葉方良-LINE@商業教學：【盛鐸電商文創 O2O行銷】

精算人生

◎撰文／子魚

【海外慈濟人．我在做慈濟】

人生有什麼好競爭的？若說有，該是為善競爭吧！
－－菲律賓．錢小進

車子揚起灰塵，穿梭在菲律賓南部貧窮的村野之間。炙熱的陽光，彷彿要將柏油路面融化；接近赤道的菲律賓，酷暑是必然的考驗。

加足馬力揮汗前進，村子的那頭有人企盼著。病痛使他們的日子更苦－－沒錢醫治，小病任由他去，病好了是命運，病不好要認命；大病管不了，能拖多久算多久……

他，高頭大馬，下鄉義診一個人扛起兩大箱醫療器材，毫無難色；見人總是笑嘻嘻，讓人不覺得他龐大身軀的「壓迫」，反而有一種安全感。

將惹在「藍天白雲」志工服與鞋面上的塵土撢掉，藍天依舊很藍，白雲隨風飄揚。他，與來義診的村民話家常，用不是很流利的菲律賓語，卻能相談甚歡。

他，在菲律賓的事業很成功，擁有一間製鞋廠；龐大的事業沒有讓他迷失在名利中，邁開慈悲喜捨的步履不曾緩慢。

他，是慈濟菲律賓分會人醫會副組長錢小進。

明天的明天在那裏？

一九四九年，錢小進出生在台中，沒多久便隨母親遷居花蓮。初中畢業後，隻身前往台北奮鬥；錢小進去學做鞋子，從學徒開始，由於肯吃苦耐勞、虛心學習，很快就抓到做鞋子的要領，也學會如何與人周旋、找到生存空間；並憑著毅力半工半讀，完成高中學業。

軍中退伍後錢小進進入當時頗具知名度的鞋廠工作。一九八０年經由事業伙伴建議，他踏上菲律賓投資製鞋工業；自此，財富成了他立足菲律賓的夢想。

但是，挫折與障礙卻不斷阻擾著他的前進，他不免怨天尤人起來－－

「我為什麼要來菲律賓投資呢？我又得到什麼？」在異鄉的天空下，錢小進悠悠然想要探索自我。

一個機緣，他到馬尼拉泰瑞莎養老院及育幼院當志工。看見孤苦無依的老人，兩眼空洞地看著沒

有明天的明天；看見孩子們天真無邪的背後，摸索不到明天的明天，他的心忽然痛起來，自我的本性終於擦亮。

「過去我名利薰心，常常怨天尤人，認為全世界的人都對不起我。」錢小進說：「我幾乎是哭著從泰瑞莎養老院和育幼院回來！我發現還有人比我更可憐，我還有什麼好計較？」

走向病苦眾生

放下一顆心，那還不夠，安住一顆心，才是真正的學習成長。一九九二年春天，菲律賓的木棉花開得正嫣紅的時候，錢小進認識慈濟。

「我是在花蓮長大的，那兒是我孩提時處處現蹤影的故鄉。」錢小進開心說：「因為慈濟，現在花蓮更是我心靈的故鄉。」

錢小進發願將慈濟的步履，深深印在菲律賓的土地上，尤其是慈善與醫療。

一九九五年，菲律賓慈濟人醫會開始積極跨出義診腳步，直至二００一年三月十三日，已締造了二十六場義診、嘉惠逾十萬人次的成績。

身為菲律賓分會人醫會副組長，有一次，錢小進與醫師在一家私人醫院為病人義診，忽然聽見病房裏發出一聲慘叫聲。循聲探個究竟，當場眼淚奪眶而出。

血水汩汩自九歲小女孩Mardeonlyn的背脊上流下，原來是媽媽為她清洗身子的方法不對，肥皂水刺激Mardeonlyn被火紋傷的傷口，小女孩痛不欲生。

因弟弟玩火，一個玩笑與胡鬧，造成Mardeonlyn全身百分之四十五的三度燒傷；在醫療缺乏下，醫師本不樂觀，但小女孩卻奇蹟似地存活下來，活在不能癒合且徹骨的疼痛中。

慈濟人醫會發現這個病例後，馬上著手進行轉院與治療安排。經過植皮手術，醫師以最好的燒燙傷藥治療，整整四個月的悉心照顧，Mardeonlyn恢復屬於她這個年紀應有的無邪，跟著媽媽來感謝。

「過去菲律賓人對華人的印象不是很好，但慈濟人在這裏深耕大愛，獲得了高度的肯定。」錢小進很慶幸自己是慈濟的一員，菩薩千手千眼，他願是其中的手與眼。

為慈悲喜捨競爭

「當我投入義診行列，看見貧病示現苦果時，我忽然懂得人生應所為何事，才能真正體會生命的真諦。」

放開心量後，他的慈濟志業與鞋廠事業兼顧，做得精進開懷，這才發覺，原來世界是這麼可愛！

過去他爭名爭利，現在的他則爭慈悲爭喜捨，「這個世界有做不完的事情，根本沒有時間去和別人斤斤計較。什麼該競爭？應該是為善競爭吧！」

錢小進跟著慈濟人醫會深入菲律賓南方的僻野裏，揚起的塵土猶留在制服與鞋面上，他的心境卻如藍天與白雲；再撢一撢塵土，繼續上路，他，不會停歇。





▲35周年慶特別報導

每天的「超級任務」

◎撰文／莊婉君、劉香齡

【海外慈濟人．我在做慈濟】

做慈濟需要一股傻勁，如果計較得失，因緣錯過就難再相遇！
－－美國．范濟榮、蕭慈光

任誰也想不到，夏威夷醫界鼎鼎有名的腎臟移植專科醫師，曾經是同事眼中脾氣暴躁、要求甚嚴、人人敬而遠之的范濟榮，竟會在加入慈濟後，佇立於人文學校門口幫忙指揮交通、掃地、幫往生會員抬棺、到癌症病患家中居家關懷，甚至還會親切地舉行茶會與大家聯誼……展現了與以往截然不同的親和力。

一九九六年成立慈濟夏威夷分會、一九九七年成立夏威夷慈濟義診中心，五年來，范濟榮不僅帶領著夏威夷慈濟志工服務社區，並將援手伸向周邊的太平洋國家，如馬紹爾、薩摩亞等地。

