葉方良-LINE@商業教學：【盛鐸電商文創 O2O行銷】

骨髓篇－－向不可能挑戰

◎文／楊倩蓉

>慈濟志業年度回顧－－回顧九六‧攜手未來

【骨髓篇】

隨著人類白血球抗原（ＨＬＡ）實驗室的成立、骨髓移植國際研討會的召開……
邁入第四年的慈濟骨髓捐贈資料中心，其存在的意義已不再僅限於捐受髓者的橋樑；
未來，資料中心的功能將擴大到對人類基因的研究，以造福更多病苦的人。
一千多個日子來，資料中心不停為血液疾病患者奔走，疾呼「髓緣」布施、力促跨國合作……
只因，對於重生的人們來說：第二次的生命比第一次更加得來不易。
「挑戰生命」的機會不一定人人都有，而您，是否也能幫助他一起來挑戰生命呢？

之一．重返人生舞台

抗癌的日子，彷如走進了人生的隧道，
期待早點看見洞口的亮光，卻又害怕黑暗永無止盡。

踏著同樣堅定的步伐走上台前，這次「世界三大知名男高音」之一荷西．卡瑞拉斯 (Jos Carreras) 不是為了喜愛他的廣大歌迷而獻唱，他展露出迷人的笑容、手裡拿著瑞士蕭邦錶家族以他為名的十二隻紀念手錶在台灣銷價十分之一（貳拾萬零柒仟元整）的支票，親自將這筆款項捐給慈濟骨髓捐贈資料中心，以幫助台灣的血液疾病患者。

毅力戰勝病魔

一九八八年九月十六日，奧地利維也納歌劇院瀰漫著興奮、激動的氣氛。

與血癌搏鬥近兩年的卡瑞拉斯奇蹟式地戰勝病魔，重新站在歌劇院的舞台上；這次不僅是他的細膩歌聲感人，他勇於向病痛挑戰的精神也撼動了無數人的心。

「為什麼是我？」這是大多數人得知罹患血癌時的第一反應，即使像卡瑞拉斯這樣的名人，當醫師宣佈他罹患血癌的剎那，他仍無可倖免地與許多血癌患者一樣，必需用盡生命的所有力量去抵抗病魔。

一九八七年夏天，歌唱事業如日中天的卡瑞拉斯開始感到易於疲倦，就像許多血癌患者在發病初期一樣，以為只要多休息就好了，而輕忽了它的警訊。

卡瑞拉斯怎麼也沒料到－－一顆發炎的牙齒，竟會讓自己被證實得了血癌，他形容那樣的感覺就像「被人狠狠敲了一下」！接下來近兩年的日子，他暫停所有演唱會，全力對抗病魔。

從接連兩次的化學治療、併發急性肺炎命在旦夕、找不到適合的志願捐髓者、長期住進與世隔絕的無菌室接受放射線治療，到繫希望於自體骨髓移植手術；卡瑞拉斯不僅在肉體上必須承受折磨，精神上更是飽受驚嚇、沮喪、期待與失望的交錯打擊。

「我會大喊『我受不了了』，但是我絕對不會說『我放棄了』。」卡瑞拉斯表示：「如果血癌的治癒率只有百分之一，那麼我將是那百分之一中唯一的倖存者。」而事實上，在這樣樂觀的信心鼓舞下，他成功了。

為血癌病患奔走

卡瑞拉斯形容自己生病的那段日子如同一段「隧道之旅」；走過隧道中最黑暗的日子，他終於看到洞口的亮光。自體移植手術成功後，卡瑞拉斯雖然又面臨了許多危機，但在醫師們的幫助及家人鼓勵下，他終究克服了這一切。

病癒後的卡瑞拉斯將心中醞釀多

時的計畫付諸實現，成立「荷西．卡瑞拉斯國際血癌防治基金會」，協助醫院改善治療血液疾病的設備及補助研究血液疾病的機構，希望能幫助與他同樣深受其苦的血癌患者，特別是在他住院期間所看到的血癌病童。

因病重新審視生命價值的卡瑞拉斯，變得易於滿足而快樂，他減少演唱會次數，努力為血癌病患奔走募款。而曾經陪他度過難關的好友之一－－瑞士蕭邦錶家族，不僅限量推出兩百五十隻卡瑞拉斯紀念錶來贊助他的基金會，還因有感於慈濟為救助血癌患者所做的努力及貢獻，而將其中被引進台灣的十二隻紀念錶的部分所得捐給慈濟骨髓捐贈資料中心。

「只要有一個人，因為聽了我的故事，而獲得鼓勵與信心，那麼一切就值得了。」卡瑞拉斯如是說。

【參考書籍】．《響自心靈的高音－－卡列拉斯傳》天下文化出版

之二．白「血」公主

應該在陽光下追逐的彩色童年，
卻是這群小小孩遙不可及的夢想。

罹患血癌的小女孩，臨睡前母親為她說了一個童話故事《白雪公主》，小女孩聽完後若有所思地問：「媽媽，那我也是白『血』公主囉！因為我得的是白血病。」小女孩的母親十分訝異地點了點頭，心裡湧起一陣辛酸。

白色記憶

根據統計，台灣每年平均有一千人罹患血液疾病，其中五百人需要做非親屬骨髓移植手術，在這五百人當中，亦不乏稚齡的孩童在瀕死的邊緣掙扎。　　　　　　　

這群兩歲、五歲、十歲等不同年齡層的孩子，他們共同的特徵是戴著大大的口罩、定期往返醫院，或是以醫院為家。在白色的空間裡，漫漫地度過他們的白色童年；成長，對這一群小小孩來說，是一個遙遠的未知。

透過慈濟骨髓捐贈資料中心配對成功，而順利進行非親屬骨髓移植手術的五十幾個病例中，有不少是罹患血癌的兒童，他們雖然很幸運地能夠找到「髓緣」，但是在接受骨髓移植手術之前，仍必須躺在無菌室裡，接受高劑量的放射線治療，殲滅所有的癌細胞，以便植入新的骨髓。

