葉方良-LINE@商業教學：【盛鐸電商文創 O2O行銷】

▲天涯共此情

風雪七百里

◎撰文／徐錫滿

一場歡樂的旅程，
變成令人哀痛的災難，奪去三位母親的生命；
七百里冰天雪地中，
志工伸出宛如母親般溫暖的手撫傷慰痛……

「寒冬為我蓋暖被，夏日為我拭去汗水……
是你耐心地牽引我，給我依靠和安慰……
天上彎著那半邊月，像那母親的側影一樣美……」

十二月十八日，在台北第一殯儀館公祭現場，慈正師姊用清嘹圓潤的嗓音，唱著「母親的手」，撩起在場每一個人的心弦，拿起了手巾，頻頻拭淚……

車禍中生還的端端和樂波，兩個五、六歲的小男孩，一個手上纏繞著繃帶、一個坐在輪椅上，為著來向媽媽致祭的各界人士答禮……小小身影，乘載得了幾多愁？從加拿大一路陪伴他們返台的何國慶師兄，看著看著，濕了雙眼……

驚惶那一刻

加拿大時間十一月二十七日傍晚五點四十分，搭載台灣旅行團「加拿大溫泉賞雪九日遊」的遊覽車，滿載一車歡樂，在風景如畫的卑詩省甘露市，向高登市的溫泉旅館駛去；突然一陣打滑後猛烈的撞擊，瞬間奪走了六條人命、二十一人輕重傷。

在台灣的詹偉勳得知車禍發生，已經是二十個小時後了，旅客傷亡狀況不明，太太是生？是死？一顆心忐忑不安……突然，手機響起－－

「是沈義雯女士的先生嗎？我們是加拿大慈濟功德會，你太太現在平安……」這通報平安的電話讓詹偉勳糾結的心，頓時舒緩開來。

而沈義雯在美國的姊姊，也隨後接到慈濟人的電話，告訴她母親與妹妹都沒有生命危險。她喜極而泣不停地道謝……

「非常感謝慈濟，任何事情發生的時候，馬上就能看到你們，在台灣是這樣，在國外也一樣！你們的行動非常快，真的非常感謝！」十一位從台灣趕來的

家屬二十八日抵達溫哥華機場，六位慈濟志工已在機場等候，詹偉勳一下機看到加國慈濟志工，激動地說。

慈濟志工體貼家屬焦急心切的情緒，立即在機場做簡報，讓大家了解親人目前的狀況與醫院處理情形；許多家屬聽了簡報後，鬆了一大口氣，也暫時放了心。

而當家屬說出姓名，志工立即撥電話給在醫院照料傷者的志工，協助其和受傷的親人通話。隨後並陪同前往醫院、車禍現場，及遺體停放處處理善後。

七百公里馳援

「雖然我們沒有處理急難的經驗，但大家平常從大愛電視台與《慈濟道侶》、《慈濟》月刊的報導中，得知別的地方的慈濟人怎麼做，我們也跟著用心學、用心去做……」

慈濟加拿大分會負責人何國慶說，二十八日一早得知車禍消息，召開緊急會議後，先組成六人關懷小組前往出事地點。由於事出緊急不克準備行李，關懷小組帶著其他志工脫下來的毛衣、大外套及雪鞋，還有身上掏出的現金以及手機，即刻啟程搭機趕往維農、基隆那、鮭魚灣、甘露市等四所醫院。

搭了九十分鐘的飛機、兩個小時的巴士，才抵達甘露市。由於各醫院距離也需一兩個小時車程，志工便在當地租車，方便往來各醫院關懷傷患，或留院陪伴。

受傷嚴重躺在醫院的沈義雯，在傷勢稍稍穩定後，憂心同行的母親安危，而語言不通又不知從何聯繫起；慈濟人幫她詢問後，轉達母親平安的訊息，她才轉憂為喜，安心養傷。

媽媽在那裏？

「爸爸來了嗎？」五歲的小傷患端端半夢半醒地問著。

他頭部撞擊、臉部擦傷，醫師正擔心他撞擊的程度及受驚嚇的後遺症出現。大部分時間都醒著吵著要找媽媽的他，在慈濟人趕來醫院與他說說話後，情緒漸漸穩定了下來。

「端端！爸爸還在飛機上，你乖乖地睡一下，睡醒了爸爸就在你旁邊囉！」慈優師姊心疼地俯下身子哄他。

「阿姨！你知道我媽媽在那裏嗎？你帶我去找媽媽好嗎？」殘酷的事實是，他的母親與外婆在車禍當時就已往生。

「阿姨抱抱你好嗎？」端端立刻伸出雙手，師姊心疼地抱起了他，輕輕搖晃著他小小的身子，希望能安撫他的情緒。

「阿姨！你現在就帶我去找媽媽好不好？不然你帶我去找爸爸，再和爸爸一起去找媽媽好不好？」稚嫩的聲音輕輕哭著、求著，師姊緩緩地搖著懷中的小端端，心中升起片片不忍。

「端端乖，端端頭燙燙，趕快趴在阿姨肩上睡，把燙燙睡不見！現在外面黑漆漆又下雪，阿姨帶端端出去會很危險喔！阿姨抱緊端端等天亮爸爸來！阿姨陪端端好嗎？」

「好！」他終於乖乖地趴在慈優肩上睡了。

六歲大的樂波稍長端端幾個月，傷勢較為嚴重，骨折讓他疼痛不已，也因為驚嚇過度，不時從睡夢中驚醒，叫喚著爸爸去找媽媽。樂波的母親同樣在車禍中喪生，慈濟志工在一旁撫慰著，不時找話題和他逗樂。