這樣的服務精神獲得當地社會的肯定與尊重，夏威夷州政府特別自今年起，明訂每年五月六日為「慈濟日」。

身兼慈濟夏威夷分會執行長以及人醫會醫師志工，范醫師的診所內高掛著一個匾額：「當你健康的時候，多做善事」，這正是他和病患的互勉。

過去他做事按部就班，得理之處，毫不留情；如今的范醫師，時時感恩，處處感恩。他說：「感謝慈濟增長了我的慧命！」

太太蕭慈光同樣熱心投入慈濟志業，目前是夏威夷分會執行祕書。慈光近半年來為了將大愛電視台「人間菩提」內容譯成英文，所花費的心力真可以「千辛萬苦」來形容；尤其是最初獨立作業那兩個月。

今年元旦開始，台灣時間每天早上七點三十分上人開示完畢，精舍常住師父們立刻謄打成中文，再E-MAIL到夏威夷交由慈光翻譯；下午三點半左右，她要再傳回台灣，由大愛電視台再次校稿編輯。

慈光說，要將上人開示內容譯成英文，看似簡單，其實過程困難點極多，如：文辭表達是否正確、語意是否清楚、各種佛法名相是否無誤等，都必須一一克服；最困難的是，與台灣的E-MAIL傳送過程經常發生亂碼……

一週七天，每天都必須忙到半夜一、兩點才能上床，她說：「做慈濟需要一股傻勁，如果計較得失，實在做不下去。」

這樣的作業程序一直演練到四月十七日，慈濟三十五周年慶當天，「人間菩提」的英文字幕首次播出。

目前全美約有二十個翻譯志工小組，每天由二至三小組輪流負責英文字幕翻譯工作，再由慈光彙整修辭，於下午三點半前準時傳回台灣，和大愛電視台的觀眾見面。「做就對了！」這是汗水過後的歡喜。





▲35周年慶特別報導

黑土地上展新芽

◎撰文／楊正忠

【海外慈濟人．我在做慈濟】

唯有不斷用心與精進，才能使志業與事業，長長久久。
－－黃耀南、蔡照滿

「南非治安不好，而且十八歲以下的年輕人殺人無罪，所以平常人出門都要帶四把手槍。」十多年前移民到南非東倫敦區的黃耀南，曾因當地治安惡化的壓力，導致自律神經失調。

幸有慈濟，使他們夫妻倆的心靈，在異鄉得到依靠。經過多年的耕耘、付出，如今他相信，南非種族衝突問題是可以改善的－－大家願意種下一顆善的種子，總有一天，這顆種子將會開花結果。

從跌倒的地方站起

太太蔡照滿目前是慈濟南非東倫敦聯絡點的負責人，還沒有移民南非以前，他們的家就在花蓮慈濟靜思堂現址對面。

蔡照滿當時是明義國小的老師，白天教書，晚上則在家裏顧雜貨店，一位慈濟委員時常跟會員約在他們店裏收善款；原本是體貼這位委員奔波收款太辛苦，蔡照滿答應要為其代收，久而久之，她認同了慈濟理念，開始向師專的同學和學校同事募款，並利用星期假日到精舍幫忙撿菜、洗菜、煮飯……

就在靜思堂剛要啟建時，舉家移民至南非東倫敦，蔡照滿也將慈濟的種子帶來這裏。

黃耀南在南非的前兩年，人生地不熟、語言不通、交通不方便，在部落得騎馬通行，再加上事業上的種種挫折，身體因長期壓力，造成口腔潰瘍無法治癒，且自律神經有時會失調。

事業不順利，父親變賣家產為他籌的事業資金全部用光，他整個人失落到了極點；加上從小跟父親關係並不好，黃耀南此時心中埋藏著很大的苦痛與壓力。

帶著受挫的心返台，沒想到父親反而安慰他：「家中不缺你一雙筷子、一碗飯。」與父親關係的改善，激勵出黃耀南的志氣，他決定從跌倒的地方再站起來，一步步紮實地學習如何跟人談生意；於是在一九九０年回到南非，重新開始。

異鄉的心靈依靠

「唯有不斷用心與精進，才能使志業與事業，長長久久。」黃耀南說，身處在特殊的環境裏，上人的法語讓他有更深的感觸，也發願更要好好照顧自己的身心，幫上人承擔些責任。

他認為是個大福田，以東倫敦地區為例，一百三十萬人口中，黑人約佔一百一十萬，白人和黃種人僅二十萬，要以少數人去救濟多數，是很吃力的，只能選擇重點、直接發放。

東倫敦區的黑人教育程度低、失業率高，年輕人多前往城市裏討生活。他們白天出去做事，晚上則六、七人擠在一間幾坪大的房子裏。房子是用撿來的鐵皮和厚紙板及木塊所建，屋頂鐵皮破破爛爛的，下雨時會漏水，冬天時只能靠煤油爐生火，時常釀成火災，蔓延整個地區，連消防隊都束手無策。

慈濟人時常協助救火及賑災工作，當地民眾對於這種「面對面、手對手」的直接發放方式，感到備受尊重。一位年約六十歲的老太太就告訴志工：「從以前到現在，沒有人送東西到我手上，就只有你們慈濟而已。」

東倫敦區城市裏有很多外來討生活的流動人口，他們許多在家鄉已結婚生子，到城裏又和別人有了孩子，結果父親不負責任、母親又無力扶養，只好將孩子遺棄街頭；流浪兒四處跟人乞食、有的還會闖空門、偷東西，對社會治安造成相當嚴重的影響。

東倫敦的慈濟志工每週二、五都會配合其他團體，定點提供中餐給流浪兒和殘障人士，並到兒童之家關懷流浪兒……

雖然南非治安不好，但黃耀南、蔡照滿相信，慈濟人在當地種下的善種子，已經慢慢發芽……




▲35周年慶特別報導

矽谷不眠夜

◎撰文／葉子豪

【海外慈濟人．我在做慈濟】

我們有一句話叫「矽谷不眠夜」－－許多志工們下班後還到靜思堂不眠不休地努力，令人感動！
－－美國．曹惟宗

暫時放下矽谷的職業，慈濟美國總會執行長曹惟宗返回花蓮與眾人一起學習、聆聽上人法語；此刻的他，像是一只倒空的杯子，專心吸收心靈養分。

幸好當時沒離開！

一九五四年生於台北的曹惟宗，父親是上海人，母親是台北人，政治大學企管系畢業後，繼續赴美國加州大學聖荷西校區攻讀電腦碩士，畢業後在矽谷從事軟體設計工作，現職為軟體工程師，做的是寬頻網路。