儘管無菌室內放置了各式的洋娃娃和玩具，電視不斷播放好看的卡通影片，卻獨有床頭上方垂掛的月曆才是小小受髓者最感興趣的，因為媽媽說，每過一天就可以畫上一個叉，只要畫到打圈圈的那一天，就可以走出這個小房間了……。

期待長大

「現在才知道婚前健康檢查的重要！」一位重度地中海型貧血病童的母親無奈地說。原來，她和先生都是地中海型貧血隱性的帶原者，卻在不知情的狀況下遺傳給了孩子。這些因遺傳而罹患血癌的病童，也帶給為人父母無限的悔恨。

兒童癌症病房裡，這群應該在陽光下追逐的孩子們，卻相當習以為常地推著垂吊點滴的鐵架行走，或者戴著厚厚的大口罩，小心翼翼地和護士小姐及義工阿姨玩耍。童心是掩不住的，只是多了一層等待，等待被配對成功的機會，才能展翅高飛，畢竟還有好長的一段人生路要走。

民國八十三年九月，水晶唱片公司老闆任將達為其罹患神經母細胞腫瘤的五歲愛女任思偊舉辦「陪你長大」義唱晚會，現場也有多位父母抱著自己罹患血癌的孩子前來聆聽；「風兒風兒不要吹，讓它好好飛一次……」歌聲輕輕唱起時，任將達含淚說：「它象徵為人父母者可能面臨的最大悲痛，一方面也希望喚起社會大愛，讓年幼而無邪的生命好好飛一次。」

之三．誰來捐髓？

「被抽骨髓做檢驗時，父母都擔心會影響我的身體了，
素未謀面的陌生人，又怎麼捨得捐髓給我？」

就像一般的小康家庭，楊詠盛有著疼愛他的父母、賢慧的妻子及兩個可愛的孩子；剛服完兵役的他，心中有著許多的未來計畫：好好賺錢栽培孩子、存一筆錢讓生活更無憂……。在他的人生計畫裡沒有「血癌」兩個字，但是血癌卻在民國八十三年時找上方退伍不久的他。

二十五歲的楊詠盛被證實罹患慢性骨髓性白血病後，台北榮總的醫師便開始為他找尋適合的捐髓者；兄弟姊妹之間找不到，便向慈濟骨髓庫申請配對，當時他是不抱任何希望了，「因為醫師抽我的骨髓做檢驗時，父母都會擔心怕影響我的身體，何況是素未謀面的陌生人，怎麼會捨得將骨髓捐給我呢？」

多出來的「人生計畫」？

仍在上班的他，開始偶爾翹班出去走走，想多看看這個世界，因為自己也許不久人世了。

「如果不接受骨髓移植，他的生命只剩三年，當時我們不敢告訴他，這樣對他的打擊很大，直到替他在非親屬間找到配對者時再告訴他實情，這是我們一般處理病人的狀況，並讓病人知道，這條路對他的幫助很大。」楊詠盛的主治醫師陳博明主任說。

楊詠盛毅然地接受骨髓移植了，因為－－妻子不眠不休地在病床前照顧他；年邁的父母每天早上送兩個孫子上學後，就從新竹趕來台北看他，中午回新竹接孫子放學，下午又做了一些補品帶來台北；有時兩老半夜醒來覺得不放心，又連夜搭車北上.……這一切讓楊詠盛看在眼裡，酸在心頭，父親也驟然間老了許多。

「與其拖累家人，不如早點做好了！不做骨髓移植，幸運的話也許我可以活上五年，但也可能明天就往生了，這中間家人要為我承受多少擔心、害怕的日子，而且愈晚做成功機會也愈少。」

手術後的觀察期，楊詠盛產生移植體對抗宿主的反應－－發高燒、白血球降至一千以下，醫師又全力將他搶救回來；後來又因白血球遲遲無法回升，住院長達半年。最令他難忘的經驗是，生平第一次在無菌室度春節，護士小姐對他說的第一句話是：「新年快樂，送你一餐二十顆藥丸！」

「您，救了我們全家」

民國八十四年五月中旬，楊詠盛出院了。他的人生觀也徹底改變了。

在醫院照顧丈夫期間看多了病死，楊詠盛的妻子對他說：「以前把金錢看得很重，其實人生在世不過短短數十年，還是多做好事要緊！」

他告訴妻子：「待孩子長大些，我們到孤兒院去當義工吧！」甚至有一次在路上看到被警察追緝的竊賊，他都衝動的想告訴他：你的四肢健在，為什麼不找個工作好好地生活呢？

也許人只有在面臨死亡時才會珍惜當時所擁有的吧！他也改變了對孩子的教育看法。「以前希望孩子長大後，好好唸書、賺大錢、再娶個好老婆，好好養育下一代；」楊詠盛若有所悟地說：「現在我覺得所謂下一代不應僅止於自己的親人。」

生性樂觀的楊詠盛，從不對骨髓移植抱持悲觀的想法，現在他會回到醫院去鼓勵正在考慮接受骨髓移植的血癌患者：「不要去想失敗後會怎麼樣，要想活下來之後要做什麼事。」

當然，他最銘感於心的還是肯捐髓給他的那位「素未謀面的陌生人」。民國八十五年八月三日在花蓮靜思堂舉辦的相見歡儀式上，雖沒見到這位捐髓人，但終究他們還是在後台相見了。

「感謝您！您救的不只是我一個人，還救了我們整個家！」楊詠盛說。

之四．與死神的拉鋸戰

原擔心學成之後無用武之地，教授的一番話，讓他明白：
就是因為無藥可醫，才更需要去研究。

「你要做人家不願意做的，學人家不願意學的。」這是二十多年前陳博明主任留學日本時，指導教授對他說的一番話。

當時，台灣經濟尚未起飛，一個公務員的薪水僅一、兩千元，抗癌藥一針就要一千多元，大家聽到「血癌」就當做是絕症無藥可醫了，更別提什麼骨髓移植。

陪著血癌病人一起奮鬥，一起向生命挑戰二十多年的陳博明主任說，其實自己當初是勉強接受教授的建議。選擇研究血液疾病為終身職業後的第一年真得很累，也擔心學成回台後無用武之地，因為這是一種生不起的病；直到投入的第二年，才開始覺得可以做很多事，可以幫助一些病人。