一場歡樂的旅程，成為令人哀痛的災難；這場車禍罹難者中有三位是台灣女性－－端端的母親、外婆與樂波的母親。

風雪中接送

十一月二十九日晚間，在溫哥華機場，四位往生者家屬心急如焚，希望早些趕到醫院探視沒了母親的孩子，更想見到逝去親人的最後一面。然而風雪交加，境內班機一再延誤，好不容易起飛了，卻又無法降落，只得停在距離更遠的機場。

溫哥華的慈濟志工得知消息，趕了兩三小時的路程去接機，接著又連夜驅車載送家屬到醫院及遺體停放處。到達醫院時，已是凌晨一點多了……

「端端從中午十二點開始數著時間等爸爸出現，班機的時間一再更改，我一再向他保證爸爸一定會趕來醫院看他……他還是不停地找爸爸……」濟謙師兄說。

「爸爸為什麼不開車來？爸爸開車技術很好的啊？」端端問。

濟謙師兄抱著端端站在窗台上，看著外面的冰天雪地，就是沒見著父親半個身影，足足站了

半個多小時，端端累了，才又回到了床上，睡著了，手還緊緊地抓著師兄的手……

凌晨一點四十分，端端的爸爸、舅舅、舅舅的朋友與樂波的爸爸一行四人，趕到了醫院。

端端一見到父親，緊緊地抱住爸爸，淚珠同時在兩人臉頰滾落……

「爸爸！你再也不要離開我了，好不好？」端端說出這句話後，放聲大哭出來。

「爸爸會照顧你一輩子！」端端的爸爸心痛地說。

「爸爸，我也會照顧你一輩子！」

一場「分離」的團聚，讓父子倆在冰雪的異鄉裏，緊緊相擁，互依互慰……在旁的加國護理人員也淚流不已。

輕輕撫慰，細細照料

慈濟志工以輪班方式到醫院照顧家屬，不僅關心傷者的進展，也儘量做到讓家屬身心安頓。

「慈濟人天天送三餐、水果到醫院，擔心我吃不下，勸我吃飯；擔心我過度勞累，還為我按摩。因為人生地不熟，語言的障礙，是我行前的最大擔憂，慈濟人協助翻譯，減輕了我的壓力和困擾。」太太林彩英昏迷不醒在加護病房與死神搏鬥，何先生傷心不已，他感謝慈濟人對妻子的照料和對他的關懷。

林彩英轉往溫哥華中央醫院手術後，奇蹟地漸復生機，何先生才眉頭漸舒。「手術後，慈濟志工仍不斷尋問彩英的狀況，只要知道有稍微好轉的反應時，大家笑得比我還開心。這分發自內心的笑容，令我很震撼，這是多少金錢都買不到的。」何先生對著太太說：「妳要快快好起來喔！讓我們一起加入慈濟！」

十一位傷勢較輕的旅客十一月二十九日搭境內班機抵溫哥華，慈濟人已在機場等候接機。旅客一下機，看到旅行社為他們準備的遊覽車都不敢上車，慈濟志工伸出雙手，擁抱受了驚的他們，安慰著說：「安心！已經平安了……我們都在這裏……」旅客才一一上車。

慈濟志工為在旅館等候班機

返台的旅客，準備了台式便當及水果，幾天沒心情吃飯的他們，看到這溫暖的「家鄉味」，幾乎都吃個精光。

燭光悼亡者

十二月一日下午在車禍現場，慈濟人幫往生者的家屬擺好香案，以莊嚴佛號相伴－－

端端的爸爸捧著鮮花、妻子的遺照，始終淚流滿面，聲聲呼喚愛妻的名字；樂波的爸爸傷痛不已，喃喃地向亡妻和她腹中未出世的孩子傾訴不捨和祝福……

端端的舅舅看著母親和妹妹出事的地方，強忍了幾天的淚水終於潰堤。此刻的他跪在雪地上，把媽媽的遺照抱在懷中，一邊燃燒著紙錢，一邊哭喚著：「媽媽！媽媽！」

目睹此情此景，志工們唯有更誠心地唱頌佛號，把祝福送給罹難者，也期望家屬們能勇敢地再站起來……

當地居民也非常關心傷亡者，不僅主動送禮物及食物到醫院，還為往生者舉辦燭光追悼會。會中，慈濟志工代表往生者、受傷者、受驚嚇者等所有遊客，對居民表達感謝之意。




▲天涯共此情

在德國思念台灣－－傳教士顧斯文

◎撰文／李曉雯

「花生！香蕉！豆腐！修理皮鞋……」
這是德國傳教士顧斯文四十三年前初底台灣，
在松山機場外所見的景象。
走遍深山原住民部落，伴隨台灣從貧窮到富裕，
而今白髮幡然的他老病回歸故里，一路上慈濟溫情相伴……

躺在德國醫院病床上的顧斯文，看到一群熟悉的藍天白雲身影來探望他，臉上不禁流露出驚喜的笑容，他用流利的中文與大家交談，志工們還特別帶來他熟悉的台灣報紙和雜誌……時空的交錯彷彿讓他回到人生的第二故鄉－－台灣！

從少年到白髮，七十六歲的德國傳教士顧斯文大半生奉獻給台灣原住民部落，晚年因病返回故鄉療養；從台灣一路照料他回到德國的慈濟委員周芬芬說：「他就像地藏王菩薩一樣，願意到需要的地方奉獻自己。照護顧伯伯的健康，我義不容辭！」

花生！香蕉！豆腐！

民國十四年，因父親工作關係出生在大陸武漢的德國人顧斯文，從小就對中華文化深感興趣；儘管後來在德國成長並接受教育，但不時收到父親從中國寄來的郵票等文物，他都小心翼翼地收藏。

