子，這不是件很快樂的事嗎？」師姊說。

「每次來少觀所都好心疼……尤其當孩子說：慈濟爸爸是我唯一的希望。我知道孩子的心並不壞……從其中，我結善緣，得智慧。」師兄說。

「我問他：現在乖不乖？他說：『當然乖啊！阿彌陀佛，我是慈濟的孩子，慈濟的孩子不會說謊。』那聰明伶俐的模樣，叫人打心底歡喜。」

「他是獨子，一直希望有個姊妹，於是我說：『媽媽有個女兒，可以當你的妹妹喔！』他一副不敢置信的表情，驚訝中帶著歡喜地說：『真的嗎？我可以叫她妹妹嗎？可是我是壞孩子耶，她不會嫌我嗎？』我聽了真是又心疼又憐惜……。」

……

付出一分清淨愛

每到星期五的慈濟之約，慈濟爸媽最擔心的，是在裡頭看見熟悉的面孔，一種心痛的感受油然而生。

淑玲師姊回憶，有次看見好幾個孩子再度進少觀所，她激動地對著孩子們說：「我的媳婦剛生完孩子，生產那天，她不停地哭、不停地叫『好痛好痛，痛得快死了』。你們知不知道？每個媽媽都是這麼辛苦的生下孩子，卻又這麼歡喜的迎接新生命，可是你們卻這麼不愛惜自己……」一番話引得台下一張張稚氣的臉龐，淚眼朦朧。

每個彼此互動的過程，都是一段故事。而每個故事都訴著無數的感動，這些感動的背後，則存著一分情，正是這分情，支持著慈濟爸爸媽媽繼續走下去。

慈濟爸媽深信上人說的：「孩子的心，都是清澈無染的」，在慈濟爸媽心中，他們是群缺愛的孩子－－他

們也許失父、也許失母；在破碎的家中，也許沒人疼沒人惜；也許關心的方式不當或過度；也許從小父母離異，飽嘗被遺棄的滋味……小小的心靈，就得承受這早來的人世滄桑。

他們也許孤單、也許落寞，但，在這裡，他們擁有一分完整乾淨的愛，支持他們在人生路上，重新開始。

他們需要什麼？

◎陳玉芳

根據台灣高等法院統計，去年（八十三年）十二歲至十八歲的少年犯罪案件，「傷害罪」和「殺人罪」分別較前一年成長百分之五十八和百分之四十一；而我國唯一收容少年受刑人的新竹少年監獄，近四年來，每年入監人數都高於出監人數，顯示國內國內少年犯罪問題有日益嚴重的趨勢。

給予缺愛的孩子關懷

少年為什麼會犯罪？

從宜蘭少年觀護所的孩子中，可瞧出些許端倪。

目前慈濟關懷隊伍的負責人之一林淑玲師姊表示，最常見的犯案原因是竊盜、吸毒與打架暴力。而造成這些偏差行為的動機與想法，卻大多很單純－－牽別人的機車來騎，認為只「借去玩玩而已」；或是受朋友誘引，意志不堅而成為「安公子」，無法自拔；又或一口氣嚥不下去，一時衝動意氣用事就出手打人，鑄成悲劇。

林師姊指出，這些只是表面原因，若再深究則可以發現，不少孩子都有一個共通點－－一個破碎的成長環境。

常常是父母只顧著賺錢，疏忽了孩子，親子間又缺乏溝通；又或託付阿公阿媽代為照料，沒有考慮到孩子的需要。一旦孩子感覺孤單、空虛，自然會往外發展，呼朋引伴找鮮事去。

另外，常聽見孩子發出一些聲音，諸如：「爸爸媽媽不愛我，只帶哥哥姊姊去台北，留下我跟奶奶……」、「看到別人有爸爸媽媽，好羨慕……」來自家庭的變故，造成孩子心理不平衡，即會利用問題行為來吸引大人的注意與關心。這一切，都是因為「缺愛」。因此，孩子們並不想要大人的責罵、失望與放棄，他們要的是－－愛與關心。