陳博明主任指出，在血液疾病專家的努力研究下，血癌從當時無法治療，到現在可以慢慢延長患者生命，甚至痊癒；特別是在慈濟骨髓資料庫成立後，又增加了非親屬骨髓移植的機會。

「曾經救不回來的病人現在可以救回來，是一種成就，也是滿足。」陳博明主任表示，以前只有百分之二十的病人可以救活，現在異體移植可以達到百分之七十五以上或更高。

「不賺不賠」理論

在搶救生命的過程中，更能感受到生命的可貴，因此陳主任也常常鼓勵血癌患者：「條件好時要趕快做骨髓移植，若錯失了時機，成功率就不大了。」

曾有位慢性骨髓性白血病患，家人都受過高等教育，當陳主任提議為病人做骨髓移植時，家屬全部反對，醫師與他們溝通也遭拒絕，還被痛罵一頓。後來，病人轉為急性再次入院時，家屬還要求醫師需先保證病人能百分之百存活才肯做骨髓移植；那時，病人早已錯失最佳移植良機，無法再作移植手術了。

移植成功率的百分比是無法滿足病人的，也因此，陳主任乾脆以「不賺不賠」的理論來告訴病人：骨髓移植手術成功了，病人賺了一輩子；失敗的話較之不做骨髓移植而多活一些時日的病人，也只賠了一點；即使在移植手術後因併發症而往生，也是介於不賺不賠之間。「骨髓移植是病人求生的一個機會，無論如何都要鼓勵的。」

這位病人口中「挺兇的醫師」常常理直氣壯地對一些不敢吃苦藥，或是不按時吃藥的病人說：「做買賣你可以討價還價沒關係，治療如果也要討價還價的話，輸的一定是你不是我！」

挑戰生命

二十幾年的醫師生涯，看過太多的血癌患者在為生命掙扎、搏鬥，有人連試的勇氣都沒有，就消極的放棄了；有人不到最後關頭絕不放棄，勇氣可嘉！

看了這麼多生命來來去去，生命的意義之於陳博明主任，卻是當年日本指導教授告訴他的一番話：就像在沙漠中擁有一杯水，樂觀的人說：「啊，還有一半！」悲觀的人卻說：「糟糕，只剩一半！」癌症也是一樣，悲觀的人說這個不能治療，我還研究它做什麼？樂觀或是具挑戰性的人說，就是因為它不能治療，所以我才更需要去研究！

慈濟基金會台灣地區骨髓捐贈資料中心八十度重要紀事

◎製表／楊倩蓉

┌───┬─────────────────────────┐
│2.10 │榮獲第六屆團體醫療奉獻獎 │
├───┼─────────────────────────┤
│4.05 │第一場針對原住民舉辦的捐髓驗血活動於花蓮玉山神學院│
│ │舉行共五十四名師生參加 │
├───┼─────────────────────────┤
│5.28 │首次舉辦全省骨髓捐贈關懷小組培訓課程 │
├───┼─────────────────────────┤
│6.09 │台北、宜蘭、新竹三縣市同步舉行捐髓驗血活動，國內志│
│ │願捐髓者累計突破十二萬人次 │
├───┼─────────────────────────┤
│7.31 │首次捐髓香港，抽髓手術順利在台北榮總完成 │
├───┼─────────────────────────┤
│8.01 │HLA 實驗室成立，聘美國紅十字總會 HLA 研究所陳年教 │
│ │授為主任 │
├───┼─────────────────────────┤
│8.03 │主辦國際骨髓研討會，兩百餘位與會人士包括美、日、澳│
│ │、星等國及台灣地區骨髓移植醫師、學者及推動人員。會│
│ │中與美國、澳洲、新加坡三地骨髓庫簽約合作；並為捐受│
│ │髓滿一年者舉行相見歡儀式 │
├───┼─────────────────────────┤
│9.20 │首次跨國捐髓日本，捐髓手術順利在花蓮慈濟醫院完成 │
├───┼─────────────────────────┤
│10.10 │第十七例受髓者雖不幸往生，但陳文雄先生於其子移植滿│
│ │一年後，仍自美返台當面感謝捐髓者邱振仁先生，場面感│
│ │人 │
├───┼─────────────────────────┤
│10.26 │中部四縣市舉辦捐髓驗血活動，志願捐髓者累計突破十三│
│ │萬人次 │
├───┼─────────────────────────┤
│11.17 │高雄舉辦捐髓驗血活動，國內志願捐髓者累計突破十四萬│
│ │人次 │
└───┴─────────────────────────┘

小啟：
即日起，凡年滿十七歲至五十五歲，有意加入志願捐髓者行列的民眾，
可直接洽詣慈濟基金會骨髓捐贈資料中心，安排驗血。
慈濟骨髓捐贈資料中心地址：花蓮市中央路3段701號
預約抽血洽詢電話：(03)8561825轉3216、3217

骨髓移植人數統計表

┌───┬──┐
│地區 │人數│
├───┼──┤
│台灣 │ 41 │
├───┼──┤
│美國 │ 4 │
├───┼──┤
│加拿大│ 1 │
├───┼──┤
│澳洲 │ 1 │
├───┼──┤
│日本 │ 1 │
├───┼──┤
│香港 │ 2 │
├───┼──┤
│新加坡│ 3 │
├───┼──┤
│合計 │ 53 │
└───┴──┘



▲專題報導

教育篇－－差別在哪裡？

◎文／李彩琴

慈濟志業年度回顧－－回顧九六‧攜手未來

【教育篇】

「七十二分與七十五分的差別在哪兒？」
「差三分啊！」
「差三分，差在哪？七十五分一定比七十二分好嗎？
學生的品格呢？平日待人處事與服務的表現呢？
若只是以分數來衡量學生的好壞，
慈濟辦教育與外界又有什麼不同呢？」
這是上人與慈濟醫學院一位老師的對話。

人格，到底重要在哪裡？
也許可以這麼說－－
重要在懂得毋關尊卑的尊重任何生命；
重要在能夠付出關懷、給予愛；
更重要在身為一個社會公民的涵養上……
人格教育主宰著社會的希望，
關乎到人類未來的前景；
而慈濟教育的可貴，即貴在
專業教育之外，著重人文精神的實踐。