時逢二次世界大戰，顧斯文高中畢業後即被徵召入伍。諾曼

地戰爭德國戰敗，他被囚禁在俘虜營一年半，期間深受基督教教義給予他精神上的支持和慰藉，因此二十一歲便下定決心到各地傳教。

最初的十二年，顧斯文在德國、瑞典和丹麥等地宣揚基督教義，但始終對中華文化有著一分孺慕之情，於是在民國四十七年，主動向教會申請來台。

「那時松山機場只是小小的機房，一個星期才兩班飛機，機場外偶有七、八輛三輪車在等候載客；放眼望去，四周都是田地，沒有車子，也沒有霓虹燈，路上還可聽到有人叫賣：『花生！香蕉！豆腐！修理皮鞋……』」

「台灣進步的真快，轉眼間，這些都被高樓大廈和現代化的交通所取代了！」回憶起四十多年前的台灣，顧斯文彷如打開記憶的匣子，滔滔不絕地述說當年：「那時坐公車八毛，理髮三塊五，便當五塊錢……」

顧斯文還想起，早期台灣沒有刮鬍刀，讓他很不習慣，還誤以為台灣人都不長鬍子。

用原住民語傳福音

隸屬傳統基督教派的顧斯文初到台灣，以兩年時間先在台北學習中文，後來在屏東潮州認識了排灣族朋友，從此展開他與原住民間的情誼。

他來台宣教並沒有佈道的教堂，也沒有固定薪俸和金錢的援助，生活費用全由教民提供，唯一的職責就是傳教；每家的客廳和庭院就是他的教堂，大家圍聚在一起，聆聽他傳布耶穌的理念。

四十多年來，除了蘭嶼外，他上山下海，幾乎走遍台灣各原住民部落，輪流寄住在信徒家。為了拉近彼此的距離，他還努力學習各種原住民語言，後來甚至能用流暢的排灣族語來傳教。

由於山區交通不便，雙腳成了顧斯文的最佳交通工具，即使走一整天才能抵達一個部落，他也不覺得累。「有時走了五、六個小時到一座深山部落，卻不一定會有信眾來。像烏來忠治村就是一個例子，二十五年前我第一次前往，無功而返，但經由持續關心當地居民，歷經十五年後，信徒才漸漸多了起來。」

顧斯文說，當年他到忠治村向一位國小校長傳教，校長始終

沒有接受，後來校長的獨生女意外往生，夫婦倆傷心欲絕，顧斯文幫助他們走出傷痛；從此，校長夫婦不但將顧斯文視為親人，全家人也都成為基督徒，時常邀請他到烏來傳教。

在屏東來義鄉的原住民部落，也有一戶人家在顧斯文的輔導下，不但成為基督徒，家中三個孩子也都成為傳教士。顧斯文對於這三位從小看到大的孩子，最後能傳承其衣缽，繼續在各原住民部落傳教，感到十分高興。

長久服務原住民部落，讓顧斯文最感欣慰的是：「許多人逐漸改善了原本愛喝酒、夫妻感情不睦或雜亂無章的生活，開始有了自己的房子、合適的工作，解決原本困擾的問題。這也是我捨不得離開台灣的原因，只要有人需要我，我會義不容辭地留下來。」

走壞一雙腳

隨著年紀增長，顧斯文的腳力也大不如前，曾經跌傷的他，因山地醫療缺乏，沒能妥善醫治，新傷未癒，舊疾又復發，加上營養不足，前年在教友相勸下，終於被送到花蓮慈濟醫院，進行人工膝關節手術。

當時周芬芬恰巧在慈院當志工，看到一位「瘦得像耶穌基督一樣」的外國人，落寞地躺在病床上，便趨前關懷。「起初不知道他是德國人，當他得知我先生是德國人，我也會說德國話，整個人都開心了起來！」

「他身體很虛弱，精神也不好。為了激發他的求生意志，我每天講很多德國的事情給他聽，也請先生寄一些德國報紙和雜誌到慈院給他，甚至我們還在病房裏研究怎樣做德國菜！」

在溫暖的關懷下，顧斯文的病情有了起色，直說周芬芬是他最好的止痛劑。

周芬芬則說，想到他為台灣人民付出四十多年的歲月，還走壞一雙腳，心中十分感動，「只要有他在的地方，滿山滿谷的人都親切喊他『顧伯伯』，孩子們更開心地跳到他膝上坐……他曾說過：『只要有一位原住民因為我的勸告而不喝酒，家庭更和諧，我就覺得留下來很有意義。』如此一待就是四十多年，不但見證台灣的進步，更改善許多原住民的問題，他的精神令人敬佩！」

周芬芬自己和先生因為工作關係，經常在各國奔波，很能體會一個人身處異鄉的寂寥，因此在與先生商量後，希望接顧斯文到家中調養身體。然而，當周芬芬的孩子從德國放假回來，全家一起到慈院探望顧斯文卻撲了空，原來他已被原住民教友接到屏東去了。

「我當時到處託人找他，但他在屏東沒有固定住所，有的地方相當偏僻，有些原住民又不會說國語，很難聯絡上。」

後來輾轉得知顧斯文的消息，已經是半年後。他人在台北，因為傷口發炎感染，病情十分危急。「當他送到醫院時，已

有敗血現象，醫師只能用重劑量的盤尼西林進行施救。」

歷經病痛的折磨，顧斯文的身體更加羸弱，思鄉的心情也更為殷切，尤其提到快百歲的老母親來信，問他要不要回鄉探望她，思親心情油然生起，淚水也不禁落下。由於腳傷行動不便，周芬芬即刻決定接他到家中調養。

顧斯文住院期間，許多原住民教友都前來探望和照顧，也頻頻邀他至家中療養，後來確知他要住進周芬芬家中，起初還很不放心，一行人一起送他去，在了解周芬芬的居家環境與誠摯心意後，才放心地回家。