慈濟爸媽試著從此點切入，碰觸孩子的心，掏空孩子心中的怨、恨、無奈與傷痛，再填以無負擔的關懷，給予無條件的愛。

用愛扶他一把

針對犯罪青少年，目前我國的司法處分方式，包括感化、刑期教育，與交付保護管束兩大類型；而少年觀護所正是觸法青少年等待少年法庭開庭前的臨時收容所。經過法官判決後，情節輕者，幾天即可出所；至於觸犯刑事案件者，則可能在不斷開庭期間，都得待在裡頭，長者一年半載。

無論是輔育院、少年監獄或觀護所的存在，都是希望透過環境隔離的方式，讓青少年重新學習正確的人生觀與價值觀；但在少年離開這些地方後，如何讓他們調適心態，面對充滿誘惑與危機的現實社會生活時，不再重蹈覆而前功盡棄，則是後續輔導存在的必要與重要性。

令人興奮的是，如今宜蘭慈濟人加入了延續輔導的行列，補充現今輔導人力的不足，真正陪這些孩子，走過人生中最難走的一段路。



▲喜樂證言

不再流浪

◎傅金芳、傅淑樺

為續一段母女情，等待了整整六年。
自從那一天，女兒掉頭走後，就沒再回家過。
六年來，這母親也曾終日哭泣、也曾頓足懊悔、也曾放棄希望……。
在最最無助的時候，她走進了慈濟。
在慈濟，她學得了萬般放下，學得了如何將私情化大愛，
學得了如何將普天下的子女都視為自己的孩子般來疼……。
於是，漸漸的，她不再滿臉淚痕，
不再以嚴苛的標準來要求自己與別人，不再－－不認錯。
熬過種種苦痛煎熬的六年後，女兒回家了。
母親說，一定是菩薩帶她回來的；
女兒說：「媽，對不起……還是您的懷抱最溫暖。」
如今，女兒也將當母親了……
這對母女以自己的故事，寫盡天下母女間流露的自然真情，
描繪母女間相愛卻又相互傷害的掙扎歷程。

【母親篇】菩薩帶她回家

◎撰文／傳金芳

要不因為有上人、有慈濟，說不定我還是每天瘋瘋癲癲地在路上找女兒呢！

女兒在哪裡

六年前（民國七十八年），我在一家儀器公司工作，有天不小心坐到一張壞椅子而跌倒，傷到脊椎。

在醫院住了兩個月後，回家發現讀高一的女兒不見了！

先生早逝，我就只有這麼個女兒，她是我生命唯一的希望啊！我穿著復健的鐵衣，不顧疼痛，像發了瘋般到處找尋。「我就是拚了命，也要把你找回家！」我在心中對自己承諾著。只要聽到丁點兒消息，我哪裡都去找。

過了幾個月，有人告訴我，女兒在某某地方「上班」。帶著傷的我，也沒想過是否會被那些流氓、惡棍毆打，衝了進去就拉回女兒。

但是，過沒幾天，她又蹺家了，我又開始過著戰戰兢兢、提心吊膽找女兒的日子。

我登報、廣播、託人，用盡一切辦法，但她好像石沈大海般，無消無

息。我得了憂鬱症，不吃、不睡，只是哭。

我開始後悔，是不是我沒把她教好？還是我管她管得太嚴格了？其實，我真正擔心的是，年紀還小的她是不是過得好、吃得好？懂不懂得照顧自已？會不會被壞人騙了？

生命另一頁

女兒走後的家，孤零又寂寞。卻也在此時，慈濟真正進駐我心房。

早在民國七十二年，我就是慈濟會員，先後與鄭秋香與黃鈴子師姊接觸。女兒的事瞞了黃師姊好幾個月，有次我終於忍不住，抱著黃師姊痛哭一場。師姊一字一句地勸慰我，並拿上人開示的「三十七道品」錄音帶給我聽。

之後，我又陸續聽「人有二十難」、「十地菩薩」等經文開示，上人的法語成為我生活的支柱。

上人說，逆境來要歡喜受，要將小愛化為大愛－－將普天下的孩子視為自己的子女，將長輩視為自己的父母，年紀相仿者則當作自己的兄弟姊妹．．．這些話，帶給我很大的啟示。

我的心，日漸澄淨安定。

脊椎受傷後，我遭到公司資遣，我決定將遣散費捐給慈濟。八十年五月，我來到靜思精舍，像回到家般溫暖，當我跪著面呈善款給上人，而上人扶起我時，我內心如觸電般感動！剎那間，我想起上人曾說：人生在世，要想一想自己能為社會做些什麼？