【慈濟醫學院】

首批碩士誕生

慈濟醫學院護理學研究所碩士班於六月二十二日產生首屆八位畢業生；其中六位分別進入慈濟護專及慈濟醫學院任教。

證嚴上人在給畢業生的話中指出，無論同學選擇的是臨床護理或教育工作，都是悠關生命與慧命的重要工程。而針對大多數選擇教育工作的同學，上人更勉勵大家要重視「人格的引導」，而不光只是給予「習慣性功能」的授業；也希望大家以後不論到哪裡，都能把慈濟的「愛」散播出去。

首次承辦全國性運動員禁藥檢驗

由教育部補助慈濟醫學院成立的國內首座「運動員藥物檢驗中心」，五月十一月至十五日首次承辦「第二十七屆全國大專院校運動會」運動員禁藥檢驗。

檢驗中心主要工作包括：協助政府進行運動員禁藥檢測、教導國人正確的藥物使用方法、加強藥物檢驗工作的開發與研究，及出版相關的研究成果報告。目前已進行的有：派遣人員赴美接受藥檢訓練、檢測方法的建立及製作運動員藥檢宣導手冊。

目前全球有二十二個國家共二十五個藥檢機構獲得國際奧委會評鑑合格，檢驗中心希望在五年內通過認證許可，成為繼日本、韓國之後亞洲第四個國際性合格的藥物檢驗機構。

招收二年制護理學系在職生

為提高臨床護理服務品質，並提供在職護理人員進修管道，慈濟醫學院經教育部核准，於八十五年度首次獨立招收「二年制護理學系在職生」，名額五十名。

二百六十位報名的考生清一色都是女性的在職護理人員，有學校的護士、公司護理站護士及醫療院所現職護理人員等。

應考的慈濟醫院護理人員表示，因為國內二技護理在職班招生機會不多，再者也因「地利」之便，可兼顧臨床工作及在職進修的機會，可說是一舉兩得。

八十五學年度教學新氣象

慈濟醫學院八十五學年度新開設「生死學」、「阿美語」、「西洋美術鑑賞」、「東方哲學」、「影劇欣賞」、「性別、家庭與社會」、「現代詩」、「小說閱讀與寫作」及「手語」等，包含人文、社會、哲學、歷史及藝術等多元化選修課程，提供學生多方面的學習機會。

其中大三學生選修的系列「生死學」課程，從人類學、中西哲學、宗教、心理學、本土文化、醫學與臨終關懷等角度，探討死亡的問題與現象和醫療小組也以「臨終關懷生理及心理照顧」的醫學觀點同學進行雙向座談討論。

此外，可容納二百五十人的演藝廳、學生社團課外活動中心，新圖書館及佛堂的陸績完工使用，也為學校增添一番新氣象。

其中，圖書館除有豐富的國內外書刊，為因應當地民情所需，由醫學院原住民健康研究蒐集成立的「原住民特藏區」，更藏有大量的原住民研究資料。而圖書館每週開放九十四，二五小時，更提供學子充分運用的空間。

遺體捐贈聯絡網成立

為增進民眾對「遺體捐贈」的了解，慈濟醫學院從六月二十八日至九月二十四日將近三個月的時間，陸續在慈濟醫院及全省各慈濟據點，舉辦十三場「遺體捐贈說明會」，會中並針對民眾所提出的疑惑加以說明。

十一月九日，又為加入「遺體捐

贈聯絡網」關懷小組的全面一百零七位志工學辦研習會，由解剖學科主任曾應龍教授、林國偉老師介紹解剖學科的內容，並解說遺體處理的程式及遺體捐贈的相關細節。

透過實地參觀大體處理室、儲藏室、標本室、感恩堂解剖教學實習室，讓志工們對自己將擔任的關懷工作有全面性的認識。證嚴上人也為大家闡釋遺體捐贈的意義，並勉勵志工要以尊重、感恩的心和正確的觀念，參與這項有意義的工作。

加入遺體捐贈聯絡網關懷小組的志工們，在接受計畫性的教育訓練課程後，將負責協助捐贈者家屬辦理相關事宜，並提供其本人與家屬心靈層面的關懷。

「大體解剖教學實習室」九月十七日在精舍十三位師父虔誠的佛號唱頌中完成莊嚴的啟用儀式。四十八位醫學系三年級同學隨即展開第一堂「大體解剖學」實驗課程，首次使用的大體共十三具。

李明亮校長勉勵同學，尊重生命不僅僅在人活著的時候，也要尊重到人往生之後。大體解剖實驗課是醫學研究必經的過程，大家要以尊重生命的恭敬心來做「大體解剖」研究，對捐贈者要心存感恩及敬意。

新增系所獲教育部初審通過

為朝公元二００一年改制為慈濟大學的計畫邁進，慈濟醫學院向教育部提出的「八十七學年度至八十九學年度新增科系所申請案」，十二月十六日初審通過，已進入複審階段。

慈濟醫學院目前設有醫學、公衛、醫技三個學系與二年制護理學系，及醫學、護理學兩個研究所；未來，計畫增設毒理、宗教與文化、原住民健康、社會工作、人類、教育、分子生物及細胞生物、神經科學、遺傳學等九個研究所，生命科學、社會工作兩個學系，及醫學系十五個臨床醫學科；另設二年制社會工作學系一班。

慈濟大學的設立將為東部青年學子提供更多及更好的就學及科系選擇機會，讓有意願繼續深造的學生，不需遠離家鄉即可完成大學或研究所的教育。

李明亮校長表示，朝「精緻」規模發展的慈濟醫學院，預估至二００一年最多招收一千五百零二名學生；專任教師將增至兩百一十七位，五年內仍維持在六點九二比一的高生師比。

增設一班「原住民免費生」

去年邁入第七年的慈濟護專，除原有的五專護理科及二專復健、醫管、幼保等科系外，又增設「二年制日間部放射技術科」，及一班「五年制護理科原住民免費生」。

遠從高雄深山部落到護專就讀的原住民免費生劉同學陪奶奶看病時，常看到老一輩的族人需透過翻譯向醫護人員轉述病情。她心想：「如果我能成為護士，可以直接用族語和他們溝通，那該多好！」