思念台灣的孩子

與顧斯文相處的日子中，周芬芬十分敬佩他從不埋怨的修養，即使病痛得難以忍受，他就用吹口哨方式來宣洩，只要有人去探望，他一定展露燦爛的笑容。

慈院志工黃明月也說，顧斯文是位慈祥的長者，很會作曲，而且國台語歌曲都唱得很好。「從他身上散發出來的生命力，與臉上綻放的愛和光芒，就好像主就在他身上。」

周芬芬也提到，顧斯文雖然四十年來居無定所，生活費都來自教友的供養，但他十分節省。「有次一位年輕教友來探望他，因為她想到新加坡求學，顧伯伯便拿出一只破舊信封袋給她，裏面裝著錢，並像爺爺般叮嚀她要保重自己！」

曾經周芬芬一家人也想供養顧斯文，卻遭他婉拒－－因為周芬芬非教友，所以他不能任意接受。

往常顧斯文每五年都會訂來

回機票返回德國教會，但自前年健康狀況不良，加上行動不便後，去年十一月周芬芬陪同他返回德國時，他堅持只買單程機票，而且不讓原住民教友知道。

「其實顧伯伯很捨不得離開台灣，他深知原住民教友們若知道他只買單程機票，一定不會讓他離開。」為了安頓顧斯文回德國後的就醫問題，周芬芬不但事先詳細詢問德國官方，協助他取得健康保險，也請在德國擔任醫師的親人繼續關懷他。

離別那天，許多教友遠從台灣各地趕來機場為他送行；顧斯文挺著孱弱的身軀，依然笑容可掬地揮手向大家告別。

返回德國後，漢堡慈濟人陸續前往探訪他，也為他募集了三萬多元台幣作為復健療養和生活費用。「顧伯伯！很多人都想買花來送你，但病房太小，怕會被花堆滿，這是大家買花的錢，請您一定要收下！」周芬芬的這番話，才讓顧斯文勉強收下。

當地慈濟人去醫院關懷顧斯文時，有回巧遇他的親人和一群教友，當他們看到一群東方人熱情地幫他按摩、剪頭髮時，非常感動，也才了解顧斯文在台灣同樣也是受到如此的愛戴和敬重。

一聊起台灣的種種，顧斯文依舊十分關心。他笑容慈藹地說：「台灣就像是我的家，這些信徒就如同我的孩子，許多教友還等著我回去傳福音呢！」




▲校園記事

來識人間好滋味

◎撰文／葉文鶯

在松鼠遊盪嬉戲的桃花心木樹下，
十五、六歲的少年
饒有興致地聽著六、七十歲老人「講古」……

清爽的十一月天，在昔日作為童軍露營教學區的「思德園」，據說仍存在松鼠遊盪嬉戲的桃花心木樹下，刻意擺放了幾排白色塑膠矮凳，很是醒目。

今天的座上賓，是仍脫不去卡其布衣，留著齊耳直髮、三分頭的中興國中學生，光滑稚嫩的臉上，還不識人間愁滋味。

就在這一處沒有講台和黑板的「自然教室」裏，慈濟志工邀請兩位「走過風雨」的長者，與學生輕鬆話當年……

【種菜才有菜摘】
－－撿紙箱的「先生媽」．洪玉哖

她，白髮如霜飛。平日衣衫簡單，兩只黑布鞋與馬路竟日廝磨，薄了鞋底，卻長了厚繭；捲起的一截褲管露出腿肚下方暴露的青筋，那是經過多長的漫走才致如此啊！

每天，她總推著一只菜籃車，像個苦行僧侶獨自在街上走著，籃子裏若非擺放自種的青菜，便是沿街撿拾來的紙箱、空瓶。走在紅塵裏竟有一絲「淪落」之感！可她卻是個「先生媽」－－認識她的人都知道她有個兒子在醫院當院長。

其實她可以每天打扮得珠光寶氣，什麼事都不必做地享清福，可是她種菜、賣菜、做資源回收，教人以為她是個撿破爛的老太太；沒想到，她做這些全為了賺錢給慈濟蓋學校！

賣菜不訂價

「小朋友，阿彌陀佛！」身著藍天白雲的洪玉哖雙腳貼攏站直，難得操著國語首先問候一年十五班的學生。

「南無觀世音！」一位男同學緊接著「佛」字後面，脫口對應個菩薩名，把全場逗笑了！

「因為我是女生，所以我爸爸不答應讓我讀書，必須去放牛。我哥哥留學日本，弟弟也念到大學畢業，我一直到十幾歲才讀夜間補校，白天照樣工作。我從沒有想過我已經七十五歲了！好像才出世不久啊！」

「我每天早上三點醒來一定先拜佛祖，我喜歡拜佛祖。」洪玉哖笑瞇瞇地說，禮佛之後，她就到菜園工作。她種了十一畦青菜，全不灑農藥，也不訂菜價，有人十元買一把，也有人五十元拿一把；自己種的菜要是賣完了，再向別人批發來賣，賣得的錢全部捐給慈濟。

「中午，我去向會員收善款，下午做資源回收。有時晚上回到家，已經十一、二點才吃飯、睡覺。我是被證嚴上人感動，所以願意賺錢支持他蓋學校。我情願做到死，也不願死了才後悔沒做這些。」

造福才有福

「上人就是不忍心看到你們因學校遭受地震毀損，而無法安心讀書，所以才幫政府蓋學校。希望大家要認真讀書啊！為了自己的前途，也為了將來成為國家的人才。」洪玉哖苦口婆心，而她一向對子女的期許也是如此。