「小時候，每年耶誕節都有孤兒院院童到家中報佳音，一開始不知道為什麼？後來才知道爸爸媽媽常捐錢或送東西幫忙他們……」父母的善行教化，給曹惟宗深刻的印象。

一九九二年，聖荷西慈濟人舉辦義賣活動，由於曹惟宗的母親和資深慈濟委員林慈範相識，便交代他們夫妻倆做壽司參加義賣，這一次的經驗，令他印象深刻。

「我們只做了一點點，但是大家就好感恩！」慈濟人親切的態度、柔軟的鞠躬，讓曹惟宗「受寵若驚」，不久便加入慈濟的行列。正當他滿心歡喜地想跨出第一步，沒想到卻受到了考驗！

曹惟宗頭一次參加關懷活動，是到一間收容低收入老人的安養院。由於該院經費不足，設備、環境相當不理想，遠遠地就聞到令人作嘔的尿味，院內又充滿了病人的呻吟聲。他的腳步實在很難踏進去；只見兩位慈濟志工很從容、自然地走了進去，他只得勉為其難地跟進去……

「很慶幸當時沒離開！」突破了心理障礙後，曹惟宗每週都前往那家安養院報到，一去就是兩年。

分分秒秒如黃金

一九九四年底，曹惟宗擔任慈範師姊的執行祕書，為七十多歲的她分憂解勞，兩年後接任聖荷西

負責人。一九九九年，美國已成立七個分會，曹師兄承擔了分會執行長聯誼會召集人任務。

由於慈濟在美國的會務發展快速，為了達成資源共享、人力互補的整合功能，二００一年成立的「慈濟美國總會」，由曹惟宗擔任第一任執行長，以便對美國慈濟人做更好的服務。

「矽谷是高科技工業，產品上市速度直接影響公司前途，所以每間公司都在比快，非常緊張，我們有一句話叫『矽谷不眠夜』，許多人都在公司放睡袋。」擔起了慈濟志業後，曹惟宗在志業、職業兩方面都有承諾的情形下，變得一刻也不得閒；現在的他，不在電視機前發呆、不在餐館消磨用大餐的時間，也拒絕了許多言不及義的閒聊，讓每一分每一秒，都發揮黃金般的效益。

「目前慈濟全美電腦勸募系統，由克利夫蘭電腦組負責開發程式，北加州電腦組負責測試；志工們下班後通常已是八、九點了，他們還到靜思堂不眠不休地努力，令人非常感動！」曹惟宗表示，志工們辛勞的成果，即將於今年年底在全美上線，嘉惠全美慈濟人。

「慈濟美國總會」目前正在向美國政府申請正式立案，預計今年八月正式運作，成為一個凝聚五萬美國慈濟人的新愛心團隊。





▲35周年慶特別報導

吾愛吾家

◎撰文／葉子豪

【海外慈濟人．我在做慈濟】

行善難免會有挫折，通過考驗，就不難
－－薩爾瓦多．侯榮照

「我想我前世一定是薩爾瓦多人！」旅居薩爾瓦多多年的侯榮照，親身經歷過天崩地裂、宛如世界末日的芮氏規模七點六大震災，於慈濟三十五周年慶時回來了！

走過哀鴻遍野、無語問天的災區。而今，他帶回來薩爾瓦多否極泰來的好消息。

談起自己的經歷，從台灣到薩爾瓦多，每一個階段、每一次抉擇，冥冥中好像是安排好的。

侯榮照生於台南，憲兵學校畢業後奉派到薩爾瓦多，擔任我國駐薩國大使館的衛隊，時間達兩年半。返台退伍後，他又回到薩爾瓦多經營進口批發生意；從一個外國軍人變成在地的生意人，侯榮照在薩國成了家，他的另一半是土生土長的薩爾瓦多女子，兩人育有一雙兒女。

二００一年元月十三日，強震襲擊薩爾瓦多，造成數百人死傷；那一刻，侯榮照記憶猶新：「地震時我在辦公室工作，當時搖得很厲害，工人們都嚇得跑了出去！」回到家中，發現情況還好，只有一些物品傾倒，房屋都沒事。然而，慘重的災情已經造成，各地紛紛傳出山崩屋垮的慘況。

「地震當天如世界末日，我體會到人生只有一口氣而已！」震災後不久，美國慈濟人聯絡上他，一起商議賑災事宜。雖然在此之前，他已知道有慈濟這個團體，但這次地震，卻給了他一個入門的機會。

地震後十五天，美國慈濟志工到薩國準備發放，他也答應要幫忙。不料，當天早晨發現自己車內的物品被竊一空，心中頗不是滋味。

「明明心情不好，又答應人家要去，真是很煩、很氣。」可是當下一念心轉，他就開車上路。「行善難免會有挫折，而我通過那次考驗了！」

慈濟人在薩國主要發放的物資是米、麵粉、油、紅豆等主食，以解決災民民生問題；侯榮照擔任翻譯，幫助慈濟人調查災情、居家關懷及發放。災後，當地一間孤兒院的收容人數由原本的四名暴增到一百多人，侯榮照也多次以慈濟名義，捐食物給他們。「這次回去，我打算購買輪椅給他們！」侯榮照在花蓮許下了新的心願。

在重建過程中，許多台商一開始熱情參與，但是能持之以恆的寥寥無幾；侯榮照以一顆無所求的心，與台、美兩地慈濟人堅持到底。

「薩爾瓦多總人口大概六百多萬，面積是台灣的三分之二，當地台商有兩、三百人，華人大概一千多！」侯榮照透露，他已經習慣薩國那種乾熱氣候，回到台灣反而有點不適應！在他說話的同時，靜思堂的一牆之外，西馬隆颱風正呼嘯著風雨。