因照顧多病的父親而對護理工作產生興趣的何同學則表示：「要好好學習護理專業知識。」她期許自己將來能用愛心幫助病苦的人。慈濟護專的「原住民免費生」方案，實現了她們願望的「第一步」。

專為原住民少女規畫的「原住民免費生」方案，經教育部專案核准，於八十五學年度開始單獨招生，使得五年制護理科日間部除原有的四班，再增加一班「原住民免費生」。

招收對象為國中畢業、年齡二十五歲以下的原住民女生，錄取名額五十位；就學期間由慈濟慈善事業基金會提供全額獎學金（含學雜費、實習

費、住宿費、膳食費、書籍費、制服費），另每月發給三千元零用金；畢業後由學校輔導就業或自行就業。　

附設實驗托兒所招生

慈濟護專自八十四學年度設立「二年制幼兒保育科」後，為落實幼兒保育技術研究，及提供學生實習場所，八十五年度即積極籌設實驗托兒所，並於十二月中旬招生。

緊臨幼保科的幼兒教室有完善的室內學習環境，如：行為觀察室、音樂教室、教具製作實驗室等活動空間，寬敞而明亮；另外，並有充裕多樣的教具設備，包括電腦輔助教材、皮亞傑及蒙特梭利教具、福祿貝爾教具以及符合國家ＳＴ安全玩具標準的各式玩具、樂器等。室外則有新穎的體能遊戲設施與大草坪。

當然豐富及有創意的教案構思也是不可或缺的。慈濟護專附設實驗托兒所，下學期將採人本精神之家庭式「混齡開放教室」，打破年齡分班的隔閡，讓不同年齡層的孩子學習如何相處，一起成長，同時也是對老師的一種挑戰實驗。另，強調在教學活動中融入身教模範，讓孩子在充滿愛與關懷的環境下成長。

首次承辦幼兒保育學術研討會

由教育部主辦、慈濟護專承辦的「幼兒保育學術研討會」，十二月七日在護專舉行。與會者針對零至十二歲的幼教環境和幼保人員培育制度，共同研擬未來發展目標及努力方向。

會中，多位專家紛紛提出幼兒保育相關改善意見，而未來托兒所可以走入社區服務，並帶動家長共同成長，是與會幼保人員共同的目標。

慈濟護專八十五學年度慈濟護專新生及畢業生人數一覽表

┌─────┬──┬───┬───┬──┐
│ │五專│日二專│夜二專│合計│
├─────┼──┼───┼───┼──┤
│一年級新生│ 249│ 401 │ 119 │ 769│
├─────┼──┼───┼───┼──┤
│畢業生 │ 85│ 106 │ 80 │ 271│
└─────┴──┴───┴───┴──┘
（單位：人）


▲專題報導

海外篇－－以大愛經緯全球

◎文／翁瑜敏、李曉雯

慈濟志業年度回顧－－回顧九六‧攜手未來

【海外篇】

橫渡太平洋、飛越中南海、縱跨大赤道，
無論身處何地，上人於三十週年慶的開示－－
「把握剎那、恆持當下」已點滴鐫刻在全球慈濟人心中，
亦敦促著海外志業不斷擴展的腳步。
總體而言，遍佈全球二十六個國家的海外慈濟志業，
仍依循國內四大志業、六大腳印的軌跡運作，
但也常因各國環境、語言、法令的不同，
而在落實大愛腳印時呈現多樣的面貌。
九六年，海外慈濟人因應當地福利、經濟的變遷，
而進行的多項建設與活動，
包括：巴西醫療中心、美國骨髓資料中心及骨髓檢定實驗室、
加拿大慈濟傳統醫學中心、德州靜思堂、新加坡文化中心、
墨西哥慈濟小學、中國大陸白竹小學、慈濟人文學校夏威夷分校、
馬來西亞教聯會……到菲律賓義診等，
不僅與當地社會有緊密的結合，
對發展多年的海外志業更深具突破與創新的意義。

九六年海外重點新聞回顧

一月

一日　　馬來西亞檳城教師聯誼會成立。

七日　　馬來西亞雪蘭莪州（Selangor State）吧生（Klang）區大火燒毀九戶民宅，馬六甲慈濟人致贈慰問金。

十三日　美國東部遭逢七十年來最大的暴風雪，紐約慈濟人協助法拉盛（Flushing）及貝賽（Bayside）地區患病及行動不便的年老住戶剷雪。

十四日　盧安達駐日大使 Zephyr Matanguha拜訪日本分會，感謝慈濟與世界醫師聯盟（M.D.M.）合作援助盧國難民。

十八日　美國東部暴風雪後溶解的雪水竄流成災，賓州匹茲堡慈濟人發放食物及保暖襪給街頭流浪漢。

二月

三日　　美國德州慈濟人慰問十四位落難於休士頓的菲籍貨輪船員，並送新鮮蔬果。

廿二日　南非開普敦彌樂頓市（Milnerton）馬可尼賓區（Marconl Beam）接連四場大火，燒毀一千間房子，慈濟人發放生活用品援助近四千位災民。

廿三日　馬來西亞威省縣大火焚毀四十二間木屋，檳城慈濟人前往致贈慰問金和食物。

廿四日　巴西聯絡處擴建唐伯教育中心（Centro Tabor）義診場地，並加強對社區的醫療服務。

廿五日　美國慈濟義診中心接送洛杉磯聖伯納汀諾市（City of San Bernadino）山區三百五十八位西班牙裔低收入戶接受中西醫和牙醫義診。

廿六日　巴西聯絡處提供唐伯教育中心農業技術指導，教育院童

從生產蔬菜和銷售中，習得自力更生的技能，並將獲利補助該中心教育經費。

三月

一日　　慈濟美國分會骨髓資料中心（Tzu Chi USA Marrow Donor Registry）成立，提供民眾諮詢捐髓知識、查詢ＨＬＡ型別和受理需求骨髓移植患者申請配對。