「我生了七個孩子，先生是做木匠的。我們很節省、刻苦供孩子讀書，我每天請佛祖保佑，讓我的孩子光明寸進，成為濟世貧窮的人才。我兒子在竹山秀傳醫院當院長，這一次地震，他的醫院和家都有毀壞，可是我告訴他還是要站起來。他岳母拿了十萬元幫助他們修房子，結果我兒媳婦把她媽媽給的錢都捐給慈濟。」

「我一直都想捐錢幫助上人，以前曾請鎮長太太引介，看是不是讓我去做清潔人員，可是人家認為我太老了不合適。不過我還是可以做資源回收，彎腰、走路撿罐子，好像就在拜佛、繞佛。雖然我每天只賺一百多元，可是我很歡喜，因為我都這麼老了還有能力幫助別人。」

「你們也可以省下零用錢來買水泥喔！希望大家回家去，也轉告你們的爸爸媽媽，人要造福才有福，就好像你們在這裏種菜，以後才會有菜可以摘啊！」洪玉哖講話的內容簡單，卻蘊藏一生不平凡的智慧。

走過六月天

她這輩子不知

道在大街上走過多少個六月天，特別是成天賣菜、做資源回收。她說：「六月天真熱！可是還是要走，所以我常想像自己走在水邊，想著想著就覺得清涼囉！其實我的腳也很痠，不過我總是跟腳打商量：『哎喲！稍借我，再用一下嘛！』」

走回家後應該疲累至極了吧？可是她從未一坐下便呼嚕大睡。奇妙的是，這時，她所念過的經文經常湧現腦海，且清清楚楚。

一個人心無雜念，方能如此吧！

【有艱苦才有快活】
－－工地董事長．莊南田

承包中興國中工地的太子建設董事長莊南田，特地從台北南下，邀請人陳美玲沒訂題目，反令他難以開口。

「教育，非常可貴而且是要百年延續，如果沒有教育，民族就沒有希望了！譬如發展高科技居世界第一、二名的國家，都是『教育』居功勞，所以為了成就和培養各位，上人來建這個學校。」莊南田對一年四班學生的演講就這麼「硬生生」開始。

萬事起頭難

「你們知道什麼叫做『結緣』嗎？譬如我們在路上遇到一位陌生人，我們親切地跟他打招呼，這樣就叫結緣。」莊南田接著說：「很高興今天來這裏跟大家結緣，做工程本來是要賺錢的，但我們公司受到上人和慈濟人付出無求的義行感染，所以決定追隨這分精神來建造這個工程。」

中興國中開工最初連下半個月的雨，工程較預定進度落後一些，雖然目前仍在趕進度，但莊南田親自向學生保證，安全和品質兩方面絕對沒問題。「工地挖地基的時候，你們都看見了嗎？」聽了學生的反應，接下來他卻不談工程了。

「嗯，讀書就像蓋房子，地基挖得愈深愈穩，如果基礎建在沙漠上就不牢靠。你們平常要專心功課、打好基礎，以後功課上遇到什麼難題，一定可以迎刃而解。」

「當然我們打地基時也遇到下雨，同仁們就調抽水機來抽水、打混凝土，後來鋪鋼筋、立鋼梁，從一樓到二樓。所以呢？可見萬事起頭難！」這一段轉折頗為精彩，可惜限於時間卻成了結語。

人生不怕苦

「在簡易教室上課，好不好啊？」莊南田這會兒面對的是二年二

班的學生。

「好！」學生異口同聲地說。

「嗯，成功的人必須要有耐心、不怕吃苦。」以莊南田今日的成就，算是個「成功的人」，中場休息時間經陳美玲提示，民國二十五年生的莊南田準備在這一堂講他的成長。

小莊南田經常抽吸著兩條白鼻涕。「不是感冒喔！是因為衣服穿得不夠多，營養也不夠。我每次到學校，第二節課就肚子餓；上體育課時，同學跑在前面，我儘管跑不動，可是也要追啊！」

「我牽牛去吃草，看到田螺就放在口袋裏面，帶回家給媽媽煮。我經常天黑了仍在做事，有時候拿草餵牛，愛睏得連手指頭都被牛舔到囉！我阿母經常鼓勵我：『不要緊，人生有艱苦，才有快活！』念大學時，學費總是不夠，所以我申請獎學金、兼家教來完成學業。」

這時，太子建設駐工地工務所所長陳漢耀顧不得老闆正在講話，忍不住向身邊的人耳語：「莊董念到台大研究所喔！」

鐘聲又在催人了！喝完社區媽媽特製的冰品，每位同學都跟莊南田握手後才離去，見一位長得特別瘦小的男同學趨前，莊南田緊握他的小手疼惜地講了一句：「要多運動啊！」

「希望工程，是證嚴上人的慈悲與智慧，這也是國際間非常特殊的一項紀錄，特別是匯集了這麼多人的愛心，實在難能可貴！我期待在這裏，培養出未來社會的中流砥柱！」身為建設公司老闆，莊南田卻終究回歸到「教育」－－它才是國家最重要的「希望」工程！




▲千手千眼

輕風拂過黃土地

◎撰文／徐錫滿

五年前大水的痕跡，依然留在牆上；
退了水的田，棉花、油菜、蘿蔔與蠶豆重新抓緊土壤，
努力抬起頭來……

安徽省銅陵縣安平慈濟中學的禮堂上，這天正舉行著慈濟獎助學金的頒發。一位弓著背、拄著杖的農家老奶奶，伸進頭來東張西望，像在找尋什麼人似的。

負責會場秩序的公安先生們，瞧見她農家的穿著，以為她走錯了路，頻頻請她出去，卻被我們認出她是李蘭的奶奶。就這樣，她意外成了我們的貴賓，也是三十九名受獎學生中唯一來到會場觀禮的家屬。