侯榮照在今年三月返台首次見到上人，也承擔了上人的鼓勵及期許，希望他在薩爾瓦多耕耘，讓慈濟在薩爾瓦多的愛苗成長茁壯。





▲35周年慶系列活動

淚中有笑，笑中有淚

◎撰文／賴麗君

【骨髓相見歡】

那笑容，是歷經無盡辛酸後的燦然；
那淚水，是感恩所有曾經付出的努力。

生命是一條道路，一條朝向死亡終點的旅程。儘管這是不爭的事實，但當我們突然面對自己或親人即將離開人世，仍難以接受。

對於瀕臨死亡邊緣的血液疾病患者而言，疾病措手不及襲來，身心的折磨不是一般人所能體會。當所有治療皆宣告無效，骨髓移植就成了延續生命唯一的希望。

慈濟骨髓資料庫成立迄今七年多，已召募到二十一萬餘位志願捐髓者；截至九十年五月十三日止，已嘉惠全球亞裔血液病患兩百七十三人。

「生死一線間」對受髓者來說，感受格外良深，讓他們更珍惜這段得來不易的髓緣。為了一圓受髓者的心願，慈濟基金會於民國八十四年母親節首次為捐受髓雙方舉行「相見歡」。今年符合手術一年後相見條件的總共有六十例，包括台灣二十一例、大陸二十四例，以及美國、澳洲、新加坡、瑞典、日本、南韓等地區共十五例；五月十三日在花蓮靜思堂相見。

東方人、西方人、
黑人、白人……
破除人為的界線，
人與人其實都是血脈相連的。

愛因斯坦曾經說過：「人是整個宇宙的局部，這個局部受到了時空的限制；意識上的錯覺讓人們誤以為自己與整體宇宙是分開的，因此把自我侷限在個人的慾望和對身邊少數人的熱情中。我們的任務，就是從這個監獄脫逃出來。」

東方人、西方人、北方人、南方人，如果我們不再劃清界線，這些都只是文字上的名詞，有一天我們會發現：彼此之間都是血脈相承的。

在骨髓配對過程中，常發現東方人與西方人配對成功的案例，這著實說明彼此來自不同地區，卻可能擁有共同的血源、祖先。這次相見歡中，來自美國新澤西州（New Jersey）的五歲受髓者Kyle Collazo就是最好的例證。

【凱兒和越洋大姊姊】

Kyle的母親Danielle說，Kyle是他們第一個孩子，當他十八個月大時，就被診斷出得了急性骨髓性白血病。他們在美國尋求配對未果，一度絕望，沒想到在台灣很快就配對上了。「I really can't believe it！」當Danielle接到醫院電話，她簡直喜極而泣。

三歲半接受骨髓移植，如今Kyle已是一位健康活潑的小男孩。Kyle長得和爸爸Julio很像，有一雙濃眉大眼，一雙大耳朵，臉蛋小小圓圓的，格外惹人疼愛。看到Danielle為孩子細心整理的治療過程系列照片，簡直不敢相信那個滿口潰瘍、乾癟慘白的孩子就是他。

在無菌室治療期間，Danielle一直住在醫院陪伴孩子，過度焦

慮導致飲食失控，體重遽增兩倍，變成一個連老公都不太認識的大胖子，「You can't laugh at it！」Danielle一邊拿著她發胖的照片，一邊說不准笑，自己卻先笑了，這個笑容是走過多少辛酸才能擁有的啊！

當Kyle移植成功後，走出無菌室那天，他們一家最想做的一件事情，就是向台灣捐髓者說謝謝！所以這次相見歡，他們不辭辛苦，花費十九個小時，從新澤西轉了兩次飛機來到台灣。

在相見歡典禮上，Danielle向所有慈濟人說，Kyle和她一樣熱愛生命、喜歡動物，所以他們長年吃素；而Kyle也因吃很多蔬果，身體愈來愈健康。

Kyle像小大人似地不停地向大家揮手致意，還熱情洋溢地說：「I love you!」台下許多阿嬤級的師姊都說，真想衝上去抱抱他。

當天因為颱風過境，天候不佳，從高雄飛往花蓮的飛機無法降落，捐髓者林繡卿無法抵達，讓Kyle一家人有點失望，所幸翌日骨髓關懷小組為他們安排見面，圓滿一年多來的願望。

【柏豎的「骨髓爸爸」】

「骨髓爸爸！」當七歲的吳柏豎親暱地呼喚鄭坤松，已婚尚膝下無子的他，比得到第一個孩子的心情還喜悅；沒想到自己的骨髓在一個陌生人身上發揮功能，鄭坤松說：「這真是太奇妙了，作夢也會偷笑！」

談起孩子生病歷程，吳媽媽不禁淚水成河。柏豎四歲那年有天突然發燒不退，到醫院檢查，結果卻是急性淋巴性白血病。

「老天爺賜給我一個孩子，為什麼又想搶走他？」悲傷、震驚、錯愕，如同大浪一般拍打在她身上，讓她差點崩潰；直到慈濟找到骨髓配對，才重燃希望。

現在柏豎已經上小學一年級，健康狀況相當良好，吳媽媽驕傲地說：「我兒子是台大醫院八十八年骨髓移植個案中最漂亮的成績單！從移植到現在沒有任何副作用，醫生說他的骨髓再生情況非常良好。」

鄭坤松聽到這些話相當開心，他說以前自己個性內向、很安靜，不知為何捐贈骨髓後，變得比較開朗，遇到困難也能從光明面看待。

【志誠的「骨髓哥哥」】

二十一歲的梁志誠在相見歡上見到「骨髓哥哥」楊松展，激動地抱著他，原先準備很多感謝的話，剎那間都化入淚海中。

十七歲那年準備考高中，梁志誠去做體檢時發現得了急性骨髓性白血病。一開始他不以為

意，以為像感冒一樣吃藥就會好，直到醫師說，若不做骨髓移植，恐怕隨時有生命危險，他才知道事態嚴重。

「生病後，我不能工作、不能讀書、那兒也不能去，我是一個很好動的人，這樣實在很痛苦！」梁志誠哽咽地說，是楊松展及慈濟人讓他重拾美麗人生。說著，他一隻手搭在楊松展寬闊的肩上，就像弟弟黏著哥哥一樣。