二十日　菲律賓慈濟人前往明多羅省（Mindoro）聖荷西市（San Jose）舉行四天義診，提供外科、內科、小兒科、牙科等醫療服務，嘉惠一千九百零九位患者。

廿三日　巴西華僑老人院火災造成一位老人往生，慈濟人前往處理後事，並給予其他老人精神關懷。

廿四日　美國西雅圖聯絡處因長期慰訪美國腦性麻痺中心（United Cerebral Palsy），獲該中心頒贈「最佳社會服務獎」。

廿九日　台灣留學生在美國拉斯維加斯發生車禍，造成一死四傷，洛杉磯慈濟人致贈慰問金

，並協助處理善後。

廿九日　台灣板橋地方法院觀護人盧蘇偉師兄應澳洲雪梨和布里斯本慈濟人邀請，展開八天「親子溝通」系列講座。

三十日　美國紐澤西聯絡處慶祝升格為支會、成立週年慶和新會所啟用典禮。

四月

一日　　「慈濟世界」廣播節目在美國波士頓亞洲電台開播。

四日　　印尼聯絡處新會所啟用。

六日　　美國鳳凰城聯絡處成立。

十六日　美國分會骨髓資料中心成立「骨髓檢定實驗室」，統籌全美各地骨髓捐贈驗血活動，並檢驗所募集血樣，存入骨髓資料庫服務血癌病患。

二十日　美國夏威夷聯絡處成立。

廿五日　加拿大《慈濟世界》月刊創刊

廿七日　美國分會頒發帕沙迪那社區大學（Pasadena Community College）非洲裔清寒護理獎學金予二十位優秀學生。

五月

四日　　美國洛杉磯慈濟人文學校與華裔智障者家庭舉辦聯歡活動。

七日　　美國芝加哥支會開始在美加華語廣播電台播放「慈濟世界」節目。

七日　　來自海外十七個國家的慈濟人回台灣花蓮本會參與「全球慈濟人精神研討會」、「慈濟三十週年慶祝大會」，共同汲取台灣推展慈濟志業的經驗和精神，以落實於當地。

十一日　南非《慈濟世界》季刊創刊。

十五日　日本《慈濟》月刊創刊。

廿二日　巴拉圭聯絡處成立。

卅一日　來自吉隆坡、馬六甲和怡保等中南馬區一百二十位慈濟幹部，在馬來西亞馬六甲舉辦三天的訓練研習會，提升自我管理與對佛教的認識。

六月

一日　　美國洛杉磯市中心日落大道一棟老舊樓房發生火災，十一戶人家無家可歸，慈濟人前往關懷並致贈慰問金。

九日　　日本慈青隊成立。

十三日　澳洲墨爾本聯絡處成立。

十六日　慈濟人文學校夏威夷分校成立，招收一百位學生。

十六日　菲律賓聯絡處頒發「學業成績優異清寒學生獎學金」予十九位學生及「慈濟清寒助學金」予一四二名學生。

十六日　巴西聯絡處醫療中心開幕，以牙醫義診為清寒華僑和巴西民眾，提供補牙和拔牙服務。

十八日　馬來西亞檳城慈濟人協助黃姓婦人赴日探望被法庭判處死刑的兒子。

廿四日　墨西哥慈濟人與提娃娜市（Tijuana）下加利福尼亞州州府，舉行捐贈瑪瑞塔（Marita）山區慈濟小學簽約儀式；隨即於廿七日動土。

廿五日　流落日本五十載的台籍日本老兵李仙賜，經慈濟人的協助，在北九州與從台灣趕來的親友重逢。

廿九日　美國洛杉磯聖谷聯絡處成立

七月

五日　　印尼慈濟人援建西克拉小學（Sekolah Dasar Jembatan Baru）水泥地板。

七日　　馬來西亞雪隆教師聯誼會成立。

八日　　南非舉行首屆慈青靜思營，

近六十位約堡、德本及新堡等地慈青參加。

十三日　新加坡慈濟文化中心成立。

十四日　美國慈濟義診中心醫護人員前往聖伯納汀諾市，為三百九十六位貧病人士義診。

廿六日　馬來西亞吉隆坡占布南新村發生火災，一百三十八戶住家全毀，慈濟人前往致贈慰問金及生活物資等救急。

廿九日　馬來西亞吉隆坡及馬六甲慈濟人首次跨海到東馬沙巴州首府亞庇探望個案。

八月

一日　　菲律賓阿丹納提鎮遭颱風嚴重肆虐，水深及腰，慈濟人準備食物等發放予一百七十五戶災民。

二日　　泰國聯絡處新會所啟用。

四日　　美國德州支會舉行第一屆慈濟教師研習營，六十位美南地區中文學校老師參加。

十一日　美國西雅圖慈濟人認養全程一英哩的街道，定期掃街清理，增進社區人士愛鄉愛土及環保意識。

十五日　菲律賓聯絡處在伊沙迷拉省（Isabela）郊亞豔社區（Ca-

uayan）舉行三天義診，嘉惠兩千五百六十一名患者。

十六日　台灣林葉師姊應澳洲雪梨、布里斯本和墨爾本慈濟人之邀，舉辦多場「用生命與你交談」講座。

十九日　美國華盛頓州史柏肯（Spokane）市發生森林大火，西雅圖慈濟人前往慰問災民，並致贈慰問金。

廿五日　慈濟醫學院李明亮校長在美國紐澤西支會演講，分享慈濟最新動態。

九月

一日　　豪雨造成馬來西亞霹靂州金寶鎮波迪邦原住民村莊山洪爆發，檳城、怡保慈濟人緊急準備慰問金、生活用品、衣物、食物等發放六十戶災民。

十二日　南非雷地史密斯慈濟人協助屋谷沙凱小學重建校舍工程完工。

十四日　馬六甲教聯會於文化國小舉辦首次「靜思語選擇暨寫作比賽」，有一百五十三名學生參加。

廿二日　上海慈濟人簽約援建江西省

宜春市飛劍潭鄉模湯村白竹小學，並扶助二百名貧困學童就學。

十月

一日　　「慈濟世界」電視節目在北美電視台播映，全美觀眾皆可收看到。

一日　　巴西《慈濟世界》月刊創刊。

三日　　馬來西亞慈濟人於檳城舉辦為期兩天的全馬行政會議暨精神研討會。四日新加坡分會榮獲社會發展部頒發熱心公益獎。

十三日　巴西慈濟人前往勞巴（Vila Dalva）貧區為居民進行牙科義診。

二十日　馬來西亞吉隆坡聯絡處會所成立。

二十日　美國德州支會首次與國際健康基金會、亞裔商會合辦「感冒預防針注射」活動，免費服務五百四十五位僑民及各族裔人士。廿一日加拿大分會與溫哥華中央醫院（Vancouver General Hospital）合作成立的「慈濟傳統醫學中心（Tzu Chi Institute For Complementary and Alternative Medicine）」舉行開幕典禮。