我雖然早入慈濟，但只會布施錢財，既不懂佛法，也不懂人生的意義。我發願－－從今而後，我要好好為慈濟、為社會奉獻力量，不該只顧沈浸在悲傷中。

將母愛昇華

因此，大陸賑災時，我認捐愛心屋，並為尼泊爾災民蓋五間屋，希望世間苦難的眾生，都能得到棲所安住，不再受風受寒、流浪受苦。

我在板橋中山國中找到一份謀生的工作，並開始向老師與行政人員介紹慈濟，獲得好多人的支持，如今在校內已有五十多位慈濟會員了呢！許多愛心屋、病床，在這裡誕生；一位老師還將畢業班學生送的金戒指捐出，我還曾有次在十天中募到十六張病

床……許多愛的故事在此不斷上演。

在學校裡，大夥兒相處得很融洽，大家都叫我「傅阿姨」，有位老師常買早點給我、陪我聊天……，我也敞開心胸接納、學習愛人。

我終能了解，原來傷痛的源頭，來自我把愛狹隘、禁錮了；愛，其實是可以如此開闊、如此自由與快樂。

同行愛之路

今年五月，女兒回家了，我相信是菩薩帶她回來的。

我明瞭，每一位母親愛女兒的心，都是如此純淨、如此包容、如此浩闊無邊。

我也明瞭，愛，可以是傷害，也可以是力量，如何將「慈母心」昇華成「菩薩心」，是每個母親的生命出路。

我更知道，女兒不是屬於我的，也不屬於任何一人；她是菩薩的孩子、慈濟的孩子，只盼我倆能牽手同行慈濟這條「愛之路」。

【女兒篇】我愛菩薩媽媽

◎撰文／傅淑樺

六年前，我還是個高中生，面對課業的壓力及母親嚴厲的管教，在無法承受這些壓力下，毅然離家出走，開始我六年來流浪的日子。

迷失風塵中

離家出走這期間，我為了生活，到聲色場所上班。燈紅酒綠的生活及張張邪惡的笑臉，讓我這從未出過家門的女孩一天天沈淪下去；儘管如此，我的心，在和自己及可憐的母親賭氣，所以沒有一絲悔意，我認為我這樣做並沒有錯。

二十歲生日那天，在眾人的祝福中，我突然想到了母親，也才發覺到自己已離家多年了。

在這段期間，飽受思念、後悔的痛苦，在夜闌人靜時，躲入被窩偷偷的掉淚－－我好想媽媽，懷念媽媽的手藝、懷念媽媽的溫柔、懷念在求學時晚上煮消夜給我吃的媽媽，也懷念在我發燒感冒時著急的媽媽……而我卻無法鼓起勇氣，回家向媽媽認錯。

直到今年，我實在忍不住了，我認為我不能再這樣下去，我要回家向媽媽認錯，那怕被狠狠的打一頓或趕出家門，我再也不離開媽媽了，我再也不要承受那種想家的滋味……。

慈祥柔和的目光

今年五月間，當我回家跟媽媽要身份證時（因為我要結婚），讓我很驚訝的是，母親和我未離家時大大不同，我以為她會痛打我或責罵我一頓，但是她沒有，她只是笑瞇瞇的歡迎我回家，問我過得好不好？吃得好不好？

在她眼中，已經沒有嚴厲的目光，而是慈祥和溫柔，我彷彿看見觀世

音菩薩！當時我好想抱著媽媽對她說：「媽媽求求您別對我這麼好，我罪大惡極，我不孝，讓您這幾年擔心、受怕，讓您落淚，您打我、罵我吧！」可是我沒有這樣做，只是強忍著淚水。

媽媽臉上洋溢著喜悅，對著窗外，雙手合十說：「感謝菩薩！我的女兒－－我們慈濟的女兒終於回來了！」看到母親這樣高興，我真的好難過，當年為什麼那麼無知？那麼幼稚？真不知媽媽這幾年來是怎麼過的？如何生活？她的身體好不好？