七十五歲的李奶奶，說起話來不甚清楚，但看得出來她非常高興孫女兒得了獎學金。看她手裏緊握著慈濟昨日發給她的義診掛號單，才知道她是來參加下午的義診，希望這群遠來的好心人能治好她多年腰背疼痛的毛病。李奶奶以極重的鄉音再三說著：「你們真好，你們真好！」

■

十一月九日上午，安平慈濟中學的孩子們正全神聆聽老師的授課，這一堂語文課，上的正是「歲月，在黃土地上流過」一文。

看著窗外初冬微寒的落葉，老師以深沉的口吻，解說著歲月用春夏秋冬不同的形式，刻劃在土地上的各種痕跡。在這裏，除了四時流轉外，更要應付大地無常的使性。喜時，人人衣食豐足，歡天喜地；怒時，奪人家業，毀天滅地，一發不可收拾……

教室裏的孩子，年紀雖小，但在稚顏童真的笑語背後，卻是一顆更能體會無常倏來倏往的心；一九九五年的長江水患，都曾在他們的心中留下歷歷的痕跡，和一道抹滅不去的記憶！

「伴著秋風的細雨和嬉戲，纍纍果實，披滿了九月的枝頭……」老師念一句，學生跟著大聲複誦，稚聲童語唱出了一幅農家樂的鄉村景色。

【歲月，永遠是威武的前行；
黃土，永保不老的青春。
退了水的田，
還是一樣種著棉花、油菜、蘿蔔與蠶豆。
人們沒有因此放棄這一塊土地。】

在前往家庭訪問的小路上，一片泥濘，車子再也難動半分，於是我們棄車步行。在谷澤小朋友的帶領下，我們走進了一片棉田之中。

初冬十一月，田裏滿布了棉

花的枝梗，整齊而遙闊，予人無限生機的遐想；門前飄起了曝曬的棉絮，我們不禁也寒暄起了莊稼生活的近況。「今年算不錯了，大約有幾千塊的收入吧！」谷澤的爸爸欣喜地回答著。

谷澤，上學期學業名列全校第六名，獲學校提名慈濟獎學金－－品德學業獎。谷澤的家境算是不錯，房子是一九九四年新蓋的，家裏窗明几淨、整齊不紊，又有著疼愛他的父母和八十幾歲的慈祥奶奶。

察看這裏的地勢和壁瓦，並無發現流水的過痕，想必大水是淹不到這兒的，這是塊有福之地。但即使像谷家這般的小康之家，也得要看天吃飯，並非年年都有這樣的好收成。

繞穿過一片片的油菜田，我們來到了李蘭的家。

住在團州村的李蘭，生長在貧困的農戶人家，比起谷澤的家境，差上了許多；家中的擺設也極其簡單，但更顯陳舊了些，只有一個房間、一張床，床上擺著一九九五年慈濟發放的棉被。十多年來，她就是與奶奶同擠在這一張小床上。

念初一的李蘭，出生才兩個多月，父親便往生、母親隨後他嫁，只好與奶奶相依為命。談起母親，奶奶極其不諒，也讓李蘭更添一股憂鬱氣質。目前家中生計仰賴已成家育子的叔叔在外打工貼補，經濟堪憂。

所幸李蘭學費得以減免，又獲頒慈濟「清寒自強」獎助學金，完成初中學業尚不成問題。但問及她是否還要繼續升學？她輕輕地回應著：希望初中畢業後就回家幫奶奶工作。說這話時，神情顯得有些落寞。

安平慈濟中學每學期學雜費七十元，失依失怙可獲全額減免，單親家庭則有一半的補助。但是對僅靠幾畝田維生的農家而言，卻也是一項沉重的負荷。

【村民務農一生根本沒有餘錢就醫，只能硬撐；
即使有錢，也捨不得用來看病。
他們不奢求痊癒，只希望不再疼痛，好繼續工作。】

今天的安平鄉颳起了江風，氣溫一下子驟降了十度。李蘭的奶奶早來了，唯恐她著涼，我們請她在禮堂稍坐，並給她饅頭吃。中午十二點半，待義診處準備就緒，我們便帶領著她前往掛號看診。

義診區分掛號處、血壓室、藥局、領藥處外，另設有內科、外科、牙科、婦科、眼科、中醫科及衛教宣導室，其中，尤以衛教宣導為此次義診的重點。

這裏的村民對「預防勝於治療」的觀念相當淡薄，治病徵而不治病根。很多疾病都是可以預防的，所以我們把握每一個機會對老師、家長及小朋友們進行衛教宣導，希望能讓他們自己來「醫治」自己。

前來就醫者以老年人居多，沒有志工的帶領，不識字的他們真不知要看那一科、要到那兒去看。

與李蘭的奶奶一樣，許多罹患宿疾的村民，務農一生根本沒有餘錢就醫，都是從艱困的環境裏硬撐起來的；即使有了足夠的錢，也捨不得用來看病。

獲知慈濟來辦義診，很多人特地搭了幾個鐘頭的車前來，現場還有這麼多志工熱心服務，直

溫暖了村民的心房。「真了不起！你們老遠來，還感恩我們，我活了大半輩子，還第一次遇到這種事呢！」一位老奶奶說。

李蘭的奶奶背駝了十多年，不求痊癒，只希望不再疼痛，好讓她能繼續工作。替她診療的骨科醫師洪宏典表示，其實痠痛是一種很難完全治癒的症狀，僅靠一次義診、給幾天藥，療效相當有限。

隔壁的問診聲也引來我們的注意。一位病人看似腳底靜脈曲張，血路淤塞，造成腳踝皮膚潰爛，宛如拖著屍肉行走，令人睹之黯然。醫師建議他必須乘年輕立即手術，否則有殘病之虞。