二十六歲的楊松展是一位水電工人，他說，以前工作不穩定，捐髓後生意好多了，大概是自己的人生觀改變，對人的態度也改變了吧！「以前怕餓肚子，現在怕做不完！」

高壯的楊松展說，只要有人需要他的骨髓，他還是樂意捐贈。

感謝是一句
很容易掛在嘴上的話，
但有一種感謝
最動人心扉。

【努力過就沒有遺憾】

受髓者江昌學最後沒有熬過去，他的父母帶來他臨終的心願。

江媽媽紅著眼眶對捐髓者羅貴賓說：「我兒子一直很想親自謝謝你，臨走前，他留著最後一口氣說，最想見的人是你……」這些話讓原本很鎮靜的羅貴賓紅了眼眶，直到回程的火車上，仍久久不能自己。

羅貴賓的捐髓過程幾經波折。曾經，羅媽媽基於保護兒子的心態，極力反對，幾乎要斷絕母子關係；但他堅決地對母親表白：「不管有沒有危險，我還是要去，因為一個人的性命就掌握在我手上！」最後母親被他的堅定感動了。

手術後羅貴賓的臀部整整痛了兩個星期，每天他手托著臀部去上班，同事都笑他真像孕婦。儘管如此，他仍堅定地認為：「人活著不只是為了工作，還有很多事情值得去做，你想一生能救人的機會實在太少，有這種機會怎能不把握？」

面對受髓者往生，羅貴賓不免失望、傷感，但也只有接受這個事實，畢竟大家都盡最大的力量了。

【永遠活在心中】

游泳教練王俊淵在受髓一年半後因感染往生，原本王家一直無法釋懷，「老天真是開了一個大玩笑，讓我們重新有了希望，又重重摔到谷底！」

經過一段長時間的調適，王爸爸、王媽媽才慢慢恢復過來，「雖然他走了，但是他教出很多傑出的選手，他的精神永遠都會留在人間！」王媽媽驕傲地說。

在相見歡上，王爸爸感性的一段話引起現場一片掌聲：「以前一說到血癌，眼淚就流不停；現在講到慈濟，歡喜飛不離。師兄！你要等我！我要加入慈濟志工，有一天一定要追到你！」

【林媽媽的大愛】

骨髓捐贈不僅牽引出一段解不開的髓緣，也造就愛的循環。雖然兒子林鈺鈞往生了，林媽媽仍很感謝慈濟，每個月捐一千元援助希望工程，「這也是我兒子的心願，他活著時總說長大後也要當慈濟志工。」

纖瘦的林媽媽一生坎坷，幾年內，歷經父親車禍往生，先生、孩子癌症過世，但她仍堅強挺過來；為了怕捐髓者周家珠難過，她一直解釋：「移植後，我兒子的骨髓一直長得很好，是因為感染才走了。」

周家珠很感佩林媽媽的勇氣，她目前也加入慈濟培訓委員行列，當一名助人的慈濟志工是她往後人生的目標。

■

人生多種樣，有人一生只做一個題目，有人是不要題目但題目卻來了，有人是不斷地換題目，而有人是做了卻想不到題目。人生道路上，你想完成那些事呢？

也許現在的你，正為將來而奮鬥，但有些人不那麼幸運，他們還在死亡邊緣掙扎，等待骨髓救援。讓我們一起加入骨髓捐贈行列吧！讓它成為人生一個響亮的題目！

▲35周年慶系列活動

真是太奇妙了！

◎撰文／黃秀花

【骨髓相見歡】

這場相見雖來得遲，卻極為難得。本來前一天就該見面的，怎奈一場颱風作梗，延後了一天才碰面。

一是在高雄出生、有著中國北方血統的大女孩林繡卿，一是祖籍波多黎各的西班牙裔美國小男孩Kyle Collazo，兩位相隔大半個地球、種族大相逕庭的人，為何HLA（人類白血球抗原）會相符？令人費解，只能說，或許在三、五百前，他們曾有過血緣的交集也說不定！

「聽說他是個五歲大的漂亮小男孩，留平頭、眼睛大、耳朵大、睫毛長，長得很可愛，我好期待能見到他喔！」五月十三日花蓮機場因颱風被迫關閉，林繡卿在高雄飛往花蓮的飛機上耗掉四個小時，遲遲未能趕抵相見歡會場；當飛機二度飛抵花蓮仍無法降落，於是折返台北。

林繡卿在台北下了飛機，搭上北迴線往花蓮的火車，「在火車上，我接到師兄姊的電話，他們轉述了相見歡的場面，說Kyle站在台上，久久不肯離去……」林繡卿說，當時她內心澎湃不已，恨不得能長出一對翅膀，立刻飛到花蓮與Kyle相見。

在宜蘭朋友家待了一晚，天一亮林繡卿便由友人載送趕來花蓮。

來到花蓮後，她先是到靜思精舍拜見上人，隨後又轉至竹軒小憩片刻。對於即將來到的相見歡，她顯得既雀躍又緊張。

下午三點，期待已久的這一刻終於來臨了！當林繡卿悄悄被帶到靜思堂的相見歡會場時，原本闔眼的Kyle和他父母，突聽到有人輕輕在耳畔說：「Open your eyes！」立刻睜開了眼睛。

Kyle的媽媽Danielle開口第一句話是：「Thank you！」Kyle一時會意不過來，眼睛睜得大大的，當媽媽再次說了一聲：「That's your donor！」Kyle才恍然清醒地直撲林繡卿的懷抱。

「我好高興喔！你真的很健康、很可愛！」林繡卿將Kyle緊緊抱在懷裏，眼角忍不住淌下了淚水。「到昨天為止，我都還以為他是華裔美國人，沒想到根本不是華人，真是太奇妙了！」

Kyle的媽媽Danielle透過翻譯，向林繡卿細數Kyle罹病及就醫的經過。Kyle被發現得了白血病後，做過一年化療，進出醫院無數次，雖然病情有所改善，卻在一年後復發；醫師告知只有骨髓移植能挽救Kyle的生命。