後來聽媽媽一點一滴地把這幾年的痛苦、快樂，以及參加慈濟的一切和我分享，我心裏好慚愧！

媽媽是個不怕吃苦，遵守三從四德的傳統女性，她身兼數職，要當爸爸、媽媽，還要當老師來教育我。從小，為了讓我能安心求學，別人有的，一定少不了我，甚至雙倍。現在，她更教導我做人一定要誠實、守信，答應人家的事一定要做到，那怕是餓著肚子也要遵守承諾；做人絕不能投機取巧、偷雞摸狗，人家對我們的恩惠和幫助要永記在心，別人對我們好一分我們要還人十分；要做對得起國家、社會和家庭的事，我們活得才會心安理得。

我的媽媽才國小畢業，慈濟的力量竟能教出這麼多道理，跟人家說人家也不會相信；我面對媽媽，只有慚愧、再慚愧。

我愛菩薩媽媽

十一月五日，我和慈濟的師伯、師姑、老師和小菩薩一起參加松山區教師聯誼會的居家關懷，這是我第一次和大家參加這麼有益的活動。我印象最深刻的是第一個個案。

那位母親肌肉萎縮，有皮膚病，長期躺在床上，當我第一眼看到她時，我想到我的母親。再看到她的女兒為了照顧母親，連工作都辭掉，在家做手工，還要餵母親吃飯、幫母親洗澡，把家整理得好乾淨、好清爽，當時我的眼淚快流下來了……

這使我想到，曾經在母親需要人照顧時，我卻走了，我的良知何在？比起這個案主的女兒，我還算有人性嗎？

回家之後，我想了好多好多，這幾年如果不是有慈濟，有師伯、師姑這樣照顧、關懷媽媽，也許我回家就找不到我的菩薩媽媽了！現在我最想做的一件事，就是抱著我的菩薩媽媽，告訴她：我錯了！我不再那麼無知了，我要永遠陪伴她，和她一起跟慈濟大家庭成長、茁壯。

媽媽，我永遠愛您。

感恩慈濟人

我更要感謝師公、師伯、師姑救了我的家，讓媽媽從悲傷和絕望的困境中走出來，使我沒有失去母親，您們的大恩大德我永生難忘，真的好感恩大家的包容和關懷，讓我踏出我的「第一步」，我會努力成長。

阿彌陀佛！




▲天涯共此情

揮別黑暗陰霾－－日本關懷個案

◎清明口述／王昆京撰文

坐著黃師姊的車，看著漸漸遠去的醫院，
我的內心升起重生的希望－－
終於揮別多年的灰暗和陰霾！

大家常說：人生就像海浪一樣，有高低起伏。然而，從懂事以來，我的人生際遇卻不停地往下落。直到慈濟人出現，我的生命才彷彿躍升而起，看到曙光。

往事令人心碎

有記憶開始時，我的人生便是一頁頁心碎的往事。

一家三口，原本過著幸福富裕的日子，父親是針織工廠老闆，母親經營委託行，身為獨生女的我備受寵愛。沒想到，後來爸爸外遇加上媽媽嗜賭，一家人從此昏天暗地，爸媽越吵越兇，到後來無心工作，家中負債累累。

二十三歲那年，在父母親作主下，我披上婚紗。婚宴後新郎酒後失言說出：「你是我買來的！」猶如晴天霹靂般，我不相信爸媽會把我這唯一的女兒賣了！

我立即打電話向媽媽求證，愛賭的媽媽終於承認私下拿了四十萬。聽到這句話，我真的無法接受，哭著奔出旅館，躲進天主教堂請求保護。後來爸爸出面和男方交涉許久，對方才同意解除婚約。

家，我不敢回去了。為了生活，到工廠做工、在夜市擺地攤……許多以往從沒想過的工作，我一一硬著頭皮去做。

和兒子相依為命

孤獨在外兩年，總算敢回家探望兩老了。由於父親正生病，我便留下來幫忙經營委託行。

在工作中，我認識一位來自日本沖繩的船員；有天約會時，聽了他的話喝了一口啤酒，之後就不省人事了，醒來時已失身於他，只好嫁給他。

婚後，以為生活就此安定了，卻發現丈夫終日惴惴不安，比如：摩托車故障，會懷疑有人要害他；家中遭小偷光顧，也認定與我有關……，甚至經常對我動手施暴。我每天活在惶恐害怕中。