在他支吾的口氣中，我們看得出，在經濟上與心理上他是無法配合的，於是我們向合作舉辦這場義診的銅陵人民醫院醫師詢問治療費用。「可不可以只要擦錠藥膏就好？」舊有觀念使然，他只希望能擦擦藥膏就好，非到最後關頭決不願動刀。

許多醫師表示，很多重症病患，在這場簡單的義診中，並無法給予進一步的治療，大都會建議他們轉診或立即就醫。而他們之所以前來義診，除了經濟因素外，很多是抱著最後一絲希望而來，希望能在這裏獲得意外的「重生」。就我們而言，能付出的實在還是太少了。

送出了李蘭的奶奶，我們又塞了一包綠豆粉給她，不識字的她把它當成了藥，直問我們要怎麼「服用」，弄得我們啼笑皆非，急忙解釋。

「外頭風大路滑，您走路得小心一些啊！」十一月的銅陵，朔風野大，看著奶奶佝僂的背影緩緩步出，我們也期許自己要做得更多、更好！

◎一九九五年，大陸安徽省銅陵縣安平中學遭洪水傾毀，慈濟為其重建校園，並設立獎助學金。今年十一月十日慈濟志工前往安平慈濟中學頒發獎助學金，包括「品德學業獎」、「清寒自強獎」、「慈濟升學獎」。而此行慈濟人醫會並與銅陵人民醫院合作，為兩千一百一十四位居民義診。



▲千手千眼

祖祖輩輩的夢想

◎撰文／徐錫滿

「開門是山、出外爬山、吃飯靠山、山外有山」，
在重山困鎖下，麻山子民要走出貧窮，唯有靠教育，
然而，艱苦的環境並不一定允許他們這麼做……

一陣陣輕風盪漾
一片片白雲靄靄
一群群山巒競秀
一鋤鋤破土開山
貴州的奇山異水是大地的瑰寶
怎奈卻是山區農民肩上的重擔……

初抵貴州上空，從飛機上俯視，一片片相連的山巒雖不高，卻綿延不絕。飛機再往下飛，仔細一瞧，有些山腰已被挖平了一半，令人想起了台灣山河的累累傷痕。

貴州的面積約是台灣的五倍，但溶岩地形就占了全省總面積的百分之七十以上。這樣特殊的地形，雨水經石灰岩裂縫滲入地下，地表幾乎沒有河流，一片乾荒，故有「水在地下流，禾在田中死」的現象，並不適合農業發展；然而此地居民多以農耕為業，稻米、玉米及蕎麥是主食，因產量少、物資貴，有此一說「貴州」因是得名。

地形高低起伏也阻礙居民生存發展。貴州省內國家級的貧困縣有四十八個，國民平均生產總值名列全中國大陸倒數第一，比倒數第二的甘肅省還低一千多元；三千多萬人口中，貧困人口約三百一十五萬人。

慈濟基金會在此進行長期扶困計畫，為探勘冬令來臨前的發放場地、助學金發放與麻山區貧困居民易地遷村等事宜，十一月十三至十七日，慈濟志工再度踏上了貴州這片土地。

【三面破牆也是家】

出了機場，兩旁盡是山壁峻嶺，才知機場也是從群山挖鑿闢建的，這是貴州人向天爭地的一個實例。「開門是山、出外爬山、吃飯靠山、山外有山」，正是貴州「地無三里平」的寫照。

再往市中心駛去，看到貴陽的繁華，實在令人難與貧窮聯想，由此可以想見城鄉發展的落差。

之後幾日，往赴紫雲、羅甸等山區鄉村途中，已不見水泥道路，盡是些揚灰的石子路，若遇積水，則是一片泥濘難行，一路搖晃顛簸，對於發展觀光業來說，極為不利。

沿路多見開修道路之村民，不分男女老幼，個個負鋤，揮汗入土。男有七十老翁，女有懷背襁褓之婦；老有六旬老嫗，幼有五歲垂髫，一問之下，才知道他們是在打工修路，或在山邊向內開挖地基、鑿壁取石，一土一石、一磚一瓦地親手來蓋建自己的新房。

途經幾戶特貧苗族人家，房屋極為簡陋，多是茅草覆頂的木結構屋，千瘡百孔，堪避風雨而已。牲畜是他們最大的財產，唯恐走失，只好圈養在家中；豬牛飼於底層，人則居住其上。

嚴格來說，整個房屋不過是用數片木板或竹編串搭而成，中間罅隙難抵寒風；室內狹隘異常，無明顯區隔，雞犬往來其中，衛生堪憂；樓房結構老舊鬆散，搖搖欲墜，人住其中，如覆巢之卵，岌岌可危。

在前往羅甸縣羅沙鄉的路上，遇見一位十六歲、才就讀小學五年級的劉金龍正在土牆後生火煮食，問他家住那兒？原來這就是他的「家」。

由於舊屋是違建，已被政府拆除，慈濟援建的新屋又尚未完工，目前只好暫住在這破壁敗屋－－只剩三面破牆，另一面牆隳壞了大半，只能算是個屏風，縫大的連隻牛都可衝進屋去；屋頂也只遮了一小部分，抬頭仰望足可一覽星空。這房子完全「夜不閉戶」，更別說抵禦寒風了！

【萬分辛酸換幸福】

在羅甸縣董架鄉舉行慈濟新村奠基儀式，村民在慈濟人前腳剛入時，便燃放串串的鞭炮，炮聲直響了兩分鐘，遠遠傳向四周的山谷。

「我們是來自台灣的佛教慈濟基金會，上次我們來到董架鄉，看到各位為了要建立家園，用無比的毅力與堅決的信心開鑿石頭山，令我們深受感動……」慈濟基金會副總執行長王端正表示，安身才可以立命，安居才可以樂業；這將是慈濟貴州扶困計畫第一個示範村的援建工程。