然而在多達四百萬筆的美國骨髓資料庫裏，竟然找不到HLA相符者，於是轉向慈濟骨髓資料中心尋求配對，沒想到竟然配對上了！

「Kyle的抗原是屬於A31、B0702的位點，這在美國人（大多為A3、B0702）是很稀少的。捐者林繡卿的外祖父來自中國北方，竟然也有相符的遺傳基因，實是難得！相信林小姐是台灣唯一和Kyle抗原相符者。」慈濟骨髓捐贈資料中心主任李政道直說：「Kyle真是太幸運了！」

Kyle不時貼近林繡卿的耳邊講悄悄話，雖然林繡卿不盡然能完全聽懂Kyle所說的話，卻笑得很開心。現年二十三歲、還未婚的她，抱起Kyle來竟是如此純熟。

本身是護理人員的林繡卿說，這或許跟她曾在婦產科服務過有關，對她而言，抱小孩、逗小孩玩，是再自然不過的了！





▲35周年慶系列活動

我要救人

◎撰文／賴麗君

【骨髓相見歡】

「我可以吃胖一點，補充營養，求求你們一定要讓我捐髓，救人不能等的！」
二十二歲的年輕女孩以堅定的意志，完成了捐髓心願。

拜訪王怡人是利用她中午休息時間。常常必須工作至深夜十二點多的她，根本抽不出時間接受採訪，但仍願意犧牲吃飯時間與我們分享捐髓心路歷程，只因她想藉此機會告訴大家：「只要做一件小小的事情，就可能挽救了一條寶貴性命。」

就算斷了一隻手臂也要救人

二十二歲的怡人有著超乎年齡的成熟，一張圓圓的可愛臉蛋，笑起來散發一股祥和寧靜的氣息。學校畢業後就在叔叔公司從事造景設計，迄今已經四年多，對工作熱愛仍一如往昔，以至工作超過十二小時也不嫌累。

謙虛的她談起捐髓過程總是說：「沒什麼！這是我應該做的！」幾年前，怡人參加學校捐血活動，但因血紅素不足不能捐，看到一旁有慈濟骨髓捐贈驗血活動，就順道參加了，成為志願捐髓者一員。

隨著時間流逝，怡人早已忘記這件事情。一天，她接到慈濟志工來電說骨髓配對上了，剎那間她只覺得如同中獎一般！「怎麼可能呢？我真是這十萬分之一的幸運兒？」她將這個好消息告知父母，儘管父母擔心她纖弱的身體受不了手術的折騰，但為挽救他人性命，也就答應了。

然而，接著卻陸續聽到鄰居反對的說法：「危險呀！搞不好會癱瘓！」「抽『龍骨水』實在太恐怖了！」王媽媽的心不禁動搖起來：「怡人！你真的要去捐嗎？會不會很危險啊？」

「就算會斷一隻手臂，我也要去捐！」看到怡人這麼堅定，又聽了她對捐髓的正確解說，王媽媽的心才安定下來。

但怡人的血紅素及白血球數

都過低，慈濟骨髓中心擔心她的身體受不了，還邀請台大及榮總醫師做了三次會診，也曾要求她先抽取少部分骨髓液檢查，怡人一口就答應了，還請求醫師務必讓她完成捐髓心願：「我可以吃胖一點，補充營養，求求你們一定要讓我捐髓，救人不能等的！」

怡人記得做骨髓穿刺檢查時，儘管半身麻醉，針刺到骨頭時，仍是一陣陣痠痠麻麻的感覺；然而一旁一位罹患血癌的小朋友正和她一樣進行骨髓穿刺，她告訴自己：「那些得血癌的人不知要忍受多少次骨髓穿刺的折磨，自己只是一次，比起來算什麼！」

還好，檢查結果達到捐髓的標準。

最快樂的十八天

骨髓抽取手術必須全身麻醉，想到「全身麻醉」這四個字，怡人心裏不由得緊張起來，然而，想著對方正在生死邊緣掙扎等著她的骨髓，才又鼓起勇氣。

她記得手術後醒來的一刻，突然內心有一陣悸動，「世界真是美麗，健康活著真好！」

住院兩天，慈濟志工輪流去照顧、關心她，讓她感動不已，「我只是做一件小小的事情，讓師姊們這麼照顧我，實在承受不起！」

怡人說，捐髓後身體反而更好，瘦弱的身體漸漸胖起來，臉色也比較紅潤，讓朋友們羨慕不已，有人還問她：「妳吃什麼？為什麼越來越亮麗？」「捐骨髓呀！趕快去參加志願捐髓活動，你也會跟我一樣哦！」怡人總是這麼告訴他們。

相見歡當天，怡人滿心期待看到和她同年齡的受髓者古修榕，但遺憾的是，她已於一年前往生了。「雖然修榕走了，但是妳捐給她骨髓後，她過了十八天快樂的日子，帶給我們許多歡

樂，這是妳給我們的！」聽到古爸爸這一番話，怡人早已泣不成聲，反倒成了古爸爸及古媽媽在安慰她。

「很不忍心聽到這樣的結果，希望她在天上過得好！」怡人說，假如有機會，她還是願意再捐髓救人。

愛心來自爸爸的身教

怡人從小就很有愛心，看到流浪狗就會忍不住收容他們，幾隻狗狗就養在位於陽明山的公司附近，她常常利用休息時間跟牠們玩耍、餵食，如同照顧自己的弟弟妹妹一般，狗狗們一看到她就會圍繞著她，高興地又叫又跳。

悲天憫人的天性得自於父母的潛移默化，父母長期參加慈濟會員，王爸爸也是一位熱心公益人士，從事景觀設計的他，九二一地震後得知慈濟要為災區重建學校，犧牲許多賺錢的機會，義務參與多所學校景觀設計。

「爸爸的身教讓我們從小就養成助人的觀念，從小我的願望是當一名社會義工，將來有機會我一定會投入慈濟志工行列！」

從怡人的公司眺望而去正是一片蓊鬱的青山綠樹，五色鳥咕咕咕的歌聲響徹山谷，幾隻白鷺絲偶爾會穿越山嵐遨翔而過，就像一幅山水畫。熱愛大自然的怡人會乘著午休時間到附近綠色步道走一走，有著怡人踏過的足跡總是特別生機盎然美麗，因為每一步都留下她純真善良的足跡。