十一月

八日　　馬來西亞檳城聯絡處舉辦為期三天的慈濟文化展。

十日　　美國西雅圖聯絡處舉行三週年慶暨新會所啟用典禮。

十二日　墨西哥瑪瑞塔貧區慈濟小學落成典禮，並舉行義診和發放活動。

十四日　菲律賓慈濟人到米塞亞島東黑人省（Negiros Occidental）郎萬藝地（Dumaguete）舉行三天大型義診，共服務三千七百八十名貧困病患。

十五日　新加坡慈濟文化中心舉辦為期半年的慈濟志業巡迴展。

十六日　海外首座仿靜思精舍造型的德州靜思堂舉行啟用典禮。

十六日　澳洲布里斯本瑪特醫院在「台灣慈濟日」，慶祝慈濟布里斯本聯絡處成立六週年。

十二月

一日　　泰國慈濟人至東北部納空帕儂府（Bdvenor）他帕儂區，展開首次的冬令發放。

五日　　一百六十位馬來西亞教師來

台參加為期七天的「馬來西亞慈濟教師幹部研習營」。

九日　　慈濟美國分會所在地洛杉磯蒙洛維亞市（Monrovia）訂每年的今日為「慈濟日」。

廿二日　龍捲風侵襲巴拉圭聖安東尼鎮，慈濟人致贈三十戶災民生活用品，協助度過難關。

廿三日　馬來西亞吉隆坡八打靈甘榜加友阿拉村火災，慈濟人緊急發放物資及慰問金給一百五十名印度尼西亞裔村民。

廿七日　印尼慈濟人於當格朗縣 (Tangerang) 基雅佳永村(Kiarapayung) 及嘎嘎村 (GaGa) 進行為期一年三階段的肺結核藥品施給如期結束。一百八十四名病患痊癒率高達百分之九十五。

廿九日　馬來西亞沙巴州風災，慈濟人發放四百箱礦泉水至斷水斷電的重災區根咬地，並致贈卡拉布奈村（Kampung Karabunai）一百戶災民慰問金。

嘴巴笑成一直線－－洛杉磯慈濟人文學校課堂外的人文教育

◎文／慮道

南加州的冬陽溫暖、和煦，草地上、園遊會攤位前，洋溢著一群孩子們天真無邪的歡笑，燦爛而愉悅！一旁鎮日鎖緊眉頭、身心俱疲的智障兒父母，看到孩子們的進步，心情的激動像一波波翻湧上岸的浪，激起了希望。

在洛杉磯慈濟人文學校主辦的華裔智障兒家庭同樂園遊會上，一位父親堅持表示，坐在輪椅上的孩子不可能滾得動球；沒想到在師兄姊的協助下，孩子竟踢起球來，父親緊緊注視的眼裡，也逐漸凝聚出淚花。

聽說慈濟為智障兒辦活動，一位平日只讓醫學書籍與無奈相伴的母親，勇敢的帶孩子來。看到孩子在歡樂的笑聲中，撐著輪椅站了起來，嘴巴也笑成了一直線，母親強忍著激動的心情，深怕趕走兒子臉上的春天。

「多為我們舉辦活動好嗎？」一位智障兒媽媽向師兄姊表達她的深深謝意，「我們實在太疲倦了，身心俱疲的父母，實在很難給孩子快樂，智障的孩子特別需要快樂，因為快樂的感覺能讓他們進步！」（李曉雯整理）

五十載鄉愁任唏噓－－日本九州台籍老兵李仙賜

◎文／翁瑜敏

「歐吉桑！你哪裡來的？」山村一正（原名蘇以政）循著鄰人的指點，親切地以閩南語問著蹲在麵攤旁的老人。約莫七十歲的老人拉了拉皺了好幾褶的外衣，茫然地望向眼前的中年男子，卻不懂他在說什麼。山村一正心想：「他不是台灣人？」只好再以日語問了一遍，老人才緩緩說：「我從台灣高雄來的，住在日本五十年了。」

山村一正心裡被一層鄉情及一堵斑駁歷史圍繞著，從此好像在九州找到一個親人，不時地探視著這位老同鄉－－李仙賜。

民國三十二年，李仙賜應召入伍轉戰各處，戰後卻因擔心兵役未了而隨部隊赴日，並以「戰敗孤兒單身漢部屬」的身份在九州落腳。雖在醫院謀得伙夫一職，卻無法取得日本國籍，如今年老無依又身患氣喘，全賴貧民救濟補助金維生。

「想回去嗎？」

聽到山村一正的探詢，李仙賜楞了一下道：「我和家人都斷了聯絡了。」

李仙賜清楚地記得日據時代的地址，曾試著與家人通信卻始終音訊全無。

「有地址就好辦了。」山村一正心想。隔天即帶著地址，將李仙賜尋親的希望寄託在日本慈濟人身上。

住在高雄的陳素梅由慈濟日本分會得到訊息，立刻趕往林園戶政事務所查詢，幾經輾轉，一個星期後，她找到了李仙賜的弟妹，為平靜簡樸的李家帶來五十年來日夜盼望的好消息：「你大哥還活著。」