漸漸地，先生連生活費都不給我，為了活下去，只得過著掃街、擺地攤、借錢、還錢的日子，一點喘息的機會都沒有。大兒子的出生，不但沒改變先生的行為，他反而變本加厲。

第二年，他把我帶回日本沖繩，賃屋而居。在日本舉目無親的我，生活更加困苦。老二出生那天，因為請不起產婆，怕見血的我，咬牙憑著生老大的印象，自己動手接生。沒想到，第二天先生就回來把孩子抱走，至

今孩子的下落仍然不明。

貧窮和傷心的日子越來越難過，生老三那天，事情又重演－－當虛弱的我費盡力氣，好不容易自己動手將嬰兒接生下來後，公公來訪並將嬰兒抱走了！只見到孩子越離越遠，我跌坐在地上，氣虛無力地吶喊著：「我的孩子！我的肉啊……」從此，我再也沒見過孩子了。

露宿異國街頭

不幸的事接二連三發生。得知父親撒手人寰、母親病重時，我心焦如焚，可是一貧如洗的我，如何歸國返家呢？只能在異鄉暗自悲傷。

後來，先生不再來找我，婆家也不承認我，帶著大兒子，真不知何去何從？只好常常向來自台灣的同胞借錢。日子總是在借錢、還錢中度過。最後，因還不起，沒有人願意再借我們。母子二人連住處也沒了，晴天或雨天對我們來說都一樣，反正帶著孩子露宿街頭已是我的人生了。

漸漸地，人們說我有精神病（註一），四周盡是他人異樣的眼光，對人情的刻薄冷淡，感受很深；唯一支持我的，是身邊年幼的大兒子。

幸運地遇到好心人給了兩張機票，我終於回到台北。可是父母早已過世，沒有依靠的我，只好到基隆做女工。但因為在國外太久，每到一個工廠都適應不良，待的時間不久；小孩也沒上學，每天在街頭遊蕩。

住進精神病院

三年後，聽說先生在東京，想到孩子沒有父親，又是日本籍，持觀光證不能長期居留，於是湊足旅費，帶著兒子千里迢迢到東京尋夫。

到了日本，漫無目標地遊蕩，不知何處可去，最後被警察安頓在福祉事務所的母子寮。

在日本政府安排下，兒子開始正式上學，卻因不適應學校生活，經常逃學，使我很擔憂。

有天，兒子又拒絕上學，我氣憤地打罵他，前來勸阻的管理員看到小孩已被打得流鼻血，立即報警。就這樣，我被六名警察抓著送到精神病院就醫，開始長期的住院生活；兒子則被送到孤兒院寄養。

被強迫送到精神病院後，我打電話向台北駐日代表處求救。僑務組派人前來探望，慈濟功德會日本分會的林靖娥師姊和他們同來。林師姊帶來慈濟刊物和我結緣，從此我認識了「慈濟」。

之後，陸續接到慈濟錄音帶、書刊，師姊們甚至設想周到地為我準備錄音機，我心中很感動，感覺他們就像我的親人一樣。

師姊為我解憂

在精神病院裡，雖然不必餐風露宿，但因為一向相依為命的兒子不在身邊，我心情一直很苦悶。

師姊們常來醫院看我，知道我想念兒子，取得醫師同意後，接我到孤兒院探望孩子。

到孤兒院，看到孩子生活平穩，又和負責照顧孩子的老師談過話，我長久懸掛心終於放下了，同時也增加對社會的信心。

之後，師姊們常來探望我，每月都專程到醫院接送我參加慈濟聯誼會，甚至還帶我參加淨山活動，讓我認識了好多親切的師兄姊哩！

慢慢地，院方對我越來越放心。起先，我從四周都是鐵門、鐵窗的病房，轉到開放式病房；然後，原先不准出房門的我，允許到後園去照顧兔子；接著，可由師姊接出院去探望兒子、外宿；甚至，現在我已可以單獨自由外出、外宿。（註二）

多少年來，我一直不敢信任別人，也不曾這麼喜歡過人，這一點一點的改變，我真的很高興。想到這裡，心中很感激也很慚愧，覺得自己對社會從沒付出過，但收穫卻說不盡。例如我在醫院、或孩子在兒童保護中心有事，就需麻煩駐日代表處人員幫忙；而情緒的安定，或對外界及生活上種種適應，則要感謝慈濟師兄姊的指引。