開山需要爆破的炸藥，對村民而言是一項不小的負擔，為了省下這筆費用，他們以人力一土一石地往山內挖去。

四十五歲的蔣本榮代表新村居民致詞，他表示在台灣同胞資助下，瑤山村的居民從貧困的山裏

遷到這條件優越的路邊，奠基這天正是祖祖輩輩早已夢想的，但由於窮困一直無法實現的願望……

三十歲的蔣本開原本在廣東農場打工，得知慈濟補助他們遷建新房，便返鄉從事建屋工作。蔣本開有兩個正值學齡的孩子要扶養，若單憑己力興建新房，幾乎是不可能。

奠基石置於地洞內，鏟子環列於四周，待大家鏟起土的剎那，也象徵慈濟新村正式在此奠基，相信再過不久，一座石頭新村就將落成。這是萬分辛酸換來的幸福，也是一分世世代代的期待。

【布滿厚繭的小手】

在紫雲縣宗地鄉苗族、布依族自治縣民族學校的助學金發放會場，受獎學生必須在名冊中簽名後才領獎。有些一、二年級的小朋友，還沒來得及學會書寫自

己的姓名，只能照樣塗鴉上去；有的或因失學、輟學過久，早已忘了自己的名字要怎麼寫。有些布滿厚繭的小手，太久沒有握筆，寫起字來抖動不已，但他們認真的模樣，真教人疼惜。

在貴州的偏遠地區，貧困加上農工缺乏人力，是這裏學齡兒童輟學的主要原因；許多父母一開始會讓子女上學，待孩子有了勞動力後，便不讓兒女繼續求學。

羅甸縣董架小學的助學金發放會場，十五歲的程登英，帶著四位弟妹一同前來領取助學金。他們還有一位十八歲、從未念過書的姊姊，在家幫忙農事；登英也只念到三年級就輟學了，現在跟兩位妹妹一同重讀小學三年級。她的字寫得極秀麗，與那因耕田、砍材而磨出厚繭的雙手相比，極不搭襯。

看著三妹登芬緩緩地從破舊泛黃的書包裏，拿出一包滿是塵土的塑膠袋，原來裏頭裝著的，都是她多年前用過的課本。每一本保存的跟以前一樣，那分小心翼翼，讓人覺得這份不到百元的贈禮，是分遲來的愛心。

【麻山孩童上學去】

花溪區高波鄉有些村子沒有公路，須徒步三、四小時的行程，有幾位小朋友走了十二里的

山路，才來到大洪小學助學金發放會場。

王德石小朋友長得清秀細緻，不仔細看還分辨不出他的性別；留著一頭過肩長髮，可能因太久沒有沖洗、修整，整個頭髮或硬化成了髮塊，或糾結成一團一團的結。

在少數民族的習俗中，小男孩剪髮要照生辰來算，或三歲、或五歲，抑或九歲才被允許修剪。有些地區則因山地過度開發，水土流失嚴重，造成區域性缺水，居民取水必須走上幾個小時的路程，若遇乾旱，則須動員全家大小，挑水度日。在這樣的環境下，洗頭、洗澡成為他們生活上一項奢侈的行為。

他們都是麻山貧困地區的孩子，多麼渴望能多讀幾年書、多學一點智識，為改變家鄉落後的面貌作出一點貢獻，但艱苦的生活條件並不一定允許他們這麼做……這些從孩子口中說出的話，聽了令人鼻酸。

貧窮不可怕，可怕的在於失去脫離貧困的勇氣；困難不可怕，可怕的在於失去克服困難的毅力。

在重山的困鎖下，麻山地區人民要走出貧困，唯有藉著後天的教育，努力學習知識與智慧，來突破先天環境不良的限制。願慈濟人這分遠來的大愛，讓他們能有更多的勇氣衝破困境，許自己一個希望的未來。

麻山長期扶困計畫

◎撰文／徐錫滿

二０００年六月初，慈濟訪問團跋涉深入貴州窮鄉僻壤，了解少數民族生存的困境。隨即針對花溪、羅甸、紫雲等麻山地區居民，擬定長期扶困計畫：

一，對失學兒童發放助學金，讓他們人助而自助，早日脫離貧困；

二，提供經費幫助村民遷離生存環境惡劣的山村，移居地形及交通條件較好的地區，重建具地方文化及民族特色的新村；

三，提供特困農戶生活補助，如發放大米、棉衣及棉被等民生物資。

繼八月底再度踏上黔之旅簽妥住房援建協議書後，十一月此行除了發放貧困失學兒童助學金之外，也勘察新村預定地及興建工程，並於羅甸縣舉行新村奠基儀式。目前正籌備冬令發放，預計年初針對貧困農戶發放棉衣、棉被、大米等。

（編按：麻山及石頭山，意指石灰岩地形，植物不易生長，只能零星長出一點綠意。）


慈濟貴州扶困現況
┌───┬─────┬──────┬───────────────┐
│地區 │助學金名額│遷村重建戶數│冬令發放(大米、棉衣、棉被)戶數│
├───┼─────┼──────┼───────────────┤
│花溪區│ 201人 │ 77戶 │元月初將發放約三千八百 │
├───┼─────┼──────┤戶 │
│紫雲縣│ 99人 │ 規畫中 │ │
├───┼─────┼──────┤ │
│羅甸縣│ 83人 │ 101戶 │ │
├───┼─────┼──────┴───────────────┤
│總計 │ 383人 │178 戶 (不含規畫中) │
└───┴─────┴──────────────────────┘
製表日期：2000.12.20