乍聽之下，李家人人面面相覷，好一會方才回過神來，寬慰的淚水如決堤般滑下臉龐，妹妹李仙桃歡喜之餘卻望著母親的遺像喃喃說道：「再早兩年，再早兩年就好了。」

六月二十五日傍晚，李仙賜在北九州與自台灣趕來的親人重逢了。十月，在陳素梅及李家弟妹的奔走下，李仙賜在李家的戶籍上又活了一遍。

一定要讓他唸書－－江西省宜春市飛劍潭鄉模湯村白竹小學

◎文／翁瑜敏

氤氳的雲霧撩撥著水庫旁蔥綠的樹林，山路蜿蜒地伸展在萬均平眼前，再翻過那座山，還有幾戶人家得去募捐；奔走多日募得的白米、現錢，讓萬均平的腳步輕快了起來，文盲的遺憾也不再那麼沈重，想到自己的孩子就快有學校讀，他的決心更灑滿了整個山區，不斷地說服著自己、村人：「一定要讓我們的小孩有書念。」

為了省錢，建校時村民連磚都自己燒，二萬八千塊磚一塊一塊地燒出來。「怎麼天這麼黑啊！」村民堆疊著磚，擔心地問。一陣傾盆大雨回答了問話，也連帶將燒好的磚一併摧毀。

萬均平與校長萬包生咬著牙重新集資，終於以泥土砌成了三百坪的白竹小學，然而九四年一股龍捲風再次吹垮了村民的心血，學童或暫借民家、或回到隨時可能坍方的教室裡上課，老師、校長及至村民陷於經濟的困窘，希冀著上級的察看能為學校帶來重建的一刻。

宜春市張硯華副書記於九五年走訪了貧困的學生與教師，隨即到處奔走託人援建，也因此與在北京經商的慈濟人洪啟瑞接觸，並輾轉聯絡到上海的邱玉芬。

「這裡像極了桃園石門水庫一帶的景色。」邱玉芬於九六年三月來到白竹小學。青翠的山色中十幾歲的女孩多已是攜兒帶女的小婦人，「她們若可唸書多好啊！」隨行的謝惠義、鄭懿仙面色凝重著。

九六年九月，白竹小學重建工程終於展開，上海慈濟人再度來到彷如故鄉景色的模湯村，翠木夾道中，慈濟人享受著沿途徐徐的清風，伴隨而行的萬包生校長突然拿起一根扁擔說：「我幫你們揹行李吧。」

「不要啦！」慈濟人停下說。

「不要？那我可不許你們繼續前進哦！」邱玉芬等人一時不知如何回絕，校長順手拿下師兄姊的背袋往扁擔掛，腳步仍是快步如飛，肩上一串藍色搖晃著翠綠山影。約莫一小時後，四面木柱支撐的舊校舍飄盪在眾人面前，邱玉芬的心再度為萬均平、張硯華、萬包生等人的決心撼動：「明年四月孩子們就有學校可以念了。」

顏霞仙死裡逃生－－馬來西亞金寶鎮波迪邦原住民村莊山洪爆發倖存者

◎文／翁瑜敏

三個小時的雨，竟釀成洪水淹沒馬來西亞金寶鎮波迪邦原住民村莊。「我的孩子！」倖存的顏霞仙自醫院醒來，急著要看兩個幼子。一旁的家人看到她的蒼白，硬生生地將噩耗吞了回去，掩飾著：「你先睡一會。」

顏家是村莊內唯一的一戶華人，遠嫁台灣的顏霞仙原是回娘家度假，卻慘遭巨變。馬來西亞師兄姊於現場賑災後立即趕往醫院探視，卻遇著顏霞仙得知幼子喪生的消息，病房內撕裂的哭喊轉為低聲的啜泣，生離死別的痛在慈濟的大愛裡稀釋著。

「我們原本要移民紐西蘭。」顏霞仙對一再來探望的慈濟人說著曾有的未來。專程自台赴馬的夫婿張煜和在悲傷及奔波的壓力下疲倦地笑了笑，望著劫難中撿回一條命的妻說：「我們要回台灣了！」

連日來，陪著張煜和辦理各項回台事宜的慈濟人，靜靜地望著透過玻璃窗灑下病床的燦陽，期盼這分痛就讓它隨著陽光蒸發吧！

沒有愛，何以過冬？－－加拿大街頭流浪兒

◎文／楊信基

當時序入冬，許多街頭流浪者任由冷風灌入破洞的衣袖，身子蜷縮在街角陰暗處，望著窗內盞盞溫暖的燈火，愛與幸福充塞一室，羨慕之情溢於言表，但何處是我家？對家的憧憬似乎太遙遠，若能有份熱食或一件大衣，那已是寒冬中最大的奢侈。

在街頭流浪者中，以流浪兒最為人所擔憂，他們有的是因父母吸毒、酗酒而無人照顧，或是不願與再婚的父母親相處等因素而逃家、夜宿街頭。時日一久，衣衫襤褸，發出陣陣惡臭，也只能任由這種生活持續下去。

加拿大慈濟人關懷街頭流浪兒已有三年時間，每年不但發放保暖的夾克，並邀請他們參加熱鬧的派對一起過聖誕節。有兩位流浪兒說：「沒想到還有人會注意到我們！」據他們表示，從九五年的耶誕節到九六年底止，已有三分之一的流浪兒因寒冷、飢餓而離開人間，慈濟人的愛心令他們感動。（李曉雯整理）




▲惜福情懷

簡單的生活

◎文／王慧芝

住宿生活，三餐飲食幾乎都得在外解決，不管到哪裡吃飯，我總自己帶著便當盒，裡頭有湯匙和筷子，食畢可以用茶籽粉或黃豆粉洗淨再用。有些朋友告訴我，他們也很想這麼做，但一來怕麻煩，二來不想與眾不同，所以始終沒有付諸行動。

記得有一回，我因為趕著去家教，吃飯時便用了一個紙餐盤。當我坐下準備用餐時，赫然發現，坐在斜前方的同學正用自己的便當盒愉快地進食。當下我心裡好生慚愧，為了自己一時的方便，竟罔顧後人的權益與自然的美好，今日苟且，明日恐怕要因循如此。於是，飯後便拿出自己的便當盒盛湯，而不用保麗龍碗。

我至今仍非常感恩那位自備餐具的同學，因為她自然自在地力行環保，拉回了一顆差點兒淹沒在貪圖便利中的心。

也許您在學校做資源回收，因著參與人員的有限，常感無力；也許您總感嘆一己之力微薄，不能發揮什麼作用……其實，生活中有太多的點，可由我們發揮創意，利用有限的資源，創造無限