揮別黑暗陰霾

今年孩子小學畢業了，黃素梅師姊像自己兒子畢業似的，盛裝陪我出席畢業典禮，還在家邀請朋友一同慶祝，我真的感到好溫暖！

九月初，醫師終於宣布我可以出院了，心中雀躍不已。師姊們知道後，開始為我忙碌張羅。

由於我是一個沒有職業、也沒有固定收入的「病人」，別說房東不答應把房子租給我，就連房屋租借公司都搖手拒絕。感恩王師姊拜託醫院的人幫忙，加上黃師姊願做保證人，我們母子二人終於有房子棲身了。

由於我還在接受治療，加上經濟還要靠濟助，兒童保護中心表示，在我尚未完全康復，且生活未獨立之前，不能接回孩子，只能在假日探訪。長久以來，我一直盼望能和孩子住在一起，如今無法如願，精神十分沮喪。師姊們一再開導我，我才稍能釋懷，決定先努力安定自己。

十月三日，坐著黃師姊的車，看著漸漸遠去的醫院，我的內心升起重生的希望－－終於揮別多年的灰暗和陰霾！這自由的芬芳，只有曾失去自由的人最能體會。

慈濟人，謝謝！

現在，我將出院了，對於未來，我會好好走下去。我告訴自己，今後不要再把心鎖住，我要以慈濟人為生活榜樣，跟大家同走慈濟路；雖然覺得有點遲，但我會用心走下去。

【註一】：案主因種種悲慘遭遇，加上生活無奈及父母相繼過世，令她無法集中精神，有時會喃喃自語。某年嚴冬，案主帶著孩子在路邊屋簷下躲雨，台灣同胞看了不忍，買機票送她及兒子返台。

【註二】：案主在沖繩時即有精神幻想症，一年八個月之前，精神狀況不佳。經持續關懷及醫師努力後，現在已大致恢復，唯需繼續服藥。



▲天涯共此情

少女的祈禱－－浴火重生的湖北大學生

◎慈承

一場爆炸案，改變了一個二十歲少女的命運。
超越肉體的折磨，她說：
面對無法改變的事實，唯有勇敢承擔，歡喜接受。
隔著海峽，慈濟的愛救了一個人，也同時改變了這個家。

去年（民國八十三年）暑假，八月二十六日上午。湖北省蘄春縣城漕河鎮的郵電局門口，「轟」的一聲巨響，四百市斤的強力黑炸藥爆炸。

瞬間，兩人死亡，兩人重傷。死的血肉模糊，傷的面目全非。

死者已矣，傷者呢？剝皮地獄般的酷刑，無休無止境的痛苦煎熬，一次又一次凌遲般的手術……。呼天不應，叫地不靈……。

來自湖北的一封信

半年後，靜思精舍收到一封來自湖北的信，信上寫著：

師公：

您開示：面對無法改變的事實，唯有「勇敢承擔、歡喜接受」。您的一席話，使我茅塞頓開。半年多來的心結終於釋然了。您一下子就把我從心靈的深淵中解放了出來，我終於可以輕鬆的呼一口氣，鼓足勇氣和信心度過這段厄難。

現在，偶爾有人對我此番遭遇嘆惜時，我總是毫不猶豫地表示：「能拜識師公，能認識慈濟，就是再死一百次也值得。」

能有幸得師公的慈言關懷，邱師姑、謝師伯、鄭師姑、孟師姑的諄諄教誨、柔言勸慰；能有幸得到許許多多未曾謀面的師姑師伯的關心、慰問和祝福，這是菩薩慈悲我呵！這是我累生累劫的幸運和福分啊！