▲35周年慶系列活動

絕處逢生

◎撰文／賴麗君

【骨髓相見歡】

暖暖的骨髓加上滿滿的愛，支持她從死神手中掙脫出來，
重新有機會編織夢想的她說，現在最想做的事情是……

「吳玉莉小姐請妳馬上到醫院過來看報告，妳的驗血報告不是很好！」

掛上話筒，玉莉腦中一片空白，懷著一顆忐忑不安的心，坐著計程車直奔醫院，許多不好的念頭不斷地在她腦中閃過。

「什麼？可能是血癌！」醫師的宣布如同判死刑，她的眼淚

不禁奪眶而出。家人趕到醫院聽了結果既震驚又悲傷，尤其是最疼愛她的媽媽，抱著她不斷地搥心肝。

「難道是因為基因遺傳嗎？如果是這樣，是我們對不起她！我們把不好的基因遺傳給她！」吳媽媽哭著問醫師。醫師安慰她發病原因很多，不一定是遺傳，請她不必自責。

晚上院方又重新做了一份報告，證實是「再生不良性貧血」，不是血癌，但如果沒有進行骨髓移植，預估只有一年存活機會。

「我從來沒想過會得到這種病，即使醫師說了，我也不相信。」

「我要撐過去！」

玉莉說，起初，只覺得頭暈，手腳出現紫斑，並不以為意，詎料竟是一場措手不及的惡疾，她依稀記得當時是兩年前的五月，熱情、燦爛的夏天，一下子變得灰暗、陰沈。

那家醫院沒有移植手術，為她轉院到榮總，所幸四個月後，玉莉骨髓配對成功，但當醫師與她討論移植可能產生的併發症，她由喜悅轉成恐懼，「醫師說，可能會引發猛爆性肝炎，也不是百分之百會成功……但是我想不移植也是死路一條，不如就相信醫師吧！」

在無菌室一個多月時間，對她來說簡直像坐牢，做殲滅性治療時，什麼最慘的症狀都發生在她身上，不停地嘔吐、拉肚子、嘴巴潰爛讓她無法進食，幾乎每天都靠打營養針。

「嘴巴潰爛得太厲害，醫師怕我感染，要我含一種像木瓜牛奶的藥，那種藥我一看就想吐，卻要含五分鐘然後吞下去。」玉莉說，現在只要一看到木瓜牛奶，就會想起那種噁心的藥味。

除了身體上的折磨，心理上的恐懼更難克服，白天有家人來

陪，晚上醫院一切突然變得寂靜，她孤伶伶地睡在無菌室裏，面對冷冷的空間，心裏感到害怕極了，只能藉著電視節目的聲音安撫恐懼。

身心折磨讓原本六十多公斤的她，一下子瘦了十幾公斤，就像一只放了氣乾扁的汽球，「生這場病，不只我瘦了，連爸爸、媽媽也瘦了！」玉莉說，爸爸及媽媽每天遠從中壢來陪她，她深刻記得多雨的冬天，外頭只剩下攝氏十一度，他們仍冒風雨趕來，著實讓她不忍。

「我跟他們說天好冷，不用來看我，我可以自己照顧自己。雖然這麼說，心裏卻是很渴望他們每天陪我，可是我又不想讓他們淋雨……」玉莉哽咽住了，止不住的淚水，潰堤成河。

家人的精神支持加上護士們不斷鼓勵她，加深她的信心，「護士說，妳在裏面愈辛苦，出去復原會愈好。所以我告訴自己，不管怎麼痛苦一定得撐下去，快點出去！」

「原來我很幸運。」

骨髓移植那天，全家人都一起來陪她，大家一顆心全懸在半空中，生死就在這次了！

當骨髓注入玉莉體內，突然起了激烈反應，她不斷大量嘔吐，肚子翻絞劇痛，醫師怎麼搶救皆無奏效，她覺得快要不能呼吸了……但她不願放棄，在心裏大聲吶喊著：「我一定要熬過去，一定要戰勝一切！」

毅力、勇氣戰勝了死神。移植後，玉莉恢復情況漸入佳境，稍能走動，她會去關心其他病友，為他們加油打氣。

她發現一個和她年紀相仿的青年總是抑鬱寡歡，多次探望之下，得知他家庭不睦，加上恢復狀況很糟，身心備受煎熬。往後她常常去鼓勵他，有時也會打電話關心他的情況，青年才日漸開朗起來。玉莉出院前，不忘跟他約定，「一定要撐下去哦！我會再回來看你！」

一天她再度回診，詢問醫師那青年的情況，醫師卻嘆口氣回答：「他沒熬過去！」玉莉內心一震，眼眶紅了，那種感覺就像親身目睹他痛苦地死去，她卻無能為力挽救！整日心情跌到谷底，一想到就泫然欲泣。

「我出院時，他還好好的，

笑著跟我說再見，幾天沒見就突然走了！」玉莉深刻體驗，原來不是每個人都像她這麼幸運，有那麼疼愛她的家人陪伴在身邊，給她力量，逃出死神的魔掌。

「我現在最想做的是……」

五月十三日相見歡當天，在媽媽、兄姊的陪同下，玉莉抱著緊張期待的心情來到花蓮。當她與捐髓者許淑雯相見，不禁激動地抱著她，「謝謝妳救了我，也救了我們全家人！」因為許淑雯，她和家人才能重回昔日美好時光啊！

她聽說，許淑雯為了捐髓，不敢讓父母知道，還每天拚命吃，將原本苗條的身材養成小胖妹以捐出最好的骨髓，捐髓後還花了很多工夫減肥，「我真的很感動！那個女孩不愛漂亮，可是為了救人，她卻可以犧牲。」

許淑雯只大她兩歲，兩人站在台上，相貌、身高、穿著簡直一個磨子印出來，連吳媽媽都很驚訝：「怎麼長得那麼像！好像姊妹！」也許這就是冥冥之中註定的緣分吧！

目前玉莉已經回到三專讀書，除了很想回咖啡店繼續打工外，玉莉最想做的還有兩件事－－

「生病時，爸爸、媽媽真的給我很多力量；出院後，我還是光頭，全身焦黑，實在很像非洲土著，我很怕人家當我是怪物，每天黏在媽媽身邊。媽媽一步也不出門在家陪我，還租很多漫畫給我看，我真正體會父母偉大的愛，不管自己變成什麼，都是他們的心肝寶貝，這是我今生今世也報答不完的！」