我還能有何怨何求呢？……

「能拜識師公，能認識慈濟，就是再死一百次也值得。」多麼驚心動魄的一句話！

她叫「葉陳洁」，湖北省武漢中南財經大學一年級學生，漕河鎮爆炸案重傷者之一。

「轟」的一聲，禍從天降

葉陳洁是一位清秀可人的女孩，從小倍受父母及四位兄長疼愛。在武漢讀大學，去年暑假返漕河鎮家鄉度假。

八月二十六日那天，父親拉著腳踏車要去寄信。她說：我去寄吧！出門不到五分鐘，禍從天降，一生命運改寫！

一輛滿載炸魚用炸藥的板車經過郵電局門口，「轟」的一聲，突然引爆。早上九點半，正是人潮洶湧時刻，若不是正好有輛大巴士將人群堵在

馬路另一邊，傷亡將更慘重。

葉陳洁被炸成重傷，送到武漢市特別燙傷病房；先前送來的兩人均已往生。

因為天熱，衣著少，以致她頭、臉、雙手、雙腳，暴露在衣服外的部位，都被燒得血肉模糊、面目全非。燒傷面積達百分之六十到七十；其中二至三度燒傷達百分之四十，全身腫大，生命垂危。

龐大醫療費用無著

二十歲，正是青春妙齡。突然飛來橫禍，全家人剎那間墜入痛苦深淵。除了傷者忍受肉體煎熬外，龐大醫藥費對這個家來說，更如泰山壓頂。

肇事者已在爆炸中死亡，而責任單位縣立水產公司，正瀕臨破產邊緣，連員工的薪水都難以支付。因此賠償兩萬元算道義責任，其餘就要家屬自行設法。

第一、二階段治療，估計約十幾萬元人民幣。為籌措這筆巨大醫藥費，葉家只得向親友、服務單位借貸。

但是，所借有限，還有巨額費用該怎麼辦？

萬般無奈下，有病友介紹何不試著向台灣「慈濟功德會」求援。

於是葉家經人指點，寫信給曾來過台灣、參訪過慈濟的中南財經大學郭道揚教授，託他代向慈濟求援。

郭教授收信後，立即聯繫台灣的朋友，將葉家全部資料送到慈濟，請求援助。

一封信，牽起千里因緣

一個月後，千里因緣，就這樣牽上了。

十一月，上人接到資料，心中無限悲憫，即刻聯絡在上海經商的慈濟委員邱玉芬師姊處理。

邱師姊立即飛到武漢，再坐十幾個小時汽車，親自來到漕河鎮。

因為付不起醫藥費，葉陳洁已回家休養。

「看到她的那一剎那，我強忍住內心的顫慄和悸動－－她的眼睛、嘴巴不能閉，手腳變形，全身露出紅紅的血肉……二十歲花樣的年華，應該像多數懷夢的少女一樣，祈禱著能遇到英俊瀟灑的白馬王子，共同譜出生命中更美麗的樂章；孰料卻在分秒間演出一首變奏曲，生命變成一種難盡的無奈！」看到一個原本花容月貌的女孩，被炸得面目全非，邱師姊心痛莫名。

葉母信佛虔誠，意外發生後，更是時時刻刻祈求觀世音菩薩。看到邱師姊代表慈濟來探望，她驚訝地跪在地上遙拜上人。

葉母說，陳洁心理上難以平衡，無法理解為什麼會如此不幸；尤其想到自己面目全非的樣子，更是痛不欲生，幾次想自殺。還好現在每天念佛，心理已較平靜。

「證嚴上人說：人生如舞台，當業障來臨時，會演出令人想不到的一齣戲。我們往往被迫演著不論自己是

否喜歡的角色。」邱師姊對陳洁說：「當逆境來臨，歡喜接受，終會有否極泰來的一天。」師姊拿下手上的念珠，掛在陳洁手上。

慈濟及時伸出援手

留下一筆慰金，踏出葉家門外，邱師姊的淚水宣洩出來。「我簡直不敢再回想那可憐女孩身上的傷痕！躺在床上忍受切膚之痛的她，就像我自己的女兒一樣，我沒有辦法形容心裡的痛……」師姊決定發動當地台商捐助醫藥費，衷心希望這善良而有智慧的女孩，能有機會再度發揮生命的使用權。

回到上海後，邱師姊立刻寄去慈濟書刊和錄音帶，希望這家人能從上人的開示中，找到心靈的平衡。

今年二月，邱師姊再度到武漢，帶去上人指示：找最好的醫生，治療費用將由慈濟資助。

另一方面，慈濟直接和武漢第三醫院整型外科主任聯繫，了解往後的療程計畫及費。

這是漫長而痛苦的整型手術，將陸續進行十次。

至誠至純的心願

葉陳洁爆炸受傷後六個月，已能下床站立走動。十個療程也在陸續進行中。

在勉強可以拿筆的時候，葉陳洁用那蜷曲變形的手寫了幾封信給上人，字裡行間，充滿無盡感恩。

七月，她用左手寫了一封約三千字的信，再度向上人報告近況和內心感受。全篇洋溢信心和希望，讀來令人歡喜欣慰。節錄部分如下：

師公：

從慈濟月刊中，看到您慈祥的面容較以前削瘦不少，我真為您擔心，內心忍不住吶喊：師公！萬萬祈望您一定要以慈濟大業長遠為重，為了人類幸福、為了眾生，您一定一定要多多愛惜保重您的身體。

我發願，康復後新生的我，將專心學佛學醫，如能蒙師公不嫌棄，我決心為了保護師公您的健康，以及更多眾生的健康，作出畢生的最大的努力。力爭做一個有愛心的中醫，以嶄新的形象加入慈濟的偉大群體。

師公，五月後，我來武漢等候入院期間，不少同學來看我。常常忍不住向我訴說工作中的困難，精神上的苦惱。我則引用師公的開示勸解她們，或者引經據典向她們宣揚慈濟精神和人生觀。看她們笑了，我忍不住感恩師公、師姑，多感激您們給我智慧啊！

我感恩遭此變故，但菩薩慈悲，讓我仍能思考、寫字、說話、活動、走路，我只不過皮膚壞了些罷了。衣服壞了，自己可以補；皮膚壞了，就得麻煩醫生來修補了。

我心中一直有個強烈願望，渴盼有一天能到花蓮，親自拜見師公，全身心皈依在師公門下。您們用善款救了我，我期盼自己能以終生報答慈人的大恩德。這也是為我操心二十年雙親的心願，他們很擔心茫茫俗世中，弱小的我立身何其艱難？唯有把我交到慈濟人手中，他們才能真正放心、安心。

太多太多的恩情數不清，太多太多的心意表不完，太多太多的感激訴不盡，千言萬語都聚成濃濃的感恩，永銘於心靈深處……。

冰雪聰明的少女，吃力的一筆一畫，刻鏤她至純至誠的心意。

她的發願，她的祈禱，願佛菩薩都能垂聽，給她更多的智慧和勇慧；也願所有見聞者，陪她一同祈禱。

阿彌陀佛！

後記

婆媳問題，一直是中國家庭的困擾。

陳洁的嫂嫂以往和婆婆關係不好，常有嫌隙。其大哥面對母親和太太，內外夾擊、兩方不討好，多年來一直無法改善，深為苦惱。幸好父母住在鄉下，而小夫妻住在武漢，接觸時間不多。

因為妹妹受傷，而有接觸慈濟的因緣，居然化解了婆媳間多年來的心結，一家和樂融融。

「慈濟點燃我們的心燈」

葉家大哥大嫂今年二月寄來一封信給證嚴上人：

讀了慈濟書刊，得到師公開示，孝敬父母就是種「恩田」。於是我們夫婦對父母誠懇孝順，幫家裡做家務。年後將父母和受傷的小妹接到武漢家裡，盡心孝敬。

母親吃齋十多年，我們每頓都為她作可口的素菜，上街購物也搶著付款。全家一起聊天，共讀慈濟書刊，暢談學佛感受，虛心向父母討教，還共同照料受傷的小妹，鼓勵她戰勝病魔。

因為太太的八十八歲祖父在蘄春老家乏人照料，我們決意把他接到武漢奉養。我們孩子對我們夫婦的變化看在眼裡，記在心裡，頻頻催著回老家把太公接來。

上次父母帶妹妹回鄉休養，小傢伙不讓他們走，說住在我們家好些。小小年紀就在心靈萌發孝敬的種子，我們甚感欣慰。如今一家和和睦睦，幸福相處，共享天倫之樂，都是拜師公所賜。

邱師姊第二次來時，母親拉著她的手說：「多謝證嚴法師的思想教誨，我的長子長媳及孫子對我們盡心盡孝，照顧周到。」「儘管小女不幸重傷，不幸中的大幸是有你們慈濟功德會，和眾多好心人的無私幫助；不幸中的萬幸是證嚴法師的慧語，點燃了我們的心燈。」

「