而第二件就是去當慈濟志工，「因為慈濟人的幫助，我才能配對到骨髓，社會有這些默默付出的無名英雄，讓很多人絕處逢生，希望將來我也成為他們的一分子！」





▲35周年慶系列活動

請來穿梭慈濟時空

◎撰文／莊淑惠

【志業博覽會】

走進博覽會場，三十五年來的慈濟足跡濃縮在同一時空。

二十一世紀初，慈濟三十五周年慶博覽會現場，一座經學者專家精心考證、虔誠臨摹的敦煌唐代復原石窟，被移植到此；與慈濟志工打造出來的四大志業主題館，因緣相遇。

於是，我們看到：古代與現代佛弟子，在不同的時空，虔誠用心地傳承佛陀智慧與精神，千年如一日，讓佛法在人間發揚光大。

古代與現代交會

鹵素燈光投射下，原本仰賴自然天光的石窟佛室，明亮溫暖。

慈濟博覽會展出的敦煌唐代二二０復原石窟，是敦煌現存四百九十二座石窟中，最具藝術價值的。

整座石窟繪滿色彩繽紛的壁畫，尤其東、西兩側、約兩層樓高的「東方藥師琉璃光經變圖」、「西方阿彌陀佛經變圖」，龐大、壯觀的人物場景，見證千年前佛弟子為了弘揚佛法，在崖壁艱困環境中嘔心瀝血創作，才能讓記錄佛經故事的壁畫，千古流傳。

昔日，作為修行、弘法、祈福道場的敦煌石窟，如今，變成具有展覽、教育功能的展覽室，教育著觀賞者－－心生淨土、發揚佛陀慈悲喜捨的精神。

置身色彩繽紛的石窟世界，恍如走入佛經描述的西方淨土，讓人歡喜祥和，忘卻塵俗的擾攘……

出石窟展室，彷如步出古代時光隧道；進入慈濟三十五周年慶博覽會，看到現代佛陀弟子用行動創造的「人間佛教」世界，令人深刻感受－－佛陀精神傳承，千年如一日。

新世紀弘法精神

「慈濟三十五周年慶志業博覽會」採博物館展示的手法，以主題展示、情境營造和影音聲光科技效果，展現現代佛陀弟子「人間佛教」的弘法特色和精神。

負責「慈善館」規畫的志工吳宜芬表示，慈濟慈善腳步三十五年如一日，為了傳達這分恆持精神，此次展覽利用慈濟老照片、史料、佛經與慈濟人物故事對照，營造出一股思古幽情的懷舊氛圍。

館內深褐色的原木地板，是由北區志工親手切割，再帶到花蓮拼裝完成，讓人一踏上此館，即感受到來自民間的親切氣息，其中也內含志工「眾志成城」的精神。

「慈濟社會教育，具有覺悟的快樂；慈濟學校教育，是學習的快樂；九二一希望工程，象徵充滿希望的快樂……」志工高詮德在「教育館」的規畫上，以靜思精舍常住師父身上的灰色袈裟作為主色系；柔和的燈光、穿透性的空間，以及統一淡雅的灰、白、藍色調設計，營造出慈濟完全教育祥和、快樂、希望，又不失莊嚴的特質。

負責「醫療館」與「文化館」規畫的姚仁祿則認為，最好的展示是一種觸覺教育－－透過視、聽、嗅與觸等感官接觸，讓觀者即刻明白展覽所要傳達的意涵與訊息。因此，他運用簡單、現代、深度與真實的東方展示風格，傳達慈濟醫療與文化志業的人文精神與願景。

醫療館與大林慈院同步展出一八六０年以來，台灣史上的良醫典範；現場的慈濟醫療志業發展軌跡，象徵慈濟醫療追隨歷代良醫步履、傳承良醫愛的醫療人文，以作為守護病人生命的磐石。

「慈濟精神是蠟燭精神，非野火燎原的革命精神，像星星一樣，具有感染力……」文化館採用《無量義經》：「靜寂清澄，志玄虛漠，守之不動，億百千劫，無量法門，悉現在前，得大智慧」為設計理念，表達慈濟文化來自於一顆寧靜的心。

館內微暗的空間裏，投影機不斷放映上人開示內容與慈濟活動影像，再加上中國風的書畫揮毫展演舞台，讓人感受到，慈濟志業是因行動而成就；而慈濟的實踐精神，像黑暗中的燭光，都具有提燈照路的力量。

「慧命」共同體

從去年十二月中旬開始規畫的博覽會，到今年四月中旬施工完成，期間投入上百位志工；在這段與眾人共事的期間，吳宜芬體悟到所有展示的內容是全球慈濟人三十五年來共同成就的，「承擔這分工作，與眾人共事，意見雖多，這也是學習包容、合心。」

吳宜芬參觀多所博物館，希望能吸取他人的展示經驗，讓博覽會更親近人心，「美術館是專家學者辯論的場所，博物館則是與民眾一起互動的……」她期望這次展覽能深刻打動不同觀者的心靈，使人人自然生起歡喜心。

已有多次布展經驗的北區志工周明雪，與七位志工負責教育館文案工作。大家在台北收集、彙整資料，由電腦輸出影像及割字，再帶到花蓮博覽會場上布置。

周明雪說，這次經驗讓她找到一群慧命的共同體，大家歷經多次台北、花蓮往返，文案內容不斷修正、更改；面對挫折，沒有任何人想放棄，反而因為彼此的同心，產生信心與力量，堅持完成共同的使命。

體悟到「唯有付出，才能永恆」，博覽會場上，志工們發揮合心、和氣、互愛與協力的精神，將慈濟「人間佛教」的理念與行動，具體展現給社會大眾。

【慈濟三十五周年慶志業博覽會】

展期：即日起至明年三月底止
展出地點：花蓮慈濟靜思堂
展出時間：上午八點至下午五點，全年不休館

※每日有三位志工進行現場